Translation of "Alle erdenklichen" in English
Es
müssen
alle
erdenklichen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
werden.
Every
precaution
should
be
taken.
Europarl v8
Gerade
deshalb
ist
es
aber
notwendig,
hier
alle
erdenklichen
Konsequenzen
zu
ziehen.
But
all
of
the
consequences
of
that
fact
must
be
borne.
Europarl v8
Sein
Vater
war
Arzt
und
das
Kind
hatte
erfolglos
alle
erdenklichen
Behandlungen
erhalten.
His
father
was
a
doctor
and
as
a
child
he
had
been
subjected,
unsuccessfully,
to
any
potential
treatment.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
alle
erdenklichen
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen.
I
need
to
know
that
you're
taking
every
precaution.
OpenSubtitles v2018
Man
nimmt
heutzutage
alle
erdenklichen
Medikamente.
People
are
taking
all
kinds
of
drug
therapies
these
days.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Grenzwert
wird
auf
alle
erdenklichen
Beförderungsbedingungen
und
Unfälle
während
des
Transports
angewendet.
Increasing
the
thickness
of
the
shielding
in
order
to
achieve
zero
or
virtually
zero
dose
rates
would
lead
EUbookshop v2
Die
Banken
hatten
ihre
Ansprüche,
sie
hatten
alle
erdenklichen
politischen
Signale
erhalten.
I
do
not
believe
any
member
of
any
parliamentary
body
or
council
should
be
tried
by
newspapers.
EUbookshop v2
Die
Strukturwandlungen
verlangen
über
alle
erdenklichen
wachstumspolitischen
Bemühungen
hinaus
spezifische
Beschäftigungsmassnahmen.
In
view
of
the
structural
changes
taking
place
in
Europe,
the
Community
needs
not
only
all
feasible
growth-strategy
measures,
but
specific
action
on
employment
as
well.
EUbookshop v2
Wir
setzen
alle
erdenklichen
Ressourcen
darauf
an,
Chuck.
We
are
putting
every
available
resource
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
auf
alle
erdenklichen
Weisen.
I
do
it
all
the
different
ways.
OpenSubtitles v2018
Das
kürzlich
restaurierte
Bauernhaus
enthält
alle
erdenklichen
Luxus
und
modernem
Komfort.
The
recently
restored
farmhouse
contains
all
imaginable
luxury
and
modern
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Accessoires
machen
Ihren
Sprachcomputer
ElineSpricht
für
alle
erdenklichen
Situationen
geeignet.
The
accessories
below
make
your
speech
computer
ElineSpreekt
suitable
for
all
imaginable
situations.
CCAligned v1
Das
Sortiment
der
MABI
Maschinen
ist
umfangreich
und
deckt
alle
erdenklichen
Anwendungsbedürfnisse
ab.
The
range
of
MABI
machines
is
extensive
and
covers
all
conceivable
requirements
and
applications.
CCAligned v1
Die
Serie
FELCO
500
bietet
alle
erdenklichen
Vorzüge:
The
FELCO
500
series
is
appealing
in
every
way:
CCAligned v1
Um
die
Praktizierenden
"umzuerziehen",
wenden
sie
alle
erdenklichen
Tricks
an.
In
order
to
"transform"
practitioners,
they
used
every
trick
that
they
could
think
of.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Alpenrose
in
Schruns
eröffnet
Urlaubsvergnügen
in
alle
erdenklichen
Richtungen.
The
Hotel
Alpenrose
in
Schruns
opens
up
to
numerous
holiday
delights.
ParaCrawl v7.1
Alle
erdenklichen
Kleidungsstücke
können
bedenkenlos
ihren
Weg
zu
uns
finden.
All
types
of
clothing
can
safely
find
their
way
to
us.
ParaCrawl v7.1
Glasthermometer
VWR
bietet
eine
große
Auswahl
an
Glasthermometern
für
alle
erdenklichen
Anwendungen...
VWR
offers
a
wide
range
of
glass
thermometers
for
all
conceivable
applications...
ParaCrawl v7.1
Dank
des
mitgelieferten
Kugelkopfes
können
Sie
den
Monitor
an
alle
erdenklichen
Bedürfnisse
anpassen.
Thanks
to
the
supplied
ball
head,
you
can
adapt
the
monitor
to
all
imaginable
needs.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
maximale
Flexibilität
für
alle
erdenklichen
Einsatzzwecke
gegeben.
This
guarantees
maximum
flexibility
for
numerous
applications.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Klebemaschinen
sind
nahezu
alle
erdenklichen
Faltschachtelkonstruktionen
möglich.
On
account
of
the
multitude
of
bonding
machines
virtually
all
conceivable
folding
box
constructions
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Click2Video
lässt
sich
für
alle
erdenklichen
Geschäftsprozesse
im
Online-Geschäft
einsetzen.
Click2Video
can
be
used
for
all
business
processes
in
the
online
business.
ParaCrawl v7.1
Für
Incentivereisen
und
Team-Building
bieten
wir
in
Spanien
alle
erdenklichen
Serviceleistungen.
We
offer
any
imaginable
services
for
incentive
travels
and
team-building
events
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
sei
außerdem,
dass
die
Software
alle
erdenklichen
Gestaltungsalternativen
ermöglicht.
Another
advantage
is
that
the
software
also
allows
all
kinds
of
design
alternatives.
ParaCrawl v7.1