Translation of "Alle andere" in English
Wir
wollen
immer
alle
Veränderungen
für
andere,
aber
nicht
für
uns
selbst.
We
always
like
change
for
the
other
person
but
not
for
ourselves.
Europarl v8
Dieser
Denkweise
zufolge
sind
abgebrannte
Brennelemente
Güter
wie
alle
andere
auch.
According
to
this
way
of
thinking,
nuclear
spent
fuel
is
just
the
same
as
any
other
good.
Europarl v8
Alle
diese
und
andere
Probleme
führten
zu
einem
schwachen
und
korrupten
Iraq
...
All
these
and
other
problems
resulted
in
a
weak
and
corrupted
Iraq...
GlobalVoices v2018q4
Alle
andere
Arten
der
Gattung
haben
mehr
oder
weniger
stark
zurückgebildete
Flügel.
This
has
enabled
the
flying
species
of
this
genus
to
colonize
islands
all
over
the
region.
Wikipedia v1.0
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
andere
Geflügelarten
als
Hühner
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
any
poultry
species
other
than
chickens.
ELRC_2682 v1
Während
dieser
Studien
erhielten
alle
Kinder
zudem
andere
Epilepsie-Arzneimittel.
In
these
studies,
all
the
children
also
received
other
epilepsy
medicines.
ELRC_2682 v1
Statt
dessen
rannten
alle
in
die
andere
Richtung.
Instead,
it
was
everybody
running
the
other
way.
TED2013 v1.1
Einige
dieser
Vorschriften
gelten
für
alle
Gemeinschaftsorgane,
andere
nur
für
die
Kommission.
Some
of
them
apply
to
all
EU
Institutions,
while
others
apply
only
within
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Aber
alle
Tresore
sollen
andere
abhalten,
in
sie
einzudringen.
But
all
vaults
are
designed
to
prevent
people
from
getting
in.
OpenSubtitles v2018
Werden
die
Gebäude
niedergebrannt,
verteilt
man
alle
hier
auf
andere
Stalags.
If
they
burn
the
buildings,
that
would
mean
dispersing
prisoners
to
other
stalags.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freunde
wurden
alle
in
die
andere
Richtung
geschickt.
Your
pals
have
all
been
detoured
clear
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Und
er
will
wie
alle
älteren
Menschen
andere
verheiraten.
Led
by
Madame
de
Maintenon,
and
like
all
who
are
aging,
he
thinks
only
about
marriage-broking.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
alle
auf
die
andere
Seite.
Move
to
the
other
side!
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
berührten
eine
andere
Seite
und
kamen
verändert
zurück.
We
all
touched
another
side
and
came
back
different.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
damit
beschäftigt,
alle
auf
eine
andere
Etage
umzusiedeln.
They've
been
busy
moving
everyone
to
a
different
floor.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
uns,
alle
andere
sind
Scheiße!
It's
just
the
two
of
us,
fuck
the
rest
of
'em!
OpenSubtitles v2018
Vollkommen
anders
als
alle
andere
Menschen
zu
sein,
Being
different
from
everyone
else...
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wollen,
dass
andere
für
uns
die
Entscheidungen
treffen,
oder?
We
all
want
other
people
to
make
our
decisions
for
us,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Da
drinnen
scheinen
alle
eine
andere
Person
zu
sein.
All
there.
Seem
to
be
other
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Übersicht
über
alle
Nahrungsmittel
und
andere
Güter.
I
need
an
accounting
of
all
food
and
supplies.
OpenSubtitles v2018
Peggy,
ich
bin
genauso
wie
alle
Andere.
Peggy,
I'm
just
like
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
erst
mal
einen
Superstar,
werden
alle
andere
folgen.
You
go
to
Texas.
Keep
one
superstar,
and
they'll
all
follow.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
andere
Erfahrungen
mit
Jesus
gemacht
und
so
schrieb
jeder
seine
Geschichte.
Everyone
had
a
different
experience
of
Jesus,
so
they
all
wrote
different
stories.
OpenSubtitles v2018
Wir
Planen
alle
andere
Dekorationen
so
wie
diese
zu
schnitzen.
We're
planning
to
handcraft
all
the
other
decorations
like
this.
OpenSubtitles v2018
Alle
auf
die
andere
Seite,
sie
werden
die
Wand
sprengen.
Everybody
to
the
other
side.
They're
gonna
blow
the
hull!
OpenSubtitles v2018
Alle
Papierflugzeuge
und
andere
Geschosse
haben
während
meiner
Anwesenheit
Flugverbot.
Also,
all
paper
airplanes
and
any
other
missiles
have
been
grounded
for
the
duration
of
my
stay.
OpenSubtitles v2018
Alle
Banken
und
andere
Kreditinstitute
müssen
sich
einem
Garantiesystem
ihres
Herkunftslandes
anschließen.
All
banks
and
other
credit
institutions
will
have
to
belong
to
a
creditguarantee
system
in
their
country
of
origin.
EUbookshop v2
Alle
andere
Filialen
der
Kette
sollten
jedoch
den
betreffenden
Werbespot
weiter
ausstrahlen.
In
the
other
shops
of
the
chain,
this
specific
commercial
should
be
further
broadcasted.
EuroPat v2