Translation of "Alle akteure" in English
Dies
erwarten
meines
Erachtens
alle
unsere
europäischen
Akteure.
Something
that
I
believe
all
our
European
players
want
to
see.
Europarl v8
Es
ist
sehr
schwierig,
alle
Akteure
auf
einmal
zusammenzubringen.
It
is
very
difficult
to
get
all
the
actors
together
at
once.
Europarl v8
Vereinfachung
muss
für
alle
beteiligten
Akteure
mehr
Verantwortung
bedeuten.
Simplification
has
to
mean
greater
responsibility
for
all
the
actors
involved.
Europarl v8
Alle
Akteure
müssen
ihren
einklagbaren
Anteil
an
der
Verantwortung
tragen.
All
players
involved
must
bear
their
recoverable
share
of
the
responsibility.
Europarl v8
Vorschriften
sind
ausgezeichnet,
sofern
sie
für
alle
Akteure
gelten.
Rules
are
fine,
provided
that
they
apply
to
all
players.
Europarl v8
Alle
maßgeblichen
Akteure
sind
in
diese
Maßnahmen
einzubeziehen.
All
stakeholders
are
to
be
included
in
these
measures.
Europarl v8
Vielleicht
können
alle
Akteure
in
dieser
Frage
zusammenarbeiten
und
wir
kommen
zu
Ergebnissen.
Perhaps
all
the
interested
parties
will
cooperate
and
we
shall
indeed
get
a
result.
Europarl v8
Alle
wichtigen
globalen
Akteure
würden
aufatmen,
wenn
das
Atomabkommen
erhalten
bliebe.
All
major
global
players
would
breathe
easier
knowing
that
the
JCPOA
was
safe.
News-Commentary v14
Sie
hätten
dabei
auch
praktisch
alle
regionalen
Akteure
auf
ihrer
Seite.
They
would
have
virtually
all
of
the
regional
stakeholders
on
their
side
as
well.
News-Commentary v14
Alle
landwirtschaftlichen
Akteure
in
Burkina
Faso
teilen
ein
gemeinschaftliches
Engagement
für
nachhaltige
Landwirtschaft.
All
stakeholders
in
farming
in
Burkina
Faso
broadly
share
a
commitment
to
sustainable
agriculture.
News-Commentary v14
Zum
anderen
sollten
alle
gesellschaftlichen
Akteure
ihre
spezifischen
Beiträge
zur
Dekarbonisierung
leisten.
On
the
other
hand,
all
social
actors
should
make
their
specific
contributions
towards
decarbonization.
Wikipedia v1.0
Soll
die
EU-Aufsicht
alle
Akteure
beaufsichtigen?
Will
all
operators
be
supervised
by
this
EU-level
supervisor?
ELRC_3382 v1
Im
Vorfeld
nutzten
alle
Akteure
ihre
Auftritte
zur
öffentlichen
Bekanntgabe
ihrer
Forderung.
Prior
to
the
meeting,
all
parties
used
their
appearance
as
a
means
of
publicly
announcing
their
demands.
WMT-News v2019
Alle
Akteure
müssen
Veränderungen
akzeptieren,
auslösen
und
absorbieren.
All
stakeholders
are
required
to
anticipate,
trigger
and
absorb
change.
TildeMODEL v2018
Alle
diese
Akteure
müssen
für
den
Beschäftigungspakt
werben
und
ihn
durchführen.
Both
parties
are
vital
for
promoting
and
implementing
the
pact.
TildeMODEL v2018
Alle
wichtigen
Akteure
müßten
ihre
Politik
auf
die
Erreichung
eines
hohen
Beschäftigungsstandes
ausrichten.
All
the
major
actors
involved
ought
to
focus
their
policies
on
achieving
a
high
level
of
employment.
TildeMODEL v2018
Das
Fünfte
Aktionsprogramm
wendet
sich
an
alle
Akteure
der
Umweltpolitik.
The
fifth
action
programme
is
dedicated
to
all
parties
involved
in
environmental
policy.
TildeMODEL v2018
Dabei
spielen
alle
Akteure
entsprechend
ihrer
Verantwortungsbereiche
eine
wichtige
Rolle:
Each
actor
has
a
role
to
play
within
his
field
of
responsibilities:
TildeMODEL v2018
Das
Konsultationsverfahren
wird
erst
funktionieren,
wenn
sich
alle
Akteure
dafür
einsetzen.
The
consultation
process
will
not
work
unless
all
the
actors
throw
their
weight
behind
it.
TildeMODEL v2018
Das
Konsultationsverfahren
wird
erst
funktionieren,
wenn
sich
alle
Akteure
dafür
einsetzen.
The
consultation
process
will
not
work
unless
all
the
actors
throw
their
weight
behind
it.
TildeMODEL v2018
Das
Reformprogramm
Maltas
sah
vor,
dass
alle
Akteure
ausführlich
konsultiert
werden.
Malta's
NRP
involved
extensive
consultation
with
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Alle
wichtigen
Akteure
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
wurden
konsultiert.
All
major
road
safety
stakeholders
have
been
consulted.
TildeMODEL v2018
Alle
wichtigen
Akteure
wurden
besser
in
die
Reformprozesse
eingebunden.
The
UK
has
made
greater
efforts
to
involve
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
seien
wir
alle
als
Akteure
in
diesen
Prozess
eingebunden.
Moreover,
each
one
of
us
played
an
active
role
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Alle
Akteure
haben
auf
allen
Ebenen
Verantwortung
zu
tragen
und
Beiträge
zu
leisten.
All
the
players,
at
all
levels,
have
responsibilities
and
must
contribute.
TildeMODEL v2018