Translation of "Alle angestellten" in English
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
alle
Angestellten
konsultiert
wurden.
I
would
like
to
know
whether
all
workers
have
been
consulted.
Europarl v8
Mein
Partner
Thom
und
ich
mussten
alle
unsere
Angestellten
entlassen.
My
partner
and
I,
Thom,
we
had
to
let
all
our
employees
go.
TED2013 v1.1
Ich
erwarte,
dass
alle
meine
Angestellten
pünktlich
sind.
I
require
that
all
my
employees
be
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Angestellten
mussten
sich
den
Zugangscode
merken.
All
employees
had
to
memorize
the
access
code.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
alle
Angestellten
gründlich
überprüft.
We
vetted
all
the
waitstaff.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
alle
Angestellten
hinaus,
die
mitgemacht
haben.
I'm
firing
any
of
my
staff
who
were.
OpenSubtitles v2018
Alle
Angestellten
von
Aaron
sind
taub.
All
Aaron's
workers
are
deaf.
OpenSubtitles v2018
Abilene
P.
D.
fand
wohl
alle
Handys
der
Angestellten.
Says
here
Abilene
PD
found
all
the
employee
cell
phones.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
meine
Aufgabe,
alle
Wünsche
meiner
Angestellten...
Is
it
my
job
to
pander
to
all
my
employees'
wants...
OpenSubtitles v2018
Alle
Angestellten
und
Gäste
tragen
die.
Uh,
all
the
staff
and
guests
wear
them.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
liebe
alle
meine
Angestellten?
You
think
I
love
every
person
on
my
payroll?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
seid
ihr
alle
offiziell
meine
Angestellten.
You
are
all
now
official
employees.
OpenSubtitles v2018
Bei
"Das
Haus
des
Glücks"
sind
alle
Angestellten
beteiligt.
"Happy
home"
is
a
small
company
where
each
employee
has
an
interest.
OpenSubtitles v2018
Und
als
sie
alle
Angestellten
gedrängt
haben,
"Fahrgescheißschaften"
zu
bilden?
And
when
they
urged
all
employees
to
"carpoop"?
OpenSubtitles v2018
Alle
unsere
Angestellten,
sind
politische
Flüchtlinge,
genau
wie
Du!
All
of
our
employees
are
political
refugees,
just
like
you!
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
seltsam,
dass
alle
neuen
Angestellten,
Greta
heißen?
Is
it
strange
that
all
of
the
new
employees
have
been
named
Greta?
Strange?
OpenSubtitles v2018
Alle
Angestellten
müssen
sich
vor
der
Arbeit
die
Hände
waschen?
All
employees
must
wash
their
hands
before
returning
to
work?
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Angestellten
sagen:
"
Ja,
Herr...
And
all
the
staff
say,
"Yes,
sir...
OpenSubtitles v2018
Sie
küssen
also
alle
neuen
Angestellten
gleich
an
ihrem
ersten
Tag?
So
you
kiss
all
the
new
employees
their
first
day
on
the
job,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Alle
Angestellten
unterziehen
sich
einem
intensiven
Bewusstseinstraining.
All
staff
members
are
gonna
have
to
undergo
intense
sensitivity
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
Sie
haben
alle
Angestellten
entlassen.
I
hear
you
fired
all
your
servants.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
ist
eine
Durchschnittszahl
für
alle
Angestellten.
Figure
is
averaged
over
total
number
of
employees.
EUbookshop v2
Alle
neu
angestellten
Arbeitskräfte
werden
'über
alle
Sicherheitsmaßnahmen
unterrichtet.
New
employees
are
informed
of
all
safety
regulations.
EUbookshop v2
Sie
wurde
versteckt
als
Party-Einladung
an
alle
Angestellten
gesendet.
It
was
sent
to
every
employee
hidden
inside
a
party
invitation.
OpenSubtitles v2018