Translation of "Alle gesellschaften" in English
Die
Alzheimer-Krankheit
ist
eine
der
zentralen
wirtschaftlichen
Herausforderungen
für
alle
Gesellschaften.
Alzheimer's
disease
is
a
major
economic
challenge
for
all
societies.
Europarl v8
Alle
diese
Gesellschaften
wurden
von
den
Eignern
der
"Tasmania"-Mine
aufgekauft.
These
were
all
absorbed
by
the
owners
of
the
"Tasmania
mine".
Wikipedia v1.0
Bis
August
1940
wurden
alle
Vereine
und
Gesellschaften
von
den
sowjetischen
Besatzungsbehörden
verboten.
In
July
and
August
of
the
same
year
all
organisations,
associations,
societies
and
corporations
were
closed.
Wikipedia v1.0
Die
behauptete
auch,
dass
alle
menschlichen
Gesellschaften
nur
ein
einziges
Ziel
hätten,
It
also
claims
that
all
human
societies
develop
in
a
linear
progression
towards
a
singular
end.
TED2020 v1
Ferner
sind
alle
Gesellschaften
mit
demografischen
Problemen
konfrontiert.
Moreover,
all
societies
are
confronted
with
demographic
problems.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
alle
Gesellschaften
mit
demografischen
Problemen
konfrontiert.
Moreover,
all
societies
are
confronted
with
demographic
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Erste
Richtlinie
gilt
EU-weit
für
alle
Rechtsformen
von
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung.
The
First
Directive
applies
to
all
types
of
limited
liability
companies
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
sicher,
dass
für
alle
Gesellschaften
eine
einheitliche
Nachweisstichtagsregelung
gilt.
Each
Member
State
shall
ensure
that
a
single
record
date
applies
to
all
companies.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
IAS
soll
eine
zusätzliche
Verpflichtung
für
alle
börsennotierten
Gesellschaften
werden.
The
application
of
IAS
will
be
a
supplementary
requirement
for
all
listed
companies.
TildeMODEL v2018
Selbstverstaendlich
muessen
die
genehmigten
Massnahmen
ohne
Diskriminierung
auf
alle
beteiligten
Gesellschaften
angewandt
werden.
It
goes
without
saying
that
the
measures
adopted
must
apply
without
discrimination
to
all
the
carriers
concerned.
TildeMODEL v2018
Alle
diese
Gesellschaften
wurden
von
den
Eignern
der
Tasmania-Mine
aufgekauft.
These
were
all
absorbed
by
the
owners
of
the
Tasmania
mine.
WikiMatrix v1
Das
ist
geschickt
geloest,
weil
damit
alle
anderen
Gesellschaften
versteckt
sind.
This
is
effective,
as
all
other
companies
stay
hidden.
ParaCrawl v7.1
Generell
erbringt
die
EUROPART
Holding
GmbH
alle
Personaldienstleistungen
für
alle
deutschen
EUROPART
Gesellschaften.
In
general,
EUROPART
Holding
GmbH
provides
all
personnel
services
for
all
German
EUROPART
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
W-8BEN-E
Formulare
für
alle
UNIQA-Gesellschaften
finden
Sie
im
Download
Center.
The
W-8BEN-E
forms
for
all
UNIQA
companies
is
to
be
found
under
Download
Center.
ParaCrawl v7.1
Alle
europäischen
Gesellschaften
werden
von
euroskeptischen
Strömungen
durchdrungen.
All
European
societies
have
Eurosceptic
currents.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Gesellschaften
kann
im
Jahr
2010
mit
positiven
Ergebnissen
gerechnet
werden.
For
all
companies
positive
results
can
be
expected
for
2010.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
4.
Jahrtausend
B.C.,
hatten
alle
Gesellschaften
eine
preliterate
Kultur.
Prior
to
the
4th
millennium
B.C.,
all
societies
had
a
preliterate
culture.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Gesellschaften
hielten
das
Vorjahresniveau
oder
verzeichneten
Zuwächse.
All
other
companies
held
the
level
of
the
year
before
or
reported
growth.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Gesellschaften
haben
ihren
Sitz
in
Berlin.
All
three
companies
are
headquartered
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
ist
mit
wenigen
Ausnahmen
auf
alle
Gesellschaften
zurückzuführen.
This
development
is
attributable
to
all
companies
with
few
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gesellschaften
unter
totalitären
Regimen
existieren
im
Terror.
All
societies
under
totalitarian
regimes
exist
in
terror.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
gilt
für
alle
Gesellschaften
der
DT
Swiss
Gruppe
weltweit.
The
Policy
applies
to
DT
Swiss
group
companies
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
in
Hongkong
schreibt
für
alle
Gesellschaften
ein
Registered
Office
vor.
Hong
Kong
laws
require
every
company
to
have
a
registered
office
in
the
SAR.
ParaCrawl v7.1
Alle
literate
Gesellschaften
vor
dem
19.
Jahrhundert
A.D.
fiel
in
diese
Kategorie.
All
literate
societies
prior
to
the
19th
century
A.D.
fell
into
this
category.
ParaCrawl v7.1