Translation of "Erfüllt alle anforderungen" in English
Malta
erfüllt
alle
Anforderungen
für
einen
Beitritt
zur
Europäischen
Union.
Malta
meets
all
the
requirements
for
membership
of
the
European
Union
and
there
is
really
only
one
obstacle
to
full
membership.
Europarl v8
Der
vorliegende
Vorschlag
erfüllt
alle
diese
Anforderungen;
The
proposed
text
meets
all
of
these
criteria;
TildeMODEL v2018
Der
Zeitplan
erfüllt
alle
folgenden
Anforderungen:
The
timetable
shall
fulfil
all
of
the
following
requirements:
DGT v2019
Jeder
Datenspeicher
des
Datenspeicher-
und
-abrufsystems
erfüllt
alle
nachstehend
genannten
Anforderungen:
Each
repository
in
the
repositories
system
shall
satisfy
all
of
the
following
conditions:
DGT v2019
Die
MP5
erfüllt
alle
Anforderungen
für
einen
guten,
altmodischen
Drive-by.
The
MP5
meets
all
the
requirements
for
a
good,
old-fashioned
drive-by.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
erfüllt
alle
dänischen
Anforderungen,
die
an
Halal-Fleischerzeugnisse
gestellt
werden.
The
company
meets
all
Danish
requirements
concerning
halal
meat
products.
EUbookshop v2
Keines
der
vielen
bereits
bekannten
analytischen
Mittel
erfüllt
alle
diese
Anforderungen
hinreichend.
None
of
the
large
number
of
known
analytical
agents
meets
all
these
requirements
adequately.
EuroPat v2
Auch
die
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
hergestellte
Verpackung
erfüllt
alle
Anforderungen
der
Praxis.
The
packaging
method
is
easily
automatable
and
the
package
which
results
satisfies
all
practical
requirements.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
erfüllt
nahezu
alle
Anforderungen
der
Thermolumineszenz-Dosimetrie.
This
device
meets
closely
with
most
of
the
requirements
of
thermoluminescence
dosimetry.
EuroPat v2
Dieser
Katalysator
erfüllt
alle
vorstehend
erwähnten
Anforderungen
gleichzeitig.
This
catalyst
simultaneously
meets
all
of
the
above-mentioned
requirements.
EuroPat v2
Die
Reflexion
von
IR-Strahlung
dieser
Pigmente
erfüllt
jedoch
nicht
alle
Anforderungen.
However,
the
reflection
of
IR
radiation
by
these
pigments
does
not
fulfil
all
requirements.
EuroPat v2
Die
Serie
der
Ultra-Kompakt-Industrie-PCs
erfüllt
alle
Anforderungen
des
modernen
Maschinenbaus.
The
series
of
ultra-compact
Industrial
PCs
meets
all
the
requirements
of
advanced
machine
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunsthaus-Erweiterung
erfüllt
alle
gesetzlichen
Anforderungen.
The
Kunsthaus
extension
meets
all
the
requirements
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erfüllt
er
alle
Anforderungen
die
auch
ein
BMW
Serientank
erfüllen
muss.
It
meets
all
standards
like
BMW
product.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Veterinärtisch
erfüllt
alle
Anforderungen
an
veterinäre
Grundtätigkeiten.
The
small
veterinary
table
meets
all
requirements
for
basic
veterinary
operations.
CCAligned v1
Die
gestaltete
Website
erfüllt
alle
modernen
Anforderungen:
Designed
site
will
meet
all
modern
requirements:
CCAligned v1
Die
iOS-Version
erfüllt
nicht
alle
Ihre
Anforderungen.
The
iOS
version
does
not
meet
up
all
your
requirements.
CCAligned v1
Dieser
spanische
Schinken
erfüllt
alle
Anforderungen
des
europäischen
Qualitätssiegel
„ETG
Jamón
Serrano“
This
Spanish
ham
fulfills
all
the
requirements
of
the
European
quality
seal
"ETG
Jamón
Serrano"
CCAligned v1
Das
InterNetX
First-Class
Data
Center
in
München
erfüllt
alle
Anforderungen
eines
modernen
Hochsicherheits-Rechenzentrums.
The
InterNetX
first-class
data
center
in
Munich
meets
all
requirements
of
a
modern
high-security
data
center.
ParaCrawl v7.1
Der
Analyserechner
MWA
160D
erfüllt
alle
Anforderungen
moderner
Qualitätssicherung
an
Rundheits-
und
Welligkeitsmessungen.
The
MWA
160D
computer-based
covers
all
demands
of
modern
quality
control
for
roundness
and
waviness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Website
erfüllt
alle
gesetzlichen
Anforderungen
zum
Schutz
Ihrer
Privatsphäre.
Our
Website
follows
all
legal
requirements
to
protect
your
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Regler
erfüllt
alle
Anforderungen
einer
thermischen
Solaranlage.
This
controller
satisfies
all
the
requirements
of
a
solar
thermal
system.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfüllt
Jilly
alle
Anforderungen
an
die
Beleuchtung
von
Büroarbeitsplätzen.
As
a
result,
Jilly
meets
all
requirements
for
illuminating
office
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Fensterprofilsystem
S
7000
IQ
plus
erfüllt
alle
Anforderungen
an
einen
zuverlässigen
Einbruchschutz.
The
S
7000
IQ
plus
window
profile
system
meets
all
the
requirements
for
reliable
anti-burglary
protection.
ParaCrawl v7.1
Geräumig,
modern
eingerichtet
und
anpassungsfähig
–
ein
Novotel-Zimmer
erfüllt
alle
Ihre
Anforderungen.
Spacious,
contemporary
in
design,
and
adaptable,
a
Novotel
room
can
meet
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
vermittelte
Objekt
erfüllt
alle
Anforderungen.
The
results
fulfil
all
my
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
alle
Anforderungen
selbst
für
anspruchsvolle
Gaeste.
It
meets
from
all
the
demands
of
ever
more
sophisticated
clientele.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komplettlösung
erfüllt
alle
Anforderungen
an
PV-Großkraftwerke.
This
complete
system
meets
all
the
demands
of
large-scale
PV
power
plants.
ParaCrawl v7.1