Translation of "Wichtige veränderungen" in English
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
wichtige
Veränderungen
eingeführt.
The
Treaty
of
Lisbon
has
introduced
important
changes.
Europarl v8
Erstens
waren
wichtige
Veränderungen
im
Menschenrechtssystem
der
Vereinten
Nationen
zu
verzeichnen.
First,
we
have
seen
important
changes
within
the
United
Nations
human
rights
system.
Europarl v8
Wenn
all
dies
tatsächlich
umgesetzt
wird,
werden
sich
wichtige
Veränderungen
ergeben.
If
this
is
carried
out,
it
will
prove
an
important
step
in
achieving
change.
Europarl v8
Die
Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
ergaben
wichtige
positive
Veränderungen.
The
results
of
the
Court'
s
audits
indicate
significant
positive
findings.
Europarl v8
Hier
gibt
es
zwei
wichtige
Veränderungen.
Here
there
are
two
important
changes.
Europarl v8
Wir
versuchen
große,
dauerhafte
und
wichtige
Veränderungen
zu
bewirken.
We
try
to
make
big,
permanent,
important
change.
TED2013 v1.1
Solche
Netzwerke
der
Zivilgesellschaft
können
wichtige
Anstöße
für
Veränderungen
geben.
Civil
society
networks
can
serve
as
important
mobilizers
of
change.
MultiUN v1
Zu
dieser
Zeit
finden
wichtige
zelluläre
Veränderungen
statt.
Important
cellular
changes
occur
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Im
FTE-Bereich
haben
bereits
wichtige
Veränderungen
und
Verbesserungen
stattgefunden.
Important
changes
and
improvements
have
already
taken
place
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
fanden
auf
beiden
Seiten
wichtige
Veränderungen
statt.
In
the
meantime,
major
changes
have
taken
place
on
both
sides.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
ließen
sich
folgende
wichtige
Veränderungen
festhalten6:
Inter
alia
the
following
major
changes
could
be
established6
:
TildeMODEL v2018
Wichtige
Veränderungen
sind
bereits
im
Gang.
Important
change
is
already
under
way.
MultiUN v1
In
den
letzten
acht
Jahren
hat
es
eindeutig
wichtige
Veränderungen
und
beachtliche
Fortschrittegegeben.
Looking
back
on
the
past
eight
years,
it
hasclearly
been
a
time
of
important
change
and
ofconsiderable
progress.
EUbookshop v2
Dies
war
ein
Hauptgrund
für
wichtige
Veränderungen
der
Erwachsenenberatungstrukturen
in
vielen
Ländern.
This
has
been
one
of
the
main
reasons
for
major
changes
in
adult
guidance
structures
in
many
countries.
EUbookshop v2
Aber
es
ist
klar,
daß
wichtige
Veränderungen
anstehen.
But
it
is
clear
that
important
changes
are
underway.
EUbookshop v2
Wichtige
Veränderungen
gibt
es
auch
bei
den
Mitarbeitern.
Big
changes
have
taken
place
in
our
staff.
EUbookshop v2
Eine
genauere
Untersuchung
der
Sterblichkeitsdaten
lässt
auf
wichtige
Veränderungen
schließen.
A
closer
look
at
mortality
data
suggests
important
changes
have
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2018
bringt
auch
im
ungarischen
Steuerrecht
wichtige
Veränderungen.
In
2018
important
changes
enter
into
force
in
Hungarian
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Ausgabe
der
Gifttrends
Madrid
beschert
einige
wichtige
Veränderungen.
The
next
edition
of
Giftrends
Madrid
presents
important
novelties.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
kuratorischen
Praxis
haben
sich
wichtige
Veränderungen
ergeben.
Important
shifts
have
been
taking
place
in
the
realm
of
curatorial
practice.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
politische
Veränderungen
werden
immer
von
Minderheiten
erreicht.
Major
political
changes
always
are
achieved
by
minorities.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
fanden
wichtige
politische
Veränderungen
statt.
During
this
period
there
were
important
political
changes.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
emotionale
Veränderungen,
die
den
Patienten
betreffen,
sind
leicht
zu
beobachten.
Important
emotional
changes,
which
affect
the
patient,
are
readily
observable.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
wichtige
Veränderungen
im
Leben
gehören
Scheidung
oder
die
Gründung
einer
Familie.
Examples
of
major
life
changes
include
divorce
or
starting
a
family.
ParaCrawl v7.1
Na,
hoffentlich
zum
letzten
Mal
machen
wir
einige
wichtige
Veränderungen.
Well,
hopefully
for
the
last
time,
we’re
making
some
major
changes.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Veränderungen
und
Trends
sind:
Other
important
changes
and
trends
are:
ParaCrawl v7.1
So
bewirken
Sie
wichtige
und
nachhaltige
Veränderungen
in
verschiedenen
Bereichen
der
allgemeinen
Gesundheit.
In
this
way,
you
can
implement
significant
and
lasting
change
in
many
aspects
of
general
health.
ParaCrawl v7.1