Translation of "Akzente gesetzt" in English
Natürlich
wurden
unterschiedliche
Akzente
gesetzt,
doch
ist
dies
logisch
und
normal.
There
may
be
some
differences
of
emphasis,
but
that
is
quite
logical
and
normal.
Europarl v8
Dabei
müssen
innerhalb
des
Programms
dringend
neue
Akzente
und
Prioritäten
gesetzt
werden.
So
it
is
urgent
to
set
new
emphases
and
priorities
within
the
programme.
Europarl v8
Es
waren
also
keine
deutlichen
Akzente
gesetzt?
You
mean
poor
policy
focus...
EUbookshop v2
Außerdem
habe
ich
neue
Untersuchungsbereiche
mit
aufgenommen
und
neue
Akzente
gesetzt.
I
have
introduced
new
areas
for
examination
and
made
fresh
emphases.
EUbookshop v2
Über
diverse
Lacke
und
Oberflächenbearbeitungen
können
zudem
gezielt
besondere
Akzente
gesetzt
werden.
Moreover,
various
lacquers
and
surface
treatments
can
be
used
for
special
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Berufspolitik
in
der
Pflege
–
werden
falsche
Akzente
gesetzt?
Occupation
politics
in
the
care
-
are
wrong
accents
set?
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
handpolierten
Gold-
bzw.
Platinbanderolen
können
zusätzliche
dekorative
Akzente
gesetzt
werden.
Additional
decorative
accent
can
be
made
with
combinations
of
hand
polished
gold
or
platinum
banderols.
ParaCrawl v7.1
Sparsam
eingesetzt
können
mit
Gold-
und
Silberfarben
hochwertige
Akzente
gesetzt
werden.
When
used
sparingly,
high-quality
accents
can
be
set
with
gold
and
silver
colours.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Titelseite
und
den
Sektionstiteln
werden
immer
starke
optische
Akzente
gesetzt.
Strong
visual
accents
are
set
on
the
front
page
and
sectional
front
pages.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
hat
die
Rechtsprechung
in
diesem
Quartal
interessante
Akzente
gesetzt.
In
contrast,
case
law
has
set
interesting
benchmarks
during
this
calendar
quarter.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Wirken
habe
er
Akzente
gesetzt
und
Horizonte
eröffnet.
His
work
had
set
priorities
and
opened
up
new
horizons.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
ein
dynamisches
Deckenbild,
mit
dem
individuelle
Akzente
gesetzt
werden
können.
This
generates
a
dynamic
appearance
of
the
ceiling
in
order
to
set
individual
accents.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
harmonisches
Gesamtbild
geschaffen
und
es
werden
optisch
markante
Akzente
gesetzt.
This
creates
a
harmonious
overall
appearance
and
visually
striking
accents.
ParaCrawl v7.1
Berufspolitik
in
der
Pflege
â
werden
falsche
Akzente
gesetzt?
Occupation
politics
in
the
care
-
are
wrong
accents
set?
ParaCrawl v7.1
So
können
geschmackvolle
Akzente
gesetzt
und
das
Wohnbad
zugleich
einfach
strukturiert
werden.
Tasteful
accents
can
be
set
and
the
bathroom
retreat
can
maintain
a
simple
structure.
ParaCrawl v7.1