Translation of "Aktuellste stand" in English
Und,
Russell,
wie
ist
der
aktuellste
Stand
bei
dir
und
Liz?
So,
Russell,
what
is
the
latest
with
you
and
Liz?
OpenSubtitles v2018
Präsentiert
wird
der
aktuellste
Stand
von
Fahrroboter
und
Aktuatoren
zum
Testen
von
Fahrzeugen
und
Fahrzeugkomponenten.
We
will
present
the
latest
state
of
the
art
regarding
driving
robots
and
actuators
for
testing
of
vehicles
and
vehicle
components.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Version
des
Katalogs
wird
kontinuierlich
erweitert,
so
dass
der
aktuellste
Stand
stets
online
verfügbar
ist.
The
electronic
version
of
the
catalogue
is
continuously
being
expanded,
so
that
the
latest
version
is
always
available
online.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
und
hinterlegten
Dokumente
aus
den
ERP-Vorgängen
werden
automatisch
mit
dem
Inhouse-System
synchronisiert,
so
dass
jederzeit
der
aktuellste
Stand
mobil
bearbeitet
werden
kann.
All
the
data
and
stored
documents
from
ERP
processes
are
automatically
synchronised
with
the
in-house
system
so
that
the
current
status
is
available
for
editing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
wird
der
aktuellste
Stand
von
Fahrroboter
und
Aktuatoren
zum
Testen
von
Fahrzeugen
und
Fahrzeugkomponenten
auf
Prüfständen
oder
Prüfgeländen.
We
will
present
the
latest
state
of
the
art
regarding
driving
robots
and
actuators
for
testing
of
vehicles
and
vehicle
components
for
tests
stands
and
proving
grounds.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuellste
Stand
bezüglich
der
CMA-Auswirkungen
aus
wissenschaftlicher
und
medizinischer
Sicht
wird
abgerundet
um
die
zukünftigen
Aktivitäten.
The
most
current
state
as
regards
the
effects
of
CMA
from
the
scientific
and
medical
perspective
will
be
rounded
off
by
an
outlook
on
future
activities.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
»Merge«
bestimmt
CVS
die
Veränderungen,
die
seit
dem
Zeitpunkt
der
Aufspaltung
von
der
Hauptentwicklungslinie
bis
zu
der
aktuellen
Spitze
(der
aktuellste
Stand
des
Zweiges)
stattgefunden
haben,
und
bringt
diese
Veränderung
an
dem
Projekt
zum
Stand
der
Spitze
des
Zweiges
an.
In
a
merge,
CVS
calculates
the
changes
made
on
the
branch
between
the
point
where
it
diverged
from
the
trunk
and
the
branch's
tip
(its
most
recent
state),
then
applies
those
differences
to
the
project
at
the
tip
of
the
trunk.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Anwendungen
hinweg
kann
von
jedem
Endgerät
aus
stets
der
aktuellste
Stand
der
Steuererklärung
bearbeitet
werden.
Automatic
synchronisation
across
all
applications
ensures
that
the
latest
version
of
the
tax
return
can
be
edited
on
any
device.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
bei
der
Gaskrise?
Concerning
the
gas
crisis,
what
is
the
current
state
of
play?
Europarl v8
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Dinge?
What
is
the
current
state
of
affairs?
Europarl v8
Doch
wie
ist
der
aktuelle
Stand
der
Dinge?
What
is
the
current
state
of
play?
Europarl v8
Ihren
Computer
auf
aktuellem
Stand
halten.
Keep
your
computer
up-to-date.
Ubuntu v14.10
Wie
bleiben
Sie
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technologie?
How
to
keep
up
with
technology?
KDE4 v2
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Technik?
What
is
the
current
state
of
the
art?
TED2020 v1
Dies
ist
der
aktuelle
Stand
der
Diagnosetechnik.
This
is
the
state-of-the-art
and
how
we
do
it.
TED2013 v1.1
Der
Mitgliedstaat
hält
die
Risikobewertung
auf
aktuellem
Stand.
It
shall
keep
that
risk
assessment
up
to
date.
DGT v2019
Die
Agentur
hält
die
Liste
der
nationalen
Beschränkungscodes
auf
dem
aktuellen
Stand.
Harmonised
restriction
codes
shall
be
applicable
in
all
the
Member
States.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
halten
diese
Qualitätssicherungssysteme
auf
dem
aktuellen
Stand.
Member
States
shall
maintain
those
quality
systems
up
to
date.
DGT v2019
Der
aktuelle
Stand
der
Flughafenpolitik
wird
in
einer
gemeinsamen
Mitteilung
erörtert
werden.
A
cover
Communication
will
discuss
the
state
of
play
on
airport
policy.
TildeMODEL v2018