Translation of "Alarmierung erfolgt" in English
Die
Alarmierung
erfolgt
über
die
Telefonnummer
102
direkt
zur
zuständigen
Feuerwache.
The
police
is
contactable
via
the
emergency
hotline
number
102.
WikiMatrix v1
Die
Alarmierung
erfolgt
optisch
und
akustisch
über
ein
ausgefeiltes
Alarmierungskonzept.
Control
room
staff
are
alerted
via
a
sophisticated
alarm
concept
(optic
and
acoustic
alarms).
ParaCrawl v7.1
Die
optisch
und
akustische
Alarmierung
erfolgt
dabei
über
die
Signalgeräte.
The
visual
and
audible
alert
is
conveyed
via
the
signaling
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmierung
erfolgt
gleichzeitig
und
flächendeckend
binnen
weniger
Sekunden.
The
warning
is
issued
simultaneously
and
area-wide
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmierung
erfolgt
über
einige
Indoor-Sirenen
und
einer
Lautsprecherdurchsage.
Alarming
occurs
via
some
indoor
sirens
and
a
loudspeaker
announcement.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmierung
erfolgt
über
Bevölkerungssirenen,
wie
auch
Indoor-Sirenen.
The
system
is
connect
on
a
public
warning
siren
and
indoor
sirens.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Alarmierung
erfolgt
zunächst
entsprechend
der
höchsten
Alarmstufe,
die
in
der
Alarmtabelle
eingetragen
ist.
The
acoustic
alerting
is
first
performed
according
to
the
highest
alarm
stage
entered
in
the
alarm
table.
EuroPat v2
Die
Alarmierung
erfolgt
in
Echtzeit.
Alerting
takes
place
in
real
time.
CCAligned v1
Die
Alarmierung
erfolgt
per
eMail/
SMS,
die
Kommunikation
ist
via
Industrial
Ethernet
möglich.
Alarming
is
carried
out
by
eMail/
SMS,
communication
via
Industrial
Ethernet
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Alarmierung
erfolgt
ein
kanalindividuelles
und
zeitdifferenziertes
Auslösen
und
Sperren
von
Fernsprechkanälen
unabhängig
vom
Vorhandensein
eines
zentralen
Verarbeitungsteils
in
der
Kennzeichenumsetzereinrichtung.
Given
this
method
of
alarm,
a
channel-specific
and
time-differentiated
release
and
blocking
of
telephone
channels
occurs
independently
of
the
presence
of
a
central
processing
device
in
a
signaling
converter
equipment.
EuroPat v2
Die
erneute
Bildung
der
Kontrollbits,
der
Vergleich,
die
Decodierung
der
Syndrome,
sowie
die
Korrektur
und
gegebenenfalls
Alarmierung
erfolgt
heute
normalerweise
mit
Hilfe
spezieller
LSI-Bausteine,
den
EDC-Kontrollern.
The
second
formation
of
the
check
bits,
the
comparison,
the
decoding
of
the
syndromes,
as
well
as
the
correction
and
potential
error
notification
are
normally
carried
out
in
the
prior
art
using
specific
LSI
modules,
that
is
EDC
monitors.
EuroPat v2
Zwischen
zwei
Broadcasts
muss
dann
mindestens
erst
die
eingestellte
Zeitspanne
vergehen,
bevor
eine
neue
Alarmierung
erfolgt.
This
means
that
only
when
at
least
the
specified
period
between
two
broadcasts
has
elapsed
can
a
new
notification
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
möchten
Sie,
wenn
Sie
geplante
Wartungsarbeiten
durchführen,
nicht,
dass
eine
Alarmierung
erfolgt,
da
die
Störung
Ihrer
überwachten
Website
oder
Ihres
überwachten
Dienstes
vorgesehen
ist
und
von
Ihrem
technischen
Team
kontrolliert
wird.
Usually,
when
you
perform
maintenance
operations
that
have
been
scheduled
in
advance,
you
do
not
want
alerts
to
be
sent,
because
the
breakdown
of
your
monitored
web
site
or
service
is
planned
and
controlled
by
your
technical
team.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
von
Vorteil,
wenn
die
vorzugsweise
automatische
Initiierung
der
Inertgasquelle
2
zusammen
mit
einer
entsprechenden
Alarmierung
erfolgt.
It
is
thereby
advantageous
for
the
preferably
automatic
initiating
of
the
inert
gas
source
2
to
occur
together
with
a
corresponding
alarm
being
issued.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
somit
Prozessdaten
auf
der
Smartwatch
oder
auf
der
Datenbrille
angezeigt,
und
die
Smartwatch
bzw.
die
Datenbrille
ist
in
der
Lage,
bei
Prozessdaten,
welche
außerhalb
eines
zulässigen
Bereichs
154,
156
liegen,
eine
Reaktion
auszuüben,
beispielsweise
indem
der
Träger
bzw.
Bauleiter
alarmiert
wird,
entweder
durch
ein
akustisches
Signal,
ein
visuelles
Signal
oder
indem
eine
taktile
Alarmierung
erfolgt.
In
accordance
with
the
invention,
therefore,
process
data
is
displayed
on
the
smartwatch
or
on
the
data
eyeglasses,
and
the
smartwatch
and/or
the
data
eyeglasses
is/are
capable
of
showing
a
reaction
in
the
event
that
process
data
lie
outside
an
admissible
range
154,
156,
for
example
by
alerting
the
wearer
and/or
site
manager,
either
by
means
of
an
acoustic
signal,
a
visual
signal
or
by
means
of
tactile
alerting.
EuroPat v2
Die
Alarmierung
erfolgt
über
das
Netzwerk
oder
lokal
durch
das
Schalten
angeschlossener
Alarmmelder
über
die
beiden
digitalen
Ausgänge.
Notifications
can
be
sent
via
the
network
or
signalized
locally
by
using
the
two
digital
outputs
to
activate
connected
alarm
indicators.
ParaCrawl v7.1
Die
Benachrichtigung
bzw.
Alarmierung
erfolgt
per
Email
an
die
Mailadresse
bzw.
per
SMS
an
die
Handynummer,
die
bei
den
jeweiligen
Mitgliedern
gespeichert
ist.
The
notification
or
alarm
message
is
sent
by
mail
to
the
mail
address,
or
by
SMS
to
the
mobile
phone
number,
saved
for
the
particular
members.
ParaCrawl v7.1