Translation of "Alle einverstanden" in English
Damit
sind
wir
wohl
alle
einverstanden
und
können
Herrn
Ford
dazu
beglückwünschen.
I
think
we
are
all
agreed
on
that
and
must
offer
our
compliments
to
Mr
Ford.
Europarl v8
Das
schreibt
sich
sehr
schnell
dahin,
und
alle
sind
damit
einverstanden.
It
is
easy
enough
just
to
write
it
down
in
words,
and
everyone
endorses
them.
Europarl v8
Damit
sind
wir
wohl
alle
einverstanden.
I
think
we
all
agree
on
that.
Europarl v8
Da
Sie
offenbar
alle
einverstanden
sind,
werden
wir
so
verfahren.
Since
you
obviously
all
agree,
that
is
how
we
will
proceed.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
wir
alle
damit
einverstanden
sind.
I
believe
we
are
all
in
agreement
on
that.
Europarl v8
Alle
waren
einverstanden,
Kompromisse
einzugehen.
Each
of
them
agreed
to
compromise
on
something.
Europarl v8
Mit
dem
europäischen
Sozialmodell
müssen
prinzipiell
wohl
alle
einverstanden
sein,
zumindest
verbal.
Mr President,
I
am
sure
that
everyone,
in
principle,
is
in
agreement
with
the
European
social
model,
even
if
they
only
pay
lip-service
to
it.
Europarl v8
Ich
hoffe,
damit
sind
alle
einverstanden.
I
hope
that
this
is
acceptable
to
everyone.
Europarl v8
Wenn
es
nur
darum
ginge,
wären
alle
völlig
einverstanden.
If
that
were
all
it
meant,
everyone
would
be
in
complete
agreement.
Europarl v8
Wenn
alle
einverstanden
sind,
ist
es
der
Präsident
auch.
If
everyone
agrees,
so
does
the
President.
Europarl v8
Und
die
Leute
von
Reddit
sprangen
tatsächlich
darauf
an
und
alle
waren
einverstanden.
And,
you
know,
Redditors
responded
and
all
agreed.
TED2013 v1.1
Diesmal
war
es
die
große
Mehrheit
–
tatsächlich
waren
außer
Nicholas
alle
einverstanden!
This
time
a
vast
majority
did
–
in
fact,
everyone
except
Nicholas
approved!
News-Commentary v14
Schön,
dass
Sie
alle
einverstanden
sind.
I'm
glad
you
all
agree.
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
have
a
breakfast
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
müssten
wir
den
Chef
nochmal
unter
Verschluss
nehmen.
If
everyone
agrees,
I
reckon
we
should
capture
the
boss
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
einen
zu
opfern,
ist
es
kein
Mord.
If
everyone
agrees,
to
sacrifice,
it
is
not
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
nur,
wenn
alle
damit
einverstanden
sind.
Honey,
I'm
not
gonna
do
anything
unless
everyone
agrees
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
beende
ich
den
Kampf
für
den
Jungen.
If
everyone's
happy,
I'll
finish
the
fight
for
the
lad.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
beuge
ich
mich.
If
everyone
agrees,
I'll
give
in.
OpenSubtitles v2018
Alex
und
alle
anderen,
sind
sie
alle
hiermit
einverstanden?
Alex
and
everybody,
they're
all
on
board
with
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
wir
können
ihn
bestimmen,
alle
einverstanden?
I
think
we
should
call
it,
everyone
agree?
OpenSubtitles v2018
Alle
einverstanden,
die
Abstimmung
zu
vertagen?
All
in
favor
of
tabling
the
vote?
-Aye.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
einverstanden
damit,
dir
den
doppelten
Anteil
zu
geben.
Everyone
has
agreed
to
give
you
double
shares.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
doch
alle
einverstanden,
dass
wir
ihn
Jamie
nennen.
We
all
agreed,
my
son's
name
is
Jamie.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dann
sind
wir
alle
einverstanden.
Well,
then
I
guess
we
all
agree.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
mit
dem
alle
einverstanden
sind.
Major-
Something
that
we
can
all
agree
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
will
ihn
auffressen,
und
alle
sind
damit
einverstanden?
But
she
wants
to
eat
him,
and
everybody's
okay
with
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
einverstanden
sind,
streiche
ich
den
Eintrag.
It's
fine
by
me.
If
it's
okay
with
the
girl
and
her
parents,
I'll
expunge
it
from
the
record.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
einverstanden,
dass
sie
die
Person
ist.
We
all
agree,
that
she
is
the
person.
OpenSubtitles v2018