Translation of "Akustischer reiz" in English
Mit
dem
Verfahren
wird
mindestens
ein
akustischer
Reiz
an
die
Person
dargeboten,
die
neuronale
Aktivität
des
Gehirns
der
Person
aufgrund
des
akustischen
Reizes
erfasst,
ein
Maß
der
Höranstrengung
aus
der
erfassten
neuronalen
Aktivität
ermittelt,
durch
eine
Rechen-
und
Steuerungseinheit
mindestens
ein
Hörgeräteparameter
in
Abhängigkeit
des
ermittelten
Maßes
der
Höranstrengung
geändert
und
das
Verfahren
kontrolliert
durch
die
Rechen-
und
Steuerungseinheit
wiederholt,
bis
das
Maß
der
Höranstrengung
einen
vorgebbaren
ersten
Schwellwert
unterschreitet
bzw.
im
Sinne
eines
zuvor
definierten
Abbruchskriteriums
der
Rechen-
und
Steuerungseinheit
minimiert
ist.
With
the
method
at
least
one
acoustic
stimulus
is
supplied
to
the
person,
the
neuronal
activity
of
the
brain
of
the
person
due
to
the
acoustic
stimulus
is
detected,
a
measure
of
listening
effort
is
determined
from
the
detected
neuronal
activity,
at
least
one
hearing
device
parameter
is
changed
by
a
computation
and
control
unit
as
a
function
of
the
determined
measure
of
listening
effort
and
the
method
is
monitored
by
the
computation
and
control
unit
and
repeated
until
the
measure
of
listening
effort
drops
below
a
predefinable
first
threshold
value
or
is
minimized
in
terms
of
a
previously
defined
termination
criterion
of
the
control
and
computation
unit.
EuroPat v2
Die
Geräuschentwicklung
des
elektrischen
Antriebs
30
kann
als
akustischer
Reiz
bei
der
Ausgabe
des
Spendeguts
21
genutzt
werden.
The
development
of
noise
by
the
electric
drive
30
can
be
used
as
an
audible
stimulus
when
releasing
the
dispenser
material
21
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
vom
Reizgeber
44
ein
Reiz
(zum
Beispiel
optischer
oder
akustischer
Reiz)
ausgegeben
werden.
At
the
same
time,
the
stimulus
transmitter
44
can
emit
a
stimulus
(for
example
visual
or
audible
stimulus).
EuroPat v2
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
der
Reiz
ein
optischer
Reiz,
ein
akustischer
Reiz,
ein
Vibrationsreiz,
ein
Luftstoß
oder
ein
Kontaktreiz
ist.
Provision
is
particularly
made
for
the
stimulus
to
be
a
visual
stimulus,
an
audible
stimulus,
a
vibration
stimulus,
a
blast
of
air
or
a
contact
stimulus.
EuroPat v2
Ferner
kann
mit
dem
Messsignal
26
oder
dem
verarbeiteten
Messsignal
26
die
Amplitude
einer
Sinusschwingung
mit
einer
Frequenz
im
hörbaren
Bereich
moduliert
werden
und
die
amplitudenmodulierte
Sinusschwingung
kann
danach
mittels
des
Schallgenerators
als
akustischer
erster
Reiz
21
oder
als
Teil
davon
appliziert
werden.
The
amplitude
of
a
sinusoidal
oscillation
having
a
frequency
in
the
audible
range
can
moreover
be
modulated
with
the
measurement
signal
26
or
with
the
processed
measurement
signal
26
and
the
amplitude
modulated
sinusoidal
oscillation
can
then
be
applied
by
means
of
the
acoustic
generator
as
an
acoustic
first
stimulus
21
or
as
a
part
thereof.
EuroPat v2
Der
Hirnrhythmus
des
Zuhörers
synchronisiert
sich
mit
dem
akustischen
Reiz,
dadurch
oszilliert
seine
Hörleistung.
Listeners'
brain
rhythms
synchronize
with
the
acoustic
stimulus,
which
causes
hearing
abilities
to
"oscillate".
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
Ausgestaltungen
der
nicht-invasiven
ersten
Stimulationseinheit
11
zur
Erzeugung
akustischer
erster
Reize
beschrieben.
The
embodiments
of
the
non-invasive
first
stimulation
unit
11
for
the
generation
of
acoustic
first
stimuli
will
be
described
in
the
following.
EuroPat v2
Amphibien
sind
sehr
empfindlich
für
akustische
Reize
(Luftschall)
und
Vibration
(Substratschall)
und
werden
durch
jeden
neuen,
unerwarteten
Reiz
gestört.
Amphibians
are
very
sensitive
to
noise
(airborne
stimuli)
and
vibration
(substrate-borne
stimuli)
and
are
disturbed
by
any
new,
unexpected
stimulus.
DGT v2019