Translation of "Anstieg erfahren" in English
Die
höchsten
NEET-Quoten
sind
in
Irland,
Zypern,
Spanien,
Rumänien,
Kroatien,
Griechenland,
Bulgarien
und
Italien
zu
verzeichnen,
wobei
Italien,
Zypern
und
Kroatien
in
den
vergangenen
drei
Jahren
den
höchsten
Anstieg
erfahren
haben.
The
highest
NEET
rates
are
recorded
in
Ireland,
Cyprus,
Spain,
Romania,
Croatia,
Greece,
Bulgaria
and
Italy,
with
Italy,
Cyprus
and
Croatia
experiencing
the
highest
increases
in
the
last
3-year
period.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Eheschließungen,
bei
denen
mindestens
ein
Kind
legitimiert
wurde
und
der
steuerliche
Anreiz
am
größten
ist,
hat
offensichtlich
in
diesem
Jahr
einen
Anstieg
um
15
%
erfahren.
The
number
of
marriages
legitimising
at
least
one
child,
where
the
tax
incentive
is
greatest,
appears
to
have
increased
by
15
%
this
year.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Blogger,
die
eine
alternative
Werbemethode
nutzten,
um
ihren
Blog
auszubauen,
hat
einen
Anstieg
von
93%erfahren.
There
has
been
an
increase
of
93%,
in
terms
of
bloggers
who
use
an
alternative
promotion
method
to
grow
their
blog.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Hartmetallschneidplatten
können
mit
einer
sehr
dünnen
Oberflächenschicht
aus
extrem
feinkörnigen
Carbiden
oder
Keramiken
versehen
werden
und
dadurch
einen
deutlichen
Anstieg
der
Verschleißfestigkeit
erfahren.
Especially
hard
metal
cutting
tips
can
be
provided
with
a
very
thin
surface
layer
consisting
of
extremely
fine
carbide
or
ceramic
materials
that
provides
a
considerable
increase
of
wear
resistance.
EuroPat v2
Factor
Investing
hat
in
den
vergangenen
Jahren
einen
nachweisbaren
Anstieg
an
Interesse
erfahren
und
die
Möglichkeiten,
faktorbasierte
Returns
zu
extrahieren,
zu
adaptieren
und
zu
kombinieren,
erweitern
sich.
Factor
investing
has
seen
a
veritable
surge
in
interest
in
recent
years,
and
the
possibilities
of
extracting,
adapting
and
combining
factor-based
returns
keep
growing.
ParaCrawl v7.1
Über
die
letzten
zwei
Jahrzehnte
hat
Deutschland
einen
deutlichen
Anstieg
der
Lohnungleichheit
erfahren,
insbesondere
im
unteren
Bereich
der
Lohnverteilung.
Over
the
past
two
decades,
Germany
has
witnessed
an
unprecedented
increase
in
wage
inequality,
in
particular
at
the
lower
end
of
the
wage
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
steigender
Mieten
und
damit
einhergehender
Verdrängung
von
Alteingesessenen
und
Geringverdienenden
aus
ihren
Stadtteilen
hat
in
den
letzten
Jahren
einen
dramatischen
Anstieg
der
Relevanz
erfahren.
The
problem
of
rising
rents
and
the
concomitant
displacement
of
long-established
and
low-paid
workers
from
their
neighbourhoods
has
experienced
a
dramatic
increase
in
relevance
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Da
SustaGen
Retard
für
4-Ester
unterschiedlicher
Länge
verwendet
wird,
wird
der
Benutzer
nicht
den
gleichen
scharfen
Peak
und
den
raschen
Anstieg
erfahren,
der
bei
der
Verwendung
einzelner
Testosteronester
auftreten
kann.
Since
SustaGen
Retard
is
comprised
for
4
esters
of
varying
length,
the
user
will
not
experience
the
same
sharp
peak
and
rapid
which
can
occur
when
using
single
testosterone
esters.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
um
Sami
K.
Solanki
weisen
jedoch
darauf
hin,
dass
die
Sonnenaktivität
seit
etwa
1980
auf
ungefähr
konstantem
Niveau
verharrt
-
abgesehen
von
Schwankungen
mit
dem
11-jährigen
Aktivitätszyklus
der
Sonne
-,
während
die
Temperatur
auf
der
Erde
in
diesem
Zeitraum
einen
starken
Anstieg
erfahren
hat.
The
researchers
around
Sami
K.
Solanki
stress
the
fact
that
solar
activity
has
remained
on
a
roughly
constant
(high)
level
since
about
1980
-
apart
from
the
variations
due
to
the
11-year
cycle
-
while
the
global
temperature
has
experienced
a
strong
further
increase
during
that
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
hat
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
von
Kürzungen
der
Regierung
einen
starken
Anstieg
der
Zahlen
erfahren,
was
bedeutet,
dass
es
keine
Suche
nach
einem
Testament
gibt,
bevor
ein
nicht
beanspruchtes
Anwesen
zu
der
Liste
hinzugefügt
wird.
The
list
has
seen
an
sharp
increase
in
numbers
over
the
past
few
years
due
to
government
cuts
which
means
there
is
no
search
for
a
will
before
an
unclaimed
estate
is
added
to
the
list.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahres
Paradies
für
die
Seele,
das
aber
angesichts
des
Schwierigkeitsgrads
der
Strecke
nicht
für
alle
mit
dem
Fahrrad
zugänglich
ist:
Die
Tour
ist
von
der
Kilometerzahl
her
zwar
nicht
übermäßig
lang,
eignet
sich
aber
aufgrund
der
fünf
zu
bewältigenden
Anstiege
nur
für
erfahrene
Radsportler.
This
is
the
perfect
route
for
those
seeking
spiritual
sanctuary,
but
given
the
difficult
nature
of
the
ride,
is
only
really
suited
to
the
more
experienced,
fitter
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Der
Vitalis
FitViewer
Film
Feldberg
im
Schwarzwald
beinhaltet
eine
anspruchsvolle
Strecke,
die
mit
einer
Reihe
von
Anstiegen
auch
erfahrene
Fahrer
fordern
wird.
The
Vitalis
FitViewer
film
Feldberg
in
the
Black
Forest
includes
a
challenging
distance
demanding
even
experienced
cyclists
with
a
lot
of
ascents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
Leh
mit
dem
Flugzeug
anreisen,
nachdem
sie
ein
paar
Tage
in
Srinagar,
die
1768
Meter
oder
fliegen
direkt
aus
Delhi,
die
auf
einer
Höhe
von
216
Meter
oder
Jammu
ist
bei
305
Meter,
dass
Ihr
Körper
hat
einen
erheblichen
Anstieg
von
erfahrenen
bedeutet,
ist
die
Höhe
.
If
you
are
arriving
in
Leh
by
air
after
having
spent
a
few
days
in
Srinagar
which
is
1768
meter
or
flying
straight
from
Delhi
which
is
at
an
altitude
of
216
meter
or
Jammu
at
305
meter
which
means
that
your
body
has
experienced
a
substantial
increase
of
altitude.
ParaCrawl v7.1