Translation of "Aktuelle sicht" in English
Hier
finden
Sie
eine
aktuelle
Über
sicht
unserer
geplanten
Veran
staltungen
und
Messen.
Check
here
for
a
current
overview
of
our
planned
IT
Management
events
and
trade
shows.
ParaCrawl v7.1
Ja
–
so
ist
meine
aktuelle
Sicht
auf
die
Dinge.
Wel
l-
this
is
my
current
view
of
things.
ParaCrawl v7.1
Der
Video-Stream
von
dieser
Kamera
zeigt
eine
aktuelle
Sicht
auf
den
Boden
des
zu
vermessenden
Geländes.
The
video
stream
of
this
camera
shows
a
current
view
of
the
surface
of
the
terrain
to
be
surveyed.
EuroPat v2
Was
sind
aus
deiner
Sicht
aktuelle
Newcomer,
kleine
Marken,
die
Potential
haben?
What
are
some
current
newcomers
and
smaller
brands
that
have
potential
in
your
opinion?
CCAligned v1
Damit
besteht
auch
bei
dynamischem
Verschieben
der
Fertigungsaufträge
immer
aktuelle
Sicht
auf
die
Durchführbarkeit
der
Planung.
Thus,
even
in
case
of
dynamic
shifting
of
the
production
orders,
you
always
have
a
current
view
of
the
feasibility
of
the
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
erstmals
eine
wirklich
vollständige,
präzise
und
aktuelle
360-Grad-Sicht
auf
den
Kunden
möglich.
This
makes
a
truly
complete,
accurate
and
current
360-degree
view
of
the
customer
possible
for
the
first
time
.
ParaCrawl v7.1
Er
präsentierte
auf
sympathische
Weise
im
Rahmen
der
Vorlesung
Digital
Marketing
seine
aktuelle
Sicht
auf
die
Werbeindustrie
und
ging
hierbei
insbesondere
auf
neueste
Trends
aus
dem
Silicon
Valley
wie
beispielsweise
"Voice
Marketing"
ein.
He
presented
his
perspective
on
the
current
advertising
industry
as
part
of
the
Digital
Marketing
lecture,
focusing
in
particular
on
current
trends
such
as
voice
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Erklärungen,
obwohl
es
eingereicht
und
fällt
fast
vollständig
innerhalb
der
Pseudowissenschaft
(Junk
Science),
gehören
zur
Kategorie:
Parawissenschaft,
aber
zumindest
als
grundlegende
Informationen
über
die
aktuelle
Sicht
auf
die
ganze
Angelegenheit
zu
dienen.
Although
most
of
the
explanations,
submitted
there,
falls
or
almost
entirely
belongs
under
the
Pseudoscience
(Junk
science),
i.e.
appertains
to
the
Category:
Pseudoscience,
however
at
least
may
serve
as
a
basic
information
about
the
current
view
on
the
whole
issue.
But
it
is
good,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
Filter
für
jede
Dimension
angelegt,
die
an
der
Pivottabelle
beteiligt
ist
–
nicht
jedoch
für
die
aktuelle
Einstellung
der
Sicht.
It
will
create
one
filter
for
each
dimension
that
is
incorporated
in
the
pivot
table
–
but
not
for
the
current
setting
of
the
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Festspiele
zeigen
im
Martin-Gropius-Bau
mit
der
Ausstellung
"Taswir
-
Islamische
Bildwelten
und
Moderne"
eine
aktuelle
Sicht
auf
Ausdrucksformen
islamisch
geprägter
Bildwelten.
Taswir
-
Pictorial
Mappings
of
Islam
and
Modernity
is
an
exhibition
organized
by
the
Berliner
Festspiele
at
the
Martin-Gropius-Bau
that
takes
a
contemporary
look
at
Islamic
forms
of
visual
expression.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Integrierte
Rahmenaktionsplan
faßt
die
aktuelle
Sicht
der
Fragestellungen
im
Zusammenhang
mit
Friedens-,
Menschenrechts-
und
Demokratieerziehung
zusammen.
The
Framework
offers
a
contemporary
view
of
the
problems
relating
to
education
for
peace,
human
rights
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abgleich
der
Kundendaten
in
Ihren
Systemen,
der
Identifikation
von
Dubletten,
der
Datenanreicherung
und
der
Bildung
von
Golden
Records
schaffen
wir
mit
Smart
Customer
MDM
die
allumfassende,
eindeutige
und
aktuelle
Sicht
auf
Ihre
Kunden.
With
the
matching
of
the
customer
data
in
your
systems,
the
identification
of
duplicates,
the
data
enrichment
and
the
formation
of
Golden
Records
we
create
with
Smart
Customer
MDM
the
comprehensive,
clear
and
up-to-date
view
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abgleich
der
Kundendaten
in
Ihren
Systemen
(Datenanalyse),
der
Identifikation
von
Dubletten
und
der
Bildung
von
Golden
Records
schaffen
wir
die
allumfassende,
eindeutige
und
aktuelle
Sicht
auf
Ihre
Kunden.
By
matching
the
customer
data
existing
in
each
part
of
your
systems,
identifying
and
removing
duplicates,
and
forming
a
Golden
Record;
we
create
a
comprehensive,
unambiguous,
and
absolutely
up-to-date
view
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Internetseiten,
Investor-Relations-Veröffentlichungen,
Prognosen,
Präsentationen,
Audio-
und
Videodateien
von
Veranstaltungen
(Live-Übertragungen
oder
Aufzeichnungen)
und
andere
Dokumente
auf
diesen
Internetseiten
enthalten
unter
anderem
Aussagen
über
die
Zukunft,
die
die
aktuelle
Sicht
der
Geschäftsführung
in
Hinblick
auf
zukünftige
Ereignisse
widerspiegeln.
Cautions
Regarding
Forward-Looking
Statements
Internet
pages,
investor
relations
releases,
outlooks,
presentations,
audio
and
video
files
of
events
(live
or
recorded)
and
other
documents
on
these
internet
sites
contain
among
other
things
forward-looking
statements
that
reflect
management's
current
views
with
respect
to
future
events.
ParaCrawl v7.1
Unbilled
Insight
bietet
eine
aktuelle
Sicht
auf
den
Energie-
oder
Wasserservice,
der
abgegeben,
aber
noch
nicht
in
Rechnung
gestellt
wurde.
Unbilled
Insight
presents
an
up-to-date
view
of
energy
or
water
service
delivered,
but
not
yet
billed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Analysewerten
können
Sie,
wie
oben
angedeutet,
die
Formatzeichenfolge
auch
per
MDX
berechnen
lassen
und
so
auf
die
jeweils
aktuelle
Sicht
eingehen.
As
mentioned
above,
you
can
use
MDX
to
calculate
the
format
string
so
that
it
dynamically
changes
based
on
the
current
view.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
der
aktuelle
Preis
von
Sicht
kann
dieses
Paket
auch
in
absehbarer
Zeit
geändert
werden.
It
is
quite
possible,
that
the
current
price
of
view
this
package
can
also
be
changed
in
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
werden
in
der
Regel
auch
die
Kathodenprämien
für
2016
veröffentlicht,
was
die
aktuelle
Sicht
auf
den
Markt
und
damit
auch
das
laufende
Geschäft
beeinflussen
dürfte.
The
cathode
premiums
for
2016
will
also
be
released
at
this
time,
which
will
likely
influence
the
current
view
of
the
market
and
thus
the
current
business
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
diese
Publikation
dem
internationalen
Publikum
eine
aktuelle
Sicht
der
Kräfte
und
Spannungen
darbietet,
die
in
der
Künstler-
und
Intellektuellenszene
Chiles
zugange
sind.
I
believe
that
this
publication
offers
the
international
public
an
up-to-date
vision
of
the
forces
and
frictions
at
work
on
the
artistic
and
intellectual
scene
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Jede
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussage
zeigt
die
aktuelle
Sicht
des
Unternehmens
mit
Bezug
auf
zukünftige
Ereignisse
und
ist
vorbehaltlich
dieser
Ereignisse
und
anderer
Risiken,
Unsicherheiten
und
Annahmen
mit
Bezug
auf
die
Tätigkeit
des
Unternehmens,
die
Ergebnisse
der
Tätigkeit,
die
Wachstumsstrategie
und
die
Liquidität.
Any
forward-looking
statement
reflects
our
current
views
with
respect
to
future
events
and
is
subject
to
these
and
other
risks,
uncertainties
and
assumptions
relating
to
our
operations,
results
of
operations,
growth
strategy
and
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen
spiegeln
die
aktuelle
Sicht
durch
das
Unternehmen
Microsoft
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
wider.
The
information
contained
in
this
document
represents
the
current
view
of
Microsoft
Corporation
on
the
issues
discussed
as
of
the
date
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
aktuelle
Sicht
auf
künstlerische
Haltungen,
die
sich
auf
existenzielle
Lebenserfahrungen
konzentrieren
und
dies
auf
eindrucksvolle
Weise
im
jeweiligen
Werk
zur
Anschauung
bringen.
Its
theme
is
the
current
perspective
with
regard
to
those
artistic
attitudes
which
concentrate
upon
the
experience
of
life
on
an
existential
level
and
bring
this
focus
to
expression
in
each
respective
work
in
an
impressive
manner.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
lud
der
Veranstalter,
das
Centre
de
Cultura
Contemporània
de
Barcelona,
Künstler
und
Intellektuelle
aus
diesem
Kulturkreis
ein,
neben
den
historischen
Exponaten
der
Schau
ihre
aktuelle
Sicht
des
Westens
zu
zeigen.
For
that
reason,
the
exhibition’s
organizer,
the
Centre
de
Cultura
Contemporània
de
Barcelona
(CCCB),
alongside
the
show’s
historical
exhibition
pieces,
invited
artists
and
intellectuals
from
the
eastern
cultural
circle
to
express
their
current
views
of
the
West.
ParaCrawl v7.1
Um
die
aktuelle
Sicht
im
Ordner
zu
speichern,
wählen
Sie
entweder
die
entsprechende
Option
in
den
Ordnereigenschaften
(Kontextmenü)
oder
Sie
speichern
die
Sicht
vom
Fenster
Sicht
aus
in
den
Berichtsordner
(Menü
Startsicht).
To
save
the
current
view
to
a
folder,
you
can
either
select
the
respective
option
in
the
Folder
properties
(context
menu)
or
save
the
view
from
the
View
window
into
the
report
folder
(Start
view
menu).
ParaCrawl v7.1
So
werde
ich
nach
einem
Blick
auf
die
aktuelle
Geschäftslage
unsere
Sicht
auf
die
Mobilität
der
Zukunft
skizzieren
und
die
Schlüssigkeit
unserer
technischen
Antworten
verdeutlichen.
After
a
quick
overview
of
our
current
business
situation,
I’ll
sketch
out
our
view
of
the
future
of
mobility
and
then
show
how
our
technologies
are
the
logical
answer
to
that.
ParaCrawl v7.1