Translation of "Ist gesetzt" in English
Wird
hier
der
Wert
false
gesetzt,
ist
Sicheres
Teleportieren
nicht
verfügbar.
If
set
to
false
the
safe
teleport
action
will
be
disabled.
KDE4 v2
Wird
hier
der
Wert
false
gesetzt,
ist
der
Zerstäuber
nicht
verfügbar.
If
set
to
false
the
vaporizer
action
will
be
disabled.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Umgebungsvariable
USER
ist
nicht
gesetzt.
Error:
USER
environment
variable
is
not
set.
KDE4 v2
Fehler:
Die
Umgebungsvariable
HOME
ist
nicht
gesetzt.
Error:
HOME
environment
variable
not
set.
KDE4 v2
Wenn
dieses
Bit
gesetzt
ist,
ist
das
Feld
Offset
Size
sichtbar.
This
field
exists
if
the
offset
flag
is
set.
Wikipedia v1.0
Der
Wert
ist
nur
gültig,
wenn
das
URG-Flag
gesetzt
ist.
This
SRTT
value
is
what
is
finally
used
as
the
round-trip
time
estimate.
Wikipedia v1.0
Violine
gegenstimmenartig
zu
den
übrigen
Streichern
gesetzt
ist.
The
trio
of
the
minuet
is
a
solo
for
the
cello.
Wikipedia v1.0
Der
strategische
Schwerpunkt
einer
„Durchbruchszeit“
ist
damit
falsch
gesetzt.
The
strategic
emphasis
on
“breakout
time”
is
thus
misplaced.
News-Commentary v14
Fehler:
Die
Umgebungsvariable
DISPLAY
ist
nicht
gesetzt.
Error:
DISPLAY
environment
variable
not
set.
KDE4 v2
Verbesserungsbedürftige
Aspekte
(der
Standpunkt
der
Kommission
ist
in
Klammern
gesetzt):
Requirements
for
improvement
(the
position
of
the
Commission
is
put
in
brackets)
TildeMODEL v2018
Die
Grundlage
ist
gesetzt,
Julian
wird
sich
nirgendwo
verstecken
können.
Groundwork's
been
set,
Julian
won't
have
anywhere
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
in
Bewegung
gesetzt
ist,
kann
es
nicht
mehr
aufgehalten
werden.
Once
it's
set
in
motion,
it
can't
be
stopped.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zukunft
ist
gesetzt
und
unser
Volk
wird
gedeihen.
Our
future
is
set
and
our
people
will
prosper.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlusschoral
auf
eine
Melodie
von
Ahasverus
Fritsch
ist
vierstimmig
gesetzt.
The
closing
chorale
on
a
melody
by
Ahasverus
Fritsch
is
set
in
four
parts.
Wikipedia v1.0
Dann
kann
anschließend
der
Test
stattfinden,
ob
der
Eingang
El
gesetzt
ist.
The
test
of
whether
input
E1
is
set
follows.
EuroPat v2
Reserved1
Vorhanden,
falls
das
C-Bit
gesetzt
ist;
wird
auf
0
gesetzt.
Reserved1
Present
if
the
C
bit
is
set;
is
set
to
0.
WikiMatrix v1
Der
Erweiterungsprozess
der
Europäischen
Union
ist
in
Gang
gesetzt.
The
enlargement
of
the
European
Union
is
under
way
and
the
new
Member
States
will
eventually
form
part
of
economic
and
monetary
union
in
accordance
with
timetables
which
still
have
to
be
established.
EUbookshop v2
Dann
kann
anschliessend
der
Test
stattfinden,
ob
der
Eingang
E1
gesetzt
ist.
The
test
of
whether
input
E1
is
set
follows.
EuroPat v2
Key
Vorhanden,
falls
das
K-Bit
gesetzt
ist;
enthält
einen
applikationsabhängigen
Schlüsselwert.
Key
Present
if
the
K
bit
is
set;
contains
an
application-specific
key
value.
WikiMatrix v1