Translation of "Alle anderen punkte" in English
Auf
alle
anderen
wichtigen
Punkte
bin
ich
meines
Erachtens
eingegangen.
Otherwise,
I
believe
that
the
main
points
raised
have
been
answered.
Europarl v8
Das
gilt
für
alle
anderen
Punkte
der
Betriebskennlinie
B
des
Asynchronmotors.
This
applies
to
all
other
points
on
the
operating
characteristic
line
B
of
the
asynchronous
motor.
EuroPat v2
Alle
anderen
Punkte
sind
aus
dem
Programm
relativ
leicht
ersichtlich.
The
rest
of
the
information
from
each
programme
should
be
relatively
easy
to
evaluate.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
alle
anderen
Punkte.
The
same
is
true
on
all
points.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
bekommen
0,1
Punkte
pro
Jahr
bis
zum
Solo
bzw.
ihrer
Eliminierung.
The
other
players
get
0.1
points
per
year
until
the
year
of
the
solo,
resp.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Punkte
werden
entsprechend
als
"Weiß"
interpretiert
und
ausgelassen.
All
other
pixels
are
treated
as
"white"
and
are
skipped.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
führen
Minister
Johnson
(Arbeitszeit)
und
Minister
Hutton
(alle
anderen
Punkte).
The
meeting
will
be
chaired
by
Minister
Johnson
(working
time)
and
Minister
Hutton
(all
other
points).
TildeMODEL v2018
Alle
anderen
Boote
erhalten
Punkte
gleich
der
Anzahl
aller
zur
Teilnahme
an
der
Wettfahrt
berechtigten
Boote.
All
other
boats
shall
be
scored
points
equal
to
the
number
of
boats
entitled
to
race.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Punkte
auf
dem
Werkzeug
liegen
innerhalb
(und
nicht
auf)
der
Hüllverzahnung.
All
other
points
on
the
tool
lie
within
(and
not
on)
the
envelope
gear.
EuroPat v2
Also,
außer
einem
Punkt
hier
sind
alle
anderen
Punkte
einfach
zu
folgen
und
weiter.
So,
except
one
point
here,
all
the
other
points
are
easy
to
follow
and
continue.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Punkte
auf
der
Karte
könnt
ihr
euch
nach
Belieben
ein-
und
ausblenden.
All
other
points
on
the
map
can
be
hidden
and
unhidden
at
will.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Punkte
werden
am
ersten
Tag
des
neuen
Kalendermonats
gelöscht
und
sind
verloren.
All
other
level
points
will
be
reset
and
lost
on
the
first
day
of
the
new
calendar
month.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
daß
die
nun
vorgeschlagene
Legislativtechnik
für
die
Annäherung
der
unterschiedlichen,
historisch
gewachsenen
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
besser
ist
und
bei
uns
-
wie
alle
anderen
Punkte
des
Berichts
-
die
Zustimmung
findet.
I
believe
that
the
legislative
method
which
has
now
been
proposed
for
approximating
the
Member
States'
different,
historically
based
legal
systems
is
a
better
one,
and
we
approve
it,
as
we
do
all
the
other
points
made
in
the
report.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
einen
Mangel
an
Achtung,
wenn
in
die
Zeit,
die
für
eine
so
wichtige
Aussprache
wie
die
zu
den
jährlichen
Fortschritten
im
Bereich
Justiz
und
Inneres
zur
Verfügung
steht,
auch
der
Bericht
Hazan
über
die
Außenbeziehungen
in
diesem
Bereich
sowie
der
Bericht
Watson
über
die
Sicherheitsmaßnahmen
zu
den
Tagungen
des
Europäischen
Rates
und
den
internationalen
Konferenzen
sowie
alle
möglichen
anderen
Punkte
aufgenommen
werden,
die
möglicherweise
auf
der
Tagesordnung
der
Kommission
standen.
It
seems
to
me
to
show
a
total
lack
of
respect
that,
at
the
same
time
and
for
the
same
duration
as
a
debate
of
such
great
importance
as
that
on
annual
progress
in
the
field
of
Justice
and
Home
Affairs,
we
should
also
be
debating
the
Hazan
report
on
the
Council
report
on
justice
and
home
affairs:
EU
priorities
and
policy
objectives
for
external
relations
and
the
Watson
report
on
a
recommendation
to
the
Council
on
an
area
of
Freedom,
Security
and
Justice:
security
at
meetings
of
the
European
Council
and
other
comparable
events,
and
any
other
matter
that
may
be
on
this
Committee'
s
agenda.
Europarl v8
Diese
wurden
von
der
ITF
veranstaltet
und
waren
nicht
Bestandteil
der
ATP
World
Tour,
gaben
aber
wie
alle
anderen
Turniere
auch
Punkte
für
die
Weltranglisten.
Also
included
in
the
2010
calendar
is
the
Hopman
Cup,
which
does
not
distribute
ranking
points,
and
is
organized
by
the
ITF.
Wikipedia v1.0
Die
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
zu
treffenden
Maßnahmen
in
bezug
auf
alle
anderen
Punkte
werden
nach
dem
in
Artikel
5
a
Absatz
3
festgelegten
Beratungsverfahren
erlassen.
The
measures
to
be
taken
for
the
implementation
of
this
Decision
concerning
all
other
matters
shall
be
adopted
by
use
of
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
5a
(3).
TildeMODEL v2018
Die
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
zu
treffenden
Maßnahmen
in
bezug
auf
alle
anderen
Punkte
werden
nach
dem
in
Artikel
6
Absatz
3
festgelegten
Beratungsverfahren
erlassen.
The
measures
to
be
taken
for
the
implementation
of
this
Decision
concerning
all
other
matters
shall
be
adopted
by
use
of
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
6(3).
TildeMODEL v2018
Wenn
alle
anderen
Punkte
stimmen,
die
Unternehmen
jedoch
zustark
reglementiert
oder
benachteiligt
sind,
werden
die
touristischen
Produktegenauso
in
Mitleidenschaft
gezogen
wie
die
notwendige
Eigendynamik
desgesamten
Prozesses.
If
all
other
components
areright
but
the
business
sector
is
over
regulated
or
disadvantaged,
the
tourismproducts
will
suffer
as
will
the
necessary
dynamism
of
whole
process.
EUbookshop v2
Jedoch
wird
die
Bewegung
in
Transferrichtung
T
ins
Schnelle
übersetzt,
was
bedeutet,
dass
sich
der
Abtrieb
schneller
bewegt
als
alle
anderen
Punkte
des
Hebelgetriebes.
However,
the
movement
in
the
transfer
direction
T
is
stepped
up,
which
means
that
the
output
moves
faster
than
all
other
points
of
the
lever
mechanism.
EuroPat v2
Es
ist
in
diesem
Parlament
nicht
üblich,
aus
einer
Art
Rachsucht
dann
auch
alle
anderen
Punkte
von
der
Tagesordnung
ab
zusetzen.
It
is
not
the
custom
in
this
Parliament
to
try
to
get
one's
revenge
by
having
all
the
remaining
items
removed
from
the
agenda.
EUbookshop v2
Sie
weist
zwei
Endpunkte
6
und
7
auf,
die
im
dargestellten
Ausfiihrungsbeispiel
beide
dem
Siegelrand
2
näher
liegen
als
alle
anderen
Punkte
der
Trennlinie
9,
sodass
diese
gegenüber
dem
Mittelpunkt
10
der
Kunststofffolie
1
konkav
im
weitesten
Sinn
des
Wortes
ausgebildet
ist.
It
has
two
end
points
6
and
7
which,
in
the
illustrative
embodiment
shown,
both
lie
closer
to
the
sealing
edge
2
than
do
all
the
other
points
of
the
separation
line
9,
such
that
the
latter
is
concave,
in
the
broadest
sense
of
the
word,
in
relation
to
the
center
point
10
of
the
plastic
film
3
.
EuroPat v2
Bei
einer
Verbindung
am
untersten
Punkt
der
Mechanik
(C),
wird
beim
Wölben
die
gesamte
Längenverkürzung
durch
das
Wölben
nur
am
obersten
Ende
der
Wölbmechanik
wirksam
und
alle
anderen
Punkte
wie
auch
der
Wölbscheitel
verlagern
sich
nur
in
einem
prozentuellen
Verhältnis
der
verschiedenen
Längen
der
einzelnen
Wölbmechanikhälften
zueinander
nach
unten.
In
the
case
of
a
connection
at
the
lowermost
point
of
the
mechanism
(C),
during
bulging
the
total
length
reduction
resulting
from
arching
becomes
effective
only
at
the
uppermost
end
of
the
arching
mechanism,
and
all
other
points,
as
well
as
the
apex
of
convexity
are
displaced
downwardly,
in
correspondence
only
to
a
percentage
relation
to
the
various
length
of
the
individual
halves
of
the
arching
mechanism.
EuroPat v2
Dadurch
sind
das
Stadtzentrum,
viele
Sehenswürdigkeiten
und
auch
alle
anderen
Punkte
in
Wien
sehr
gut
und
in
kurzer
Zeit
erreichbar.
Therefore
the
city
center,
local
attractions
and
all
the
other
points
in
Vienna
are
easy
to
reach
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
Vico
Equense,
nur
wenige
Kilometer
vom
Zentrum
von
Sorrento
in
einem
strategischen
Punkt
für
Ausflüge
nach
Pompeji
und
alle
anderen
Punkte
des
Interesses
an
der
Halbinsel
von
Sorrent
entfernt.
This
hotel
is
located
in
Vico
Equense,
just
few
kilometers
from
the
center
of
Sorrento
in
a
strategic
point
for
trips
to
Pompeii
and
all
other
points
of
interest
in
the
Sorrentine
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
gegebenenfalls
diesen
Schritt,
um
alle
anderen
Punkte
zu
markie-ren,
an
denen
Sie
Änderungen
am
Mix
vor-
nehmen
möchten.
Repeat
step
1
to
enter
marks
at
all
other
points
where
you
want
to
change
the
mix.
3.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Widerstand
wird
die
Pumpstrom-Konzentrations-Kennlinie
gedreht,
sodass
neben
dem
Abgleichpunkt
auch
alle
anderen
Punkte
auf
der
Sollkennlinie
liegen.
The
pump
current
concentration
characteristic
curve
is
rotated
by
means
of
this
resistor
so
that
beside
the
balance
point
all
other
points
also
lie
on
the
setpoint
value
characteristic
curve.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Kennlinie
auf
an
sich
bekannte
Weise
gedreht
werden,
so
dass
neben
dem
Abgleichpunkt
auch
alle
anderen
Punkte
auf
der
Soll-Kennlinie
liegen.
In
this
way
the
characteristic
curve
can
be
rotated
in
an
inherently
known
manner
so
that
beside
the
balancing
point,
all
other
points
also
lie
on
the
setpoint
characteristic
curve.
EuroPat v2