Translation of "Akustischen signale" in English
Die
dabei
beobachteten
optischen
und
akustischen
Signale
werden
zur
Überwachung
und
Steuerung
eingesetzt.
The
thus
observed
optical
and
acoustical
signals
are
used
for
monitoring
and
control.
EuroPat v2
Die
Abstrahlung
der
akustischen
Signale
erfolgt
über
Kopfhörer,
Lautsprecher
oder
Hupen.
The
acoustic
output
takes
the
form
of
earphones,
loudspeakers
or
claxons.
EUbookshop v2
Dieses
System
wurde
auf
die
im
Bergbau
verwendeten
typischen
akustischen
signale
angewendet.
The
system
was
applied
to
typical
sound
signals
used
in
the
mining
industry.
EUbookshop v2
Nachfolgend
ist
die
Bedeutung
der
optischen
und
akustischen
Signale
beschrieben.
The
meanings
of
visual
and
sound
signals
are
stated
below.
ParaCrawl v7.1
In
der
Signalverarbeitungseinrichtung
werden
die
aufgenommenen
akustischen
Signale
entsprechend
einem
Hörprogramm
verarbeitet.
The
signal-processing
configuration
processes
the
recorded
acoustic
signals
according
to
a
hearing
program.
EuroPat v2
Durch
den
gehäuseseitigen
Schallkanal
20
verlassen
die
akustischen
Signale
das
Gehäuse.
The
acoustic
signals
leave
the
housing
via
the
housing-side
sound
channel
20
.
EuroPat v2
Die
ersten
akustischen
Signale
sind
beispielsweise
analoge
oder
digitale
elektrische
Signale.
The
first
acoustic
signals
are
for
example
analog
or
digital
electrical
signals.
EuroPat v2
Die
dabei
entstehenden
akustischen
Signale
können
durch
einen
Sensor
erfasst
und
ausgewertet
werden.
The
resultant
acoustic
signals
can
be
detected
by
a
sensor
and
analyzed.
EuroPat v2
Bei
Inline-Systemen
werden
die
akustischen
Signale
über
die
Koppelschicht
in
das
Messmedium
eingekoppelt.
In
inline
systems,
the
acoustic
signals
are
coupled
to
the
measurement
medium
via
the
coupling
layer.
EuroPat v2
Derselbe
Wandler
dient
auch
als
Sensor,
um
die
emittierten
akustischen
Signale
aufzunehmen.
The
same
transducer
also
serves
as
a
sensor
in
order
to
record
the
acoustic
signals
emitted.
EuroPat v2
Die
akustischen
Signale
werden
von
einem
zweiten
Ultraschallwandler
empfangen.
The
acoustic
signals
are
received
by
a
second
ultrasonic
transducer.
EuroPat v2
Diese
akustischen
Signale
können
beispielsweise
Musik
umfassen.
For
example,
the
acoustic
signals
may
include
music.
EuroPat v2
Die
benötigten
akustischen
Signale
werden
meist
durch
Ultraschall-Wandler
erzeugt.
The
requisite
acoustic
signals
are
usually
generated
by
ultrasonic
transducers.
EuroPat v2
Von
rechts
kommen
auch
die
einlaufenden
akustischen
Signale,
die
empfangen
werden
sollen.
The
incoming
acoustic
signals
to
be
received
also
come
from
the
right.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
der
akustischen
Signale
kann
in
Parameter
4
ausgewählt
werden.
Active
acoustic
signals
can
be
selected
in
parameter
4.
CCAligned v1
Die
akustischen
Signale
werden
vorverstärkt,
auf
einen
PC
übertragen
und
verrechnet.
The
acoustic
signals
are
pre-amplified,
transferred
to
a
PC
and
calculated.
EuroPat v2
Hier
standen
Maschinengeräusche
und
die
akustischen
Signale
gestörter
Kommunikation
im
Fokus
der
Remixkompositionen.
The
remix
compositions
focussed
on
machine
noises
and
the
acoustic
signals
of
disturbed
communication.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenübertragung
werden
die
akustischen
Signale
digitalisiert
und
in
einzelne
Datenpakete
unterteilt.
First,
the
acoustic
signals
are
digitalised
during
the
data
transfer,
and
divided
up
into
individual
data
packages.
ParaCrawl v7.1
Das
Innenohr
verarbeitet
dann
die
akustischen
und
elektrischen
Signale
gleichwertig.
The
inner
ear
processes
acoustic
and
electric
stimuli
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
akustischen
Signale
ausschalten.
You
can
deactivate
the
acoustic
signals.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienungsperson
braucht
nur
auf
die
akustischen
Signale
zu
achten
und
die
Pumpe
entsprechend
zu
betätigen.
The
operator
need
only
pay
attention
to
the
acoustic
signals
and
actuate
the
pump
accordingly
more
or
less
vigorously.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Umwandlung
der
analogen
akustischen
Signale
in
analoge
demodulierte
Signale
mittels
eines
Spitzenwertdetektors
durchgeführt.
The
conversion
of
the
analog
acoustic
signals
into
analog
demodulated
signals
is
preferably
done
by
means
of
a
peak
value
detector.
EuroPat v2
Ein
solches
Sprachkontrollsystem
ist
mit
einem
Mikrofon
ausgestattet
und
wertet
die
akustischen
Signale
im
Fahrzeuginneren
aus.
A
voice
control
system
of
this
kind
is
equipped
with
a
microphone
and
evaluates
the
acoustic
signals
in
the
vehicle
interior.
EuroPat v2
Tube)
angeschlossen,
das
die
akustischen
Signale
weiter
zum
Gehörgang
des
Hörhilfe-Trägers
leitet.
That
tube
transmits
the
acoustic
signals
on
to
the
auditory
canal
of
the
hearing
aid
wearer.
EuroPat v2
Um
die
Klänge
verschiedenen
Ereignissen
zuzuweisen,
musst
du
die
Akustischen
Signale
in
der
Systemsteuerung
ändern.
To
change
sounds
and
events
you
need
to
go
find
the
Sounds
window
in
Control
Panel.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
die
akustischen
Signale
nicht
technischen
Ursprungs,
sondern
werden
perfekt
von
zwei
Graupapageien
imitiert.
These
acoustic
signals
are
not
actually
technical
in
origin
but
are
perfectly
imitated
by
two
African
Grey
Parrots.
ParaCrawl v7.1
Die
akustischen
Signale
wurden
über
Kopfhörer
in
einem
bestimmten
Winkel
in
horizontaler
Ebene
vorgegeben.
The
acoustical
signals
were
measured
with
a
pair
of
headphones
placed
in
a
predetermined
angle
on
a
horizontal
level.
ParaCrawl v7.1