Translation of "Akustischen signals" in English

Vorzugsweise ist die Sensoreinheit zum Erfassen eines ersten Parameters des akustischen Signals ausgebildet.
The sensor unit is preferably designed to detect a first parameter of the acoustic signal.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Kontrolleiliheit zum Ändern eines zweiten Parameters des akustischen Signals ausgebildet.
The control unit is advantageously designed to modify a second parameter of the acoustic signal.
EuroPat v2
Damit ist eine einfache Digitalisierung des akustischen Signals 2 möglich.
Herewith, a simple digitalization of the acoustic signal 2 is possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Erzeugung des Lautsprechersignals anhand einer Minimierung des inneren akustischen Signals.
For example, the loudspeaker signal is generated based on the internal acoustic signal.
EuroPat v2
Das Verarbeiten des akustischen Signals kann eine automatische Verstärkungssteuerung umfassen.
The processing of the acoustic signal can comprise an automatic amplifier control.
EuroPat v2
Eingehende Informationen werden durch das Mobilfunkgerät meist mit Hilfe eines akustischen Signals angezeigt.
Incoming information is usually indicated by the mobile radio receiver with the aid of an acoustic signal.
EuroPat v2
Die Ausgabe des akustischen Signals kann an der Steuereinheit oder einer Bedienkonsole erfolgen.
The acoustic signal can be output at the control unit or on a control panel.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Helligkeit der Kontrolleuchte bzw. die Lautstärke des akustischen Signals proportional zum Stromfluß zu.
In this case the brightness of the indicator lamp or the loudness of the acoustic signal increases in proportion to the current flow.
EuroPat v2
Die Recherche zeigte den Zusammenhang zwischen den akustischen Eigenschaften eines Signals und seiner Deutlichkeit.
The review has revealed the relationship between the acoustic properties of a signal and its distinctiveness.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wird auch eine Verstärkung des akustischen Signals für alle Besucher zur Verfügung gestellt.
The acoustic signal is also amplified for all visitors.
ParaCrawl v7.1
Hierunter ist etwa eine entsprechende optische Anzeige oder ein Ertönen eines akustischen Signals zu verstehen.
The output means relates for example to a visual display or the sounding of an acoustic signal.
EuroPat v2
Über die Lautstärke des so gemessenen akustischen Signals können Eigenschaften wie beispielsweise die Schalldämmeigenschaft bestimmt werden.
Properties, for example, the sound damping property, can be determined via the volume of the acoustic signal thus measured.
EuroPat v2
Abhängig vom Aggregatzustand des Übertragungsmediums können verschiedene Frequenzen des akustischen Signals im Ultraschallbereich besonders vorteilhaft sein.
Depending on the aggregate state of the transmission medium, different frequencies of the acoustic signal in the ultrasonic range can be especially advantageous.
EuroPat v2
Die Kommunikationsvorrichtung 30 weist einen Signalgeber 31 zur Erzeugung des vorbestimmten akustischen Signals auf.
The communication device 30 has a signal transmitter 31 for generating the predetermined acoustic signal.
EuroPat v2
Die Signaldauer des akustischen Signals ist günstigerweise kleiner oder gleich 5 ms bzw. 15 ms.
The signal duration of the acoustic signal is expediently less than or equal to 5 ms and/or 15 ms.
EuroPat v2
Die oben genannten Verfahren können auch für mehrere Pegel des akustischen Signals durchgeführt werden.
The afore-cited methods can also be implemented for several levels of the acoustic signal.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind die Frequenz und die Wellenform eines akustischen Signals relativ unabhängig vom Ausbreitungsweg.
In general the frequency and the wave forms of an acoustic signal are relative independent on the propagation path.
EuroPat v2
Dies kann mittels einer Aktivierung einer roten LED-Anzeige und/oder eines akustischen Signals erfolgen.
This can be done by activating a red LED display and/or an audible signal.
EuroPat v2
Sobald das Funksignal erkannt wird, wird 5 ms auf das Eintreffen des akustischen Signals gewartet.
As soon as the radio signal is recognized, the acoustic signal is awaited to arrive for 5 ms.
EuroPat v2
Auch ist die Ausgabe eines akustischen Signals ggf. in Sprache (Gaumensegel geschlossen) denkbar.
The emission of an acoustic signal, possibly a spoken one (closed velum), is also conceivable.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Schaltkreis-Anordnung der Erfindung zum Verarbeiten eines akustischen Signals als Eingabesignal eingerichtet.
The circuit arrangement of the invention is preferably set up for processing an acoustic signal as input signal.
EuroPat v2
Dies kann durch das Aufleuchten einer Warnlampe oder das Auslösen eines akustischen Signals erfolgen.
This can be performed by lighting a warning lamp or the release of an acoustic signal.
EuroPat v2
Das tatsächliche Nachtraining des Hörgeräts 10 kann während der Darbietung des akustischen Signals 14 erfolgen.
The actual retraining of the hearing aid 10 can be carried out while the acoustic Signal 14 is being presented.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft der von Körperschall verschiedene Anteil des akustischen Signals ausschließlich durch das Luftleitelement hindurch.
That portion of the acoustic signal that differs from structure-borne sound may run exclusively through the air-directing element.
EuroPat v2
Eine Abstrahlung des akustischen Signals beispielsweise zu einem Untergrund hin kann dadurch vermieden werden.
Thus, radiation of the acoustic signal, for example toward an underlying surface, can be avoided.
EuroPat v2
In einer möglichen Weiterbildung des Verfahrens werden mittels des optischen oder akustischen Signals kodierte Informationen ausgegeben.
In one possible development of the method, coded information is emitted by means of the visual or audible signal.
EuroPat v2
Und dank des akustischen Signals laufen Sie nicht Gefahr, sie bei einem Brand zu vergessen.
And thanks to the acoustic signal you will not run the risk of forgetting them on the fire.
ParaCrawl v7.1
Die Intensität des akustischen Signals hängt dabei linear von der Schichtdicke der modifizierten Pflegebefilmung ab.
Intensity of acoustic signal depends linearly on layer thickness of modified floorcare coatings.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aktivieren des akustischen Signals muss das Betreten oder Verlassen der Wagen vermieden werden.
Must avoid entering or leaving the wagons once the acoustic signal has been activated.
ParaCrawl v7.1
Zur Auslösung eines optischen oder akustischen Signals sind die Empfänger in vorteilhafter Weise mit einer Meßschaltung verbunden.
For releasing an optical or accustical signal, the receivers are advantageously connected to a measuring circuit.
EuroPat v2

Related phrases

akustischen signale signale ausgeben signalement positives signal
signal empfangen schwaches signal anliegendes signal Signal
akustisches Signal akustischen signals