Translation of "Akzeptanz schaffen" in English

Ergebnisorientierte Umsetzung und Wissenstransfer schaffen Akzeptanz und Kompetenz für nachhhaltige Veränderungen.

Sie beeinflussen die Akzeptanz unseres Handelns, schaffen Glaubwürdigkeit und Vertrauen.

Schließlich müssen die Eltern eine Atmosphäre der Akzeptanz schaffen.

Nur so können wir das notwendige Vertrauen und die erforderliche Akzeptanz schaffen.

Wie wollt ihr hier ein Klima der Akzeptanz schaffen?

In Folge gilt es Akzeptanz zu schaffen.

Vertrauen zu schaffen, Akzeptanz und Projektidentifikation zu erhöhen und zu sichern,

Die Politik müsse zudem die Rahmenbedingungen für ein Klima von Akzeptanz und Toleranz schaffen.

Und drittens war und ist uns Kommunikation wichtig, also Akzeptanz zu schaffen in der Händlerschaft.

Ich fürchte jedoch, daß es bis heute vor allem von Seiten der großen multinationalen Unternehmen im Lebensmittelsektor nur darum geht, die Öffentlichkeit zu beruhigen, die Gefahren herunterzuspielen und ein Klima der Akzeptanz zu schaffen.

Dennoch verstehen nur wenige im iranischen Establishment, dass die Stellung als führende regionale Macht, Verantwortung mit sich bringt und dass nur verantwortungsvolles Verhalten jene Legitimität und Akzeptanz schaffen kann, die sich der Iran wünscht.

Dazu sollten – in Kooperation mit den Einzelstaaten – unterschiedliche Anreize geschaffen werden, die die notwendige Akzeptanz schaffen, um die Beteiligung aller betroffenen Akteure zu erreichen.

Die geplante Mitteilung zu den Infrastrukturprioritäten zielt darauf ab, klare Prioritäten vorzuschlagen und die EU-Maßnahmen zu allen einschlägigen Energieinfrastrukturen stärker in den Blickpunkt zu rücken, die regionale Zusammenarbeit und Koordinierung zu verstärken, Schwierigkeiten in Zusammenhang mit den Genehmigungsverfahren zu verdeutlichen und öffentliche Akzeptanz zu schaffen, um Unsicherheiten hinsichtlich Planung und Genehmigung abzubauen.

Die Regionen müssen ihre Legitimität erst noch unter Beweis stellen und in der Öffentlichkeit ein Gefühl der Akzeptanz schaffen.

Mit der Beteiligung der Mitarbeiter wecken Sie Verständnis für sicherheitsbewusstes Verhalten, schaffen Akzeptanz und erleichtern die Umsetzung der Maßnahmen.

Wir lassen die Führungskräfte nicht alleine, wenn es darum geht, Akzeptanz zu schaffen und die Umsetzung im operativen Bereich zu vollziehen.

Und auch heute, und nicht nur auf der psychisch Kranken, aber anderer allgemein, kämpfen, um eine Kultur der Verständigung und Akzeptanz zu schaffen.

Zahlreiche Initiativen, vom regelmäßigen Austausch unter Experten über das HSE-Intranet-Angebot bis hin zur unternehmensweiten KION HSE Championship, sensibilisieren die Mitarbeiter für HSE-Themen und schaffen Akzeptanz für die jeweiligen Maßnahmen, insbesondere auch für den schonenden Umgang mit Ressourcen.

Konkret: Um Akzeptanz zu schaffen, sollten altersspezifisch ausgerichtete Freiräume durch Qualität überzeugen und durch speziell geschaffene Attribute zum Besuch einladen.

Produkte und Dienstleistungen mit von DIN CERTCO versehenen Qualitätszeichen erreichen eine hohe Akzeptanz und schaffen Transparenz im Markt.

Gepaart mit einem starken politischen Mandat, der konsequenten Einbeziehung von Stakeholderperspektiven und der notwendigen wirtschaftlichen Unterstützung konnten die Niederländer auch für unpopuläre Maßnahmen wie Umsiedlungen Akzeptanz schaffen.

Aufgrund dieser abwechslungsreichen Ernährung wurde dem Futter eine Kombination aus Früchten und der angemessenen Menge an Proteinen beigemischt, um ein gesundes Futter mit einer einzigartigen Beschaffenheit, Geschmack und Aroma für die maximale Akzeptanz zu schaffen.

Den Mitarbeitern die nötigen Hilfsmittel bereitstellen, um Compliance zu verstehen und zu verfolgen, und einen Rahmen für die Überwachung der Akzeptanz schaffen.

Auch in Bezug auf die Entwicklung des Images von E-Fahrzeugen zeigte sich Avila zuversichtlich: "Hybridfahrzeuge können Akzeptanz für Elektroautos schaffen.

Dazu gehören die Ansprüche an Sicherheit, Alltagstauglichkeit und Benutzerfreundlichkeit, welche wiederum eine Basis für die Akzeptanz beim Kunden schaffen.

Aufgrund dieser abwechslungsreichen Ernährung wurde dem Futter eine Kombination aus Früchten und der angemessenen Menge an Proteinen beigemischt, um ein gesundes Futter mit einer einzigartigen Beschaffenheit für die maximale Akzeptanz zu schaffen.