Translation of "Aktuelles semester" in English
Je
nach
Buchstabe
ergibt
sich
aus
diesen
Posts
dann
beispielsweise,
wie
hoch
für
die
markierten
Freunde
die
Wahrscheinlichkeit
ist,
"ihr
aktuelles
Semester
zu
schaffen
"
(957
Reaktionen,
17.000
Kommentare,
27
Shares),
oder
welches
Halloween-Kostüm
sie
tragen
sollen
(29
Reaktionen,
622
Kommentare,
12
Shares).
Depending
on
the
first
letter
of
the
first
name,
there
are
then
different
suggestions
for
how
that
person
"will
finish
the
current
college
semester
"
(957
reactions,
17,000
comments,
27
shares)
or
which
Halloween
costume
they
need
to
wear
Â
(29
reactions,
622
comments,
12
shares).
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
daher
folgende
Angaben
enthalten:
Name,
Studiengang,
Matrikelnummer
des
Autors/der
Autorin,
aktuelles
Semester.
It
should
therefore
contain
the
following
information:
name,
course
of
study,
the
matriculation
number
of
the
student
and
the
semester
they
are
currently
in.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Lehrveranstaltungen
des
Lehrstuhls
AVAW
für
das
aktuelle
Semester.
Here
you
can
find
the
lectures
of
all
AVAW
courses
for
the
actual
semester:
CCAligned v1
Die
Anmeldung
gilt
NUR
für
das
aktuelle
Semester.
The
application
is
valid
only
for
the
current
semester.
CCAligned v1
Wie
läuft
der
Übergang
von
aktuellen
zum
nächsten
Semester?
How
will
the
transition
from
this
semester
to
the
next
semester
work?
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Semester
bieten
wir
folgende
Veranstaltungen
an.
In
the
current
semester
we
offer
the
following
seminars.
CCAligned v1
Überreiche
den
Mitgliedsantrag
einem
Boardmitglied
und
bezahle
den
Mitgliedsbeitrag
für
das
aktuelle
Semester.
Hand
it
over
to
one
of
our
board
members
and
pay
the
membership
fee
for
the
current
semester.
CCAligned v1
Die
maximale
Wohnzeit
ist
aktuell
auf
8
Semester
bzw.
4
Jahre
begrenzt.
The
maximum
period
of
residence
is
currently
limited
to
8
semesters
or
4
years.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen/kommenden
Semester
unterrichte
ich
die
folgenden
Kurse:
In
the
current/upcoming
semester
I
am
offering
the
following
courses:
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
das
Semesterticket
für
das
aktuelle
Semester
beibehalten.
The
semester
ticket
transit
pass
for
the
current
semester
remains
valid.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Es
können
nur
Veranstaltungen
für
das
aktuelle
Semester
ausgewählt
werden!
You
can
only
choose
seminars/lectures
for
the
current
semester!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lehrveranstaltungen
für
das
aktuelle
Semester
finden
Sie
im
Vorlesungsverzeichnis
unter
folgenden
Links:
The
course
catalog
for
the
current
semester
can
be
found
at
the
following
links:
1.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
finden
Sie
nach
Überschriften
geordnet
die
Veranstaltungen
im
aktuell
eingestellten
Semester.
Here
you
will
find
the
events
in
the
current
semester
sorted
by
headings.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
immer
das
aktuelle
Semester
und
das
Vorsemester
synchronisiert.
The
current
semester
will
always
be
synchronized
with
the
previous
semester.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
das
aktuelle
Semester
gültig
(validiert).
It
is
valid
for
the
current
semester
(validated).
ParaCrawl v7.1
Er
beträgt
etwa
295,-
EUR
pro
Semester
(aktueller
Betrag
und
weitere
Informationen).
This
fee
is
around
EUR
295
for
each
semester
of
study
(current
amount
and
further
information).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
Veranstaltungen
im
aktuellen
Semester
finden
Sie
in
unserem
Student
Guide
.
See
our
Student
Guide
for
more
information
about
the
events
offered
in
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
im
aktuellen
Semester
Tutorin
oder
Tutor
sein,
um
am
Training
teilnehmen
zu
können?
Do
I
have
to
be
teaching
in
the
current
semester
in
order
to
be
able
to
take
part
in
the
training?
ParaCrawl v7.1
Er
beträgt
etwa
312
Euro
pro
Semester
(aktueller
Betrag
und
weitere
Informationen).
This
fee
is
around
EUR
312
for
each
semester
of
study
(current
amount
and
further
information).
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
und
Kosten
für
das
aktuelle
Semester
finden
Sie
auf
den
Seiten
desStudierendenservice.
All
information
and
details
about
fees
for
the
current
semester
are
available
in
the
Student
Service
section.
ParaCrawl v7.1
Im
UR-Konzertprogramm
finden
Sie
alle
Konzerte
und
Preise
für
das
jeweils
aktuelle
Semester
zusammengestellt.
You
will
find
all
concerts
of
the
current
semester
including
ticket
prices
in
our
concert
programme
.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
pro
Semester
zwischen
circa
20-30
Studenten
an
dem
Projekt
beteiligt.
20
to
30
students
currently
participate
in
the
project
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
entweder
der
erste
oder
der
zweite
Prüfungstermin
im
aktuellen
Semester
gewählt
werden.
Students
can
always
choose
from
either
the
first
or
second
exam
date
during
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
rund
25
aktiven
Programmgestaltern
organisiert
jedes
Semester
aktuelle
und
abwechslungsreiche
Veranstaltungen.
A
team
of
around
25
active
programme
planners
organises
each
semester
from
scratch,
with
a
great
variety
of
events.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
aktuellen
Semester
vom
Semesterticket
befreit
waren,
können
Sie
erst
zehn
Tage
vor
Beginn
des
neuen
Semesters
Ihr
Semesterticket
auf
Ihren
Studierendenausweis
an
den
Validierungsstationen
aufdrucken
lassen.
If
you
are
exempt
from
the
semester
ticket
charge
in
the
current
semester,
you
cannot
have
the
semester
ticket
for
the
new
semester
printed
on
your
student
ID
card
at
the
validation
stations
until
ten
days
before
the
start
of
the
new
semester.
ParaCrawl v7.1
Im
kommentierten
Vorlesungsverzeichnis
der
Fakultät
Physik
können
Sie
sich
über
alle
von
der
Fakultät
im
aktuellen
Semester
angebotenen
Lehrveranstaltungen
für
Bachelor-,
Master-
und
Lehramts-Studiengänge
sowie
Physik
als
Nebenfach
informieren.
The
annotated
course
catalogue
describes
all
lectures
offered
by
the
faculty
of
physics
for
the
Bachelor,
Master,
and
Teacher
Education
study
programs
as
well
as
for
physics
minors
during
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Eine
Online-Bewerbung
ist
immer
erst
dann
möglich,
wenn
die
betreffende
Hochschule
ihr
Studienangebot
für
das
aktuelle
Semester
freigeschaltat
hat.
It
is
only
possible
to
apply
online
once
the
university
in
question
has
published
their
list
of
study
courses
for
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1