Translation of "Alter stand" in English

Alter, Stand, Verhältnisse, Aussehen spielen keine Rolle.
Absolutely! Age, class, conditions or looks are of no consequence.
OpenSubtitles v2018

Ein alter Mann stand neben mir.
And there's an old man standing next to me.
TED2020 v1

Ein alter Kelari stand am Fenster.
An old Kelari stood at the window.
ParaCrawl v7.1

Zum Naikan kann jeder kommen, unabhängig von Alter, Bildung oder Stand.
Naikan is for everybody, independent of age, education or status.
ParaCrawl v7.1

Diese Hilfe ist unabhängig von Alter, Hautfarbe, Religion, Stand und Ansehen des Bedürftigen.
This assistance is independent of age, skin colour, religion, social status or prestige of the needy.
ParaCrawl v7.1

Reduzieren Sie Ihre Suche und entdecken Sie Ihre Lieblings-version, Ort, Alter oder Stand.
Reduce your search and detect your favourite version by place the age, or standing.
ParaCrawl v7.1

Nach erstmaliger Serienbelieferung einer Änderung darf ohne schriftliche Genehmigung kein alter Stand mehr geliefert werden.
After the initial series supply of an alteration, no old status may be supplied any more without written approval.
ParaCrawl v7.1

Im Alter von zwölf Jahren schickte man sie zur Ausbildung nach Paris und im Alter von vierzehn stand sie nackt Modell für Bildhauer.
She first worked in shops and bakeries, but by the age of fourteen, she was posing nude for sculptors, which created discord with her mother.
Wikipedia v1.0

Die regionalspezifische Tracht – dazu noch nach Alter und Stand differenziert – war bei den Keltinnen aufwändiger als die einfache Tunika.
The regional variation in fashion (as well as differences based on age and class) were more complex than the simple tunic.
WikiMatrix v1

Er war ein guter alter Knabe. Stand mir echt zur Seite.
He was a good ol' boy, he stood by me.
OpenSubtitles v2018

Oder sie wollen, um das Wort Gottes zu hören und zu meditieren, die Sakramente zu empfangen oder die Agape zu feiern, Gruppen versammeln, die nach Alter, Bildung, Stand oder sozialer Lage in sich einheitlich sind, etwa Ehepaare, Jugendliche, bestimmte Berufsgruppen usw., oder Menschen, die im Leben ohnehin schon einander verbunden sind im Kampf für die Gerechtigkeit, in der brüderlichen Hilfe für die Armen, in der Förderung des Menschen.
Such communities call quite simply be in their own way an extension on the spiritual and religious level- worship, deepening of faith, fraternal charity, prayer, contact with pastors- of the small sociological community such as the village, etc. Or again their aim may be to bring together, for the purpose of listening to and meditating on the Word, for the sacraments and the bond of the agape, groups of people who are linked by age, culture, civil state or social situation: married couples, young people, professional people, etc.; people who already happen to be united in the struggle for justice, brotherly aid to the poor, human advancement.
ParaCrawl v7.1

Eine der weiblichen Fuchstauren -- die jüngere, wenn er ihr Alter richtig schätzte -- stand vor ihm.
One of the female Foxtaurs -- the younger one, if he estimated her age correctly -- stood in front of him.
ParaCrawl v7.1

Dabei bleiben sie allerdings immer für alle Menschen offen, die sich - unabhängig von Alter, Stand, Geschlecht, Herkunft und Kultur - berühren lassen möchten.
However, all events should be open to anyone who wants to be moved by them – regardless of age, class, gender, race and culture.
ParaCrawl v7.1

Lösungsmittel basierte Farben sind ein sehr alter Stand der Technik und weisen den besonderen Nachteil auf, dass diese zum Beispiel nicht mit Glasperlen zur Verbesserung der Reflexion von Licht ausgestattet werden können.
Solvent-based paints are a very old art and have the particular disadvantage that they cannot, for example, be equipped with glass beads in order to enhance light reflection.
EuroPat v2

C.O.T.: Unser alter Gitarrist stand wirklich total auf post-apokalyptische Filme und wir alle fahren auf jeden Fall ziemlich auf dieses Image ab – klar, daher kam ja auch die Idee, dies in unsere Lyrics etc. einzubauen.
C.O.T.: Our former guitarist was really into post-apocalyptic movies, plus we all love that kind of cool imagery… from that came the idea to express them into C.O.T. lyrics.
ParaCrawl v7.1

So, im Alter von fünf, stand Natalia Bestemianova, Biographie, die Ihnen den Artikel präsentiert, auf ihren ersten Schlittschuhen.
Thus, at the age of five, Natalia Bestemianova, biography which presents to your attention the article, stood on their first skates.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine Veranda, wo in alter Zeit stand nur Frauen, Schiff dann Männer und Altar.
It has a porch where anciently stood only women, then ship men and altar.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Motto „Zugänglichkeit für alle“ lädt der Schindler Award alle zwei Jahre Architekturstudenten und -hochschulen dazu ein, barrierefreie Umgebungen zu planen, die für alle Menschen – unabhängig von Alter, sozialem Stand oder körperlicher Gesundheit – zugänglich sind.
The Schindler Award is a biannual competition that encourages young architects to create environments that are inclusive and accessible to everyone, irrespective of age, status or physical capability.
ParaCrawl v7.1

Je nach Alter und technischem Stand der Maschine muss die Rhino-Geometrie gegebenenfalls vor dem Exportieren in Linien und Bögen umgewandelt werden.
They may also require the geometry from Rhino to be converted to lines and arcs before exporting, depending on the age and sophistication of the machine/software being used.
ParaCrawl v7.1

Der Wettbewerb will junge Architektinnen und Architekten ermutigen, integrative Umgebungen zu planen, die für alle Menschen, unabhängig von Alter, sozialem Stand oder körperlicher Gesundheit, barrierefrei zugänglich sind.
The Schindler Award is a biannual competition that encourages young architects to create environments that are inclusive and accessible to everyone, irrespective of age, status or physical capability.
ParaCrawl v7.1

Ein alter Mann stand am Tresen und trank ein Bier, während der Barmann im Fernseher verfolgte, wie die Mariners gegen die Angels spielten.
One old man sipped a pint at the bar while a board barkeep was watching the Mariners play the Angels.
ParaCrawl v7.1

Sie wachsen dort, wo einst der "Olmèra", das heißt ein Wald alter Ulmen stand.
The vines are next to the "olmèra", which, in the local dialect, is an old wood of elms.
ParaCrawl v7.1

Josef Wolf, ein kleiner, dunkelhaariger SS-Mann in mittlerem Alter, stand in der Mitte des Raumes.
Josef Wolf, a short dark, middle-aged SS man, stood in the centre of the room.
ParaCrawl v7.1

Nicht ist travel wenige ans sport ende Sache in Delphi, hier zu stehen und sich zu reflektieren, da man das Castalian Wasser genießt, wieviele vom großen im vergangenen Alter stand auf diesem Punkt und hörte zum gleichen Rauschen dieses Baches, der für immer weitergeht.
Not the least inspiring thing at Delphi is to stand here and reflect, as one enjoys the Castalian water, how many of the great in bygone ages stood on this very spot and listened to the same murmur of this brook which goes on forever.
ParaCrawl v7.1