Translation of "Alle bedingungen erfüllen" in English
Die
zuständige
Behörde
genehmigt
diese
Pläne,
wenn
diese
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
The
competent
authority
shall
approve
those
plans,
if
they
fulfil
all
of
the
following
conditions:
DGT v2019
Dieser
Artikel
gilt
für
Waren,
die
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
This
Article
shall
apply
to
goods
where
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
DGT v2019
Eine
Organisation
nach
Absatz
1
muss
alle
nachfolgenden
Bedingungen
erfüllen:
An
organisation
referred
to
in
paragraph
1
shall
fulfil
all
of
the
following
conditions:
DGT v2019
Außentüren
können
angepasst
werden,
um
alle
Bedingungen
zu
erfüllen.
Exterior
doors
can
be
adapted
to
meet
all
requirements.
CCAligned v1
Verfügbar
in
den
verschiedenen
Arten,
können
wir
alle
Ihre
Bedingungen
erfüllen.
Available
in
different
styles,
we
can
meet
all
your
requirements.
CCAligned v1
Jeder
lebende
Organismus
auf
dieser
Erde,
die
alle
Bedingungen
erfüllen
"Mrs.
Every
living
organism
on
this
earth
That
fulfil
all
the
terms
of
"Mrs.
ParaCrawl v7.1
Unter
alle
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen,
fügen
Sie
folgendes
hinzu:
Under
Meet
ALL
of
the
following
conditions
add:
ParaCrawl v7.1
Unser
Plugin
wird
Ihnen
helfen
alle
diese
Bedingungen
zu
erfüllen.
Our
plugin
will
help
you
to
fulfill
easily
all
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Laut
seiner
eigenen
Analyse
dürfte
sie
alle
Bedingungen
der
DFSG
erfüllen.
On
his
own
analysis
it
occurred
that
it
would
satisfy
each
requirement
of
the
DFSG.
ParaCrawl v7.1
Ein
Telegramm
muss
alle
aktivierten
Filter
Bedingungen
erfüllen.
A
message
must
full
fill
all
activated
filter
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
muss
die
folgende
Bedingung
unter
Alle
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
The
automation
will
need
to
include
the
following
condition
under
Meet
ALL
of
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Unter
ALLE
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen,
fügen
Sie
die
folgenden
Bedingungen
hinzu:
Under
Meet
ALL
of
the
following
conditions,
add
these
conditions:
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
wir
als
Bank
alle
möglichen
Bedingungen
erfüllen
müssen.
This
means
that
the
bank
has
to
meet
all
sorts
of
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Visumpflicht
sollte
unverzüglich
abgeschafft
werden,
sobald
Albanien
und
Bosnien
alle
erforderlichen
Bedingungen
erfüllen.
The
visa
requirements
should
be
abolished
immediately,
as
soon
as
Albania
and
Bosnia
meet
all
the
necessary
requirements.
Europarl v8
Allerdings
stellen
sich
in
diesem
Zusammenhang
drei
Fragen:
Wird
die
Kommission
alle
Bedingungen
des
Parlaments
erfüllen?
Nevertheless,
three
questions
arise
in
this
context.
Will
the
Commission
respect
all
Parliament's
conditions?
Europarl v8
Um
in
den
Genuss
dieser
Maßnahme
zu
gelangen,
müssen
die
Haushalte
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
This
measure
will
benefit
those
households
which
meet
all
the
following
conditions:
ELRA-W0201 v1
Bewerbern
ist
ein
Zeugnis
als
flugmedizinischer
Sachverständiger
zu
erteilen,
wenn
sie
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
When
AMEs
undertake
aero-medical
examinations
in
more
than
one
location,
they
shall
provide
the
competent
authority
with
relevant
information
regarding
all
practice
locations
and
practice
facilities.
DGT v2019
Unionsquarantäneschädlinge
werden
als
„prioritäre
Schädlinge“
bezeichnet,
wenn
sie
alle
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
Union
quarantine
pests
are
‘priority
pests’
if
they
fulfil
all
of
the
following
conditions:
DGT v2019
Diese
Richtlinie
betrifft
nicht
die
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit,
sofern
sie
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
This
Directive
does
not
apply
to
mutual
associations
in
so
far
as
they
fulfil
all
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Kuba
wird
natürlich,
genauso
wie
jeder
andere
Partner,
alle
vorgesehenen
Bedingungen
erfüllen
müssen.
Of
course,
Cuba
must
meet
all
the
standard
conditions,
just
like
any
other
member.
Europarl v8
A:
Ja
haben
wir
ein
Berufsdesignteam,
das
alle
mögliche
kundengebundenen
Bedingungen
erfüllen
kann.
A:Yes,
we
have
an
professional
design
team,
which
can
meet
any
customized
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichten
werden
als
Junk-E-Mails
klassifiziert,
wenn
sie
alle
oben
genannten
Bedingungen
erfüllen.
The
messages
will
be
classified
as
junk
emails
when
they
meet
all
the
above
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
alle
genannten
Bedingungen
erfüllen,
treten
keine
Probleme
bei
der
Installation
auf.
If
they
meet
all
the
stated
conditions,
then
problems
with
the
installation
does
not
arise.
ParaCrawl v7.1
Um
Karten
vom
Ablagestapel
aufnehmen
zu
können,
müssen
Sie
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
In
order
to
pick
up
from
the
discard
pile
you
must
fulfill
all
of
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1