Translation of "Wichtiges signal" in English
Insbesondere
Abschnitt
8
ist
ein
wichtiges
politisches
Signal
für
den
Rat.
In
particular,
paragraph
8
was
an
important
political
signal
to
the
Council.
Europarl v8
Ich
denke,
das
sendet
ein
wichtiges
Signal
aus.
I
think
that
sends
out
an
important
signal.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
wichtiges
Signal
des
Parlaments.
This
is
a
very
important
signal
that
Parliament
has
sent.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiges
Signal
an
den
Markt:
ohne
Selbstbehalt
geht
nichts!
This
is
an
important
signal
to
the
markets:
without
a
retention
there
is
nothing.
Europarl v8
Die
Kontinuität
der
Verträge
ist
für
uns
ein
ganz
wichtiges
Signal.
The
continuity
of
the
Treaties
is
a
very
important
signal
for
us.
Europarl v8
Das
ist
ein
ganz
wichtiges
politisches
Signal,
das
wir
setzen
wollen.
We
want
thereby
to
send
out
a
very
important
political
message.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiges
Signal
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
in
den
Regionen.
This
is
an
important
signal
to
the
public
in
the
regions.
Europarl v8
Ich
halte
dies
für
ein
wichtiges
Signal.
In
my
opinion
this
is
an
important
signal.
Europarl v8
Andererseits
erhalten
wir
ein
sehr
wichtiges
Signal.
On
the
other
hand,
we
have
a
very
important
signal.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
äußerst
wichtiges
und
positives
Signal
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
It
would
be
a
very
important
and
positive
message
for
the
new
Member
States.
Europarl v8
Dies
könnte
ein
wichtiges
Signal
für
die
Zukunft
sein.
That
could
be
an
important
signal
for
the
future.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
wichtiges
Signal,
das
wir
senden
müssen.
That
is
a
very
important
signal
to
send
out.
Europarl v8
Das
wäre
meines
Erachtens
ein
wichtiges
Signal
seitens
des
Europäischen
Parlaments.
I
think
that
this
could
be
an
important
signal
from
the
European
Parliament.
Europarl v8
Politisch
wäre
dies
gerade
jetzt
ein
wichtiges
Signal.
Right
now
this
would
be
an
important
signal
politically.
Europarl v8
Das
ist
ebenfalls
ein
sehr
wichtiges
Signal.
This
is
also
an
extremely
important
signal.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiges
Signal
an
alle
Marktteilnehmer
und
die
gesamte
Gesellschaft.
This
sends
an
important
signal
to
all
market
participants
and
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
der
Welt
ein
wichtiges
Signal
der
Toleranz
geben.
This
would
send
an
important
signal
of
tolerance
across
the
world.
TildeMODEL v2018
Doch
es
sendet
auch
ein
wichtiges
politisches
Signal.
But
it
also
sends
an
important
political
signal.
TildeMODEL v2018
Ich
halte
dies
für
ein
außerordentlich
wichtiges
politisches
Signal.
I
believe
that
this
is
a
very
important
political
signal.
TildeMODEL v2018
Damit
hat
Europa
vor
der
Ministerkonferenz
in
Hongkong
ein
wichtiges
Signal
gesetzt.
Europe
has
sent
an
important
signal
ahead
of
the
Hong
Kong
Ministerial.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
das
ist
ein
wichtiges
Signal
am
heutigen
Tag.
I
think
that
is
the
most
important
signal
we
can
send
out
today.
Europarl v8
Für
Carlo
Sommaruga
senden
diese
Gesetzesänderungen
ein
wichtiges
Signal
aus.
Carlo
Sommaruga
said
the
new
legislation
sent
an
important
signal.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungen
über
einen
neuen
Finanzausgleich
könnten
ein
wichtiges
Signal
ein.
Talks
on
a
new
financial
adjustment
could
send
an
important
signal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Urteilsspruch
ist
ein
wichtiges
Signal
für
die
Opfer
des
Khmer-Rouge-Terrors.
This
verdict
sends
an
important
message
to
the
victims
of
the
Khmer
Rouge
terror.
ParaCrawl v7.1
Die
Rede
ist
ein
wichtiges
Signal
für
dringend
notwendige
Fortschritte
im
Nahost-Friedensprozess.
This
was
an
important
speech
for
the
progress
so
urgently
needed
in
the
Middle
East
peace
process.
ParaCrawl v7.1