Translation of "Alle gleich behandeln" in English

The President should respect all Members equally in these circumstances.

Accordingly, it was incumbent upon the Community legislature to treat all airlines identically.

But they're taking Fed money up in here, so they gotta give all the traditions equal time.

Joseph or Zhu-Three, we have to treat them equally.

I will treat them all the same.

But we can't give preferential treatment here.

He said he had to treat me like the other kids.

You should treat all Members of Parliament equally.

If wetreat all pupils in the same way, we creategreater differences.

You can treat all your customers the same way.

Does it make sense to approach all customers the same way?

Therefore, the state must treat all people equally.

Treat everyone the same, or permit winners and losers?

Treat all customers equally and provide the same high standard of service.

This would mean treating all equally", she maintains.

To deem each employee equal is very important for us.

The main message was enough anyway that you should treat everyone equally.

Therefore, if we do not want anyone to accuse us of those double standards, we should treat everyone equally.

Every care provider, as well as the Member States involved, has the duty to place all patients on an equal footing.

The essence of equality lay not in treating everyone in the same way, but in treating everyone with equal concern and respect.

The main message was enough anyway that you should treat everyone equally.

The democratic dream is that people' s conditions of life should be equal. This must not be confused with treating everyone the same, for we are different in our diversity, and that is our strength.

The purpose of the Schengen visa code is for the European Union to present a united external front, to treat visa applicants equally and set out clear exemption criteria and rules for a number of third countries.

We also thought it would be a good thing, when it comes to implementing the grants financially, to take account of the various aspects and different characteristics which come into play in each of the countries where the research groups are based, and to treat them all in the same way for that purpose, so as not to cause resentment.

This means that as far as the individuals are concerned, we treat everyone equally at the Hearings.

SIDE concludes that ‘the policy thus being conducted by CELF is obviously in total contradiction with its statement that its supposed public service task, which in its view and that of the French Government justifies the aid it receives, obliges it to treat all orders and all customers the same’.

Of course it is quite true that it is important to ensure that the rules of fair play are preserved in the markets, but we must adhere to our principle whereby we treat all producers in the same way.

However, if we wish to declare war on these special problems, then we have to make distinctions and cannot treat all islands alike.

In the event of a change of control in a listed company, all shareholders should be afforded equivalent treatment and minority shareholders should be protected.