Translation of "Akzeptanz erfahren" in English
Ihre
Maxime
"Qualität
vor
Quantität"
hat
weltweite
Akzeptanz
erfahren.
Their
motto
"quality
over
quantity"
has
received
worldwide
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
daß
Demokratische
Schulen
Akzeptanz
und
Unterstützung
erfahren.
We
want
democratic
schools
to
find
acceptance
and
support.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
amerikanische
UL-Standard
eine
große
Akzeptanz
erfahren.
The
American
UL
standard
enjoys
wide
acceptance
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
haben
weltweit
bei
Anwendern
hohe
Akzeptanz
erfahren
und
sind
bei
Alzmetall
zum
Renner
geworden.
Both
options
have
a
high
acceptance
with
users
worldwide
and
have
become
bestsellers
for
Alzmetall.
ParaCrawl v7.1
Das
Euro-Bargeld
ist
problemlos
in
Umlauf
gesetzt
worden
und
hat
eine
ausgezeichnete
Akzeptanz
erfahren,
der
Europäische
Rat
hat
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Modernisierungsprozess
Europas
energisch
in
Gang
gesetzt,
die
Union
hat
eine
bedeutende
politische
Rolle
in
der
Welt
gespielt,
und
schließlich
haben
wir
die
Probleme
der
illegalen
Einwanderung
in
Angriff
genommen
und
es
verstanden,
angesichts
der
Bedrohung
durch
den
Terrorismus
entschlossen
zu
reagieren.
The
euro
has
entered
into
circulation
without
problems
and
was
extremely
well
received,
the
European
Council
has
decisively
resumed
the
process
of
economic
and
social
modernisation
of
Europe,
the
Union
has
played
an
important
political
role
in
the
world
and,
finally,
we
have
faced
the
problems
arising
from
illegal
immigration
and
succeeded
in
responding
firmly
to
the
threat
of
terrorism.
Europarl v8
Während
Schwule
und
Lesben
in
Puerto
Rico
langsam
mehr
Akzeptanz
erfahren,
kann
das
für
Transsexuelle
nicht
behauptet
werden.
Though
gays
and
lesbians
are
gradually
gaining
more
acceptance
in
Puerto
Rico,
the
same
cannot
be
said
yet
of
transgender
people.
GlobalVoices v2018q4
In
den
Nachkriegsjahren
des
20.
Jahrhunderts
hatte
der
Kapitalismus
nur
deshalb
große
Akzeptanz
erfahren,
weil
er
sich
sozial
bändigen
ließ,
sich
unter
Ludwig
Erhard
als
sozial-liberal
erwies.
In
the
postwar
years
of
the
20th
century,
capitalism
met
with
great
acceptance
only
because
it
was
able
to
be
socially
controlled,
and
because,
under
Ludwig
Erhard,
it
became
social
and
liberal.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Jugendspieler
sollen
in
unserem
Verein
ein
Gefühl
der
Zusammengehörigkeit,
der
gegenseitigen
Akzeptanz
und
Toleranz
erfahren.
Our
youth
players
should
experience
a
sense
of
togetherness,
mutual
acceptance
and
tolerance
in
our
club.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Verfolgungswahnideen
des
Dritten
Reiches
mit
umgekehrten
Vorzeichen
an
ihm
weitergeführt
wurden,
hat
Arno
Breker
nie
die
Akzeptanz
erfahren,
die
er
verdient
hätte.
Since
the
ideas
which
gave
rise
to
the
persecution
mania
in
the
Third
Reich
have
been
completely
reversed
and
turned
against
him,
Arno
Breker
has
never
received
the
acceptance
which
he
has
earned.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bemerkenswert
in
einem
Land,
in
dem
Menschen
mit
Behinderungen
gesellschaftlich
immer
noch
keine
Akzeptanz
erfahren.
This
is
remarkable
for
a
country
where
people
with
special
needs
do
not
find
social
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Erstens
kann
die
öffentliche
Akzeptanz
durch
persönliche
Erfahrungen
verbessert
werden.
Third,
public
acceptance
may
be
improved
by
the
use
of
carefully
designed
information,
thus
overcoming
individual
barriers
or
user
lock-ins
against
implementing
new
technologies
and
changing
behaviour.
EUbookshop v2
Um
Akzeptanz
und
persönliche
Erfahrungen
zu
erforschen,
werden
Testfahrten
für
interessierte
Fahrgäste
angeboten.
In
order
to
explore
acceptance
and
personal
experiences,
test
runs
are
offered
to
interested
passengers.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Akzeptanz
von
meiner
Erfahrung
und
ein
Gefühl,
dass
alles
gut,
auch
wenn
es
Schwierigkeiten
oder
Schmerzen
in
diesem
Augenblick
in
der
Zeit.
There
is
an
acceptance
of
my
experience
and
a
feeling
that
all
is
well,
even
if
there
is
difficulty
or
pain
at
this
moment
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Akzeptanz
ist
eine
Erfahrung,
die
uns
alle
betrifft,
und
der
handschriftliche
Entwurf
von
Die
Verwandlung,
der
auf
unserem
Einband
reproduziert
wird,
hebt
die
Versuche
Kafkas
hervor,
diesen
universellen
Wunsch
in
Worte
zu
fassen.
Searching
for
acceptance
is
an
experience
to
which
we
can
all
relate,
and
the
handwritten
draft
of
The
Metamorphosis
reproduced
on
our
cover
highlights
Kafka’s
attempts
at
putting
to
words
this
universal
desire.
ParaCrawl v7.1