Translation of "Alarm wird ausgelöst" in English
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird,
fahren
die
Cops
da
rüber.
Once
you
set
off
the
alarm,
all
the
cops
will
go
there.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
wir
ins
Haus,
ohne,
dass
der
Alarm
ausgelöst
wird?
Yeah,
but
how
are
we
gonna
get
inside
without
tripping
the
alarm?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Alarm
ausgelöst
und
die
Security
führt
dich
ab.
Well,
the
alarMs.
would
go
off
and
you'd
be
Dr.agged
away
by
security.
OpenSubtitles v2018
Eine
Liste
mit
Fällen,
in
denen
Alarm
ausgelöst
wird.
This
chart
maps
all
the
security
alarms.
OpenSubtitles v2018
Der
Alarm
wird
ausgelöst,
wenn
du
sie
trennst.
You
tripped
an
alarm
when
you
separated
them.
OpenSubtitles v2018
Warten,
bis
irgendwo
wieder
Alarm
ausgelöst
wird.
We
can
just
wait
for
another
code
to
go
red.
OpenSubtitles v2018
Die
Rauchkonzentration,
bei
welcher
Alarm
ausgelöst
wird,
ist
fest
eingestellt.
There
prevails
a
fixedly
set
or
adjusted
smoke
concentration
at
which
there
is
triggered
the
alarm.
EuroPat v2
Dieses
Alarmsignal
wird
von
der
Basisstation
empfangen,
woraufhin
ein
Alarm
ausgelöst
wird.
This
alarm
signal
is
received
by
the
base
station,
whereupon
an
alarm
is
triggered.
EuroPat v2
Ist
der
Transponder
T
hierzu
nicht
berechtigt,
wird
Alarm
ausgelöst.
If
the
transponder
T
is
not
entitled
to
do
this,
an
alarm
will
be
actuated.
EuroPat v2
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird,
werden
sie
im
Nu
bei
uns
sein....
When
the
alarms
go,
they'll
be
on
us
like
white
on...
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Öl-
oder
Benzinschicht
die
kritische
Höhe
erreicht,
wird
Alarm
ausgelöst.
As
soon
as
the
oil
or
petrol
layer
reaches
the
critical
level,
the
device
generates
an
alarm
signal.
ParaCrawl v7.1
Versuche
die
Wachen
zu
töten
bevor
ein
Alarm
ausgelöst
wird.
Try
to
shoot
the
guards
before
anyone
sets
off
the
alarms.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektro-Haftmagnet
wird
stromlos
sobald
Alarm
ausgelöst
wird.
The
electric
holding
magnet
is
dead
when
the
alarm
goes
off.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
die
Tiere
nicht
mehr
wie
gewohnt
zu,
wird
Alarm
ausgelöst.
If
the
animals
do
not
gain
weight
as
usual,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
verlangt,
dass
der
Alarm
folgendermaßen
ausgelöst
wird:
This
standard
requires
that
the
triggering
of
the
alarm
should
occur:
ParaCrawl v7.1
Sofern
ein
Empfängerelement
kein
Signal
empfängt,
wird
Alarm
ausgelöst.
If
a
receiving
element
receives
no
signal,
an
alarm
is
triggered.
EuroPat v2
Es
wird
Alarm
ausgelöst
und/oder
der
Füllvorgang
gestoppt.
An
alarm
is
triggered
and/or
the
filling
process
is
stopped.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
dass
ein
entsprechender
Alarm
ausgelöst
wird.
As
a
result,
a
corresponding
alert
is
triggered.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
wird
Alarm
ausgelöst.
If
it
is,
an
alarm
is
triggered.
EuroPat v2
Was
passiert,
wenn
ein
Alarm/Notruf
ausgelöst
wird?
What
happens
if
an
alarm/emergency
call
is
triggered?
CCAligned v1
Hat
ein
Alarm-Design,
wenn
es
fehlschlägt
oder
verliert,
wird
Alarm
ausgelöst.
Has
a
Alarm
design,
when
it
fail
down
or
lose,
will
get
alarm.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
ein
Alarm
ausgelöst
wird?
How
long
does
it
take
until
an
alarm
is
triggered?
CCAligned v1
Bilder
können
auch
per
E-Mail
gesendet
werden,
wenn
ein
Alarm
ausgelöst
wird.
Images
can
also
be
sent
via
e-mail
upon
a
triggered
alarm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kunde
ohne
Bezahlen
die
Niederlassung
verlässt,
wird
Alarm
ausgelöst.
If
a
customer
leaves
the
store
without
paying,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Werden
keine
Änderungen
mehr
registriert,
so
wird
Alarm
ausgelöst.
If
no
more
changes
are
registered,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarm
wird
bei
Erschütterung
ausgelöst.
Vibration
triggers
the
alarm.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kontakt
mit
auslaufender
Flüssigkeit
wird
Alarm
ausgelöst.
The
alarm
is
triggered
when
the
probe
comes
into
contact
with
liquid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird
benutze
das
gleiche
Terminal
um
ihn
auszuschalten.
If
the
alarm
goes
off
just
use
the
same
terminal
to
turn
the
security
off.
ParaCrawl v7.1