Translation of "Aktuelles ergebnis" in English
Aktuelles
Ergebnis
dieses
umfassenden
Ansatzes
ist
der
innovative
23-Meter-Innenlader.
The
latest
result
of
that
broad
approach
is
the
innovative,
23m
long
inloader.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Forschung
macht
große
Fortschritte,
wie
ein
aktuelles
Ergebnis
des
US-Unternehmens
LS9
in
San
Francisco
zeigt.
Nevertheless,
great
strides
are
being
made
in
research,
as
illustrated
by
a
recent
result
at
the
US
corporation
LS9,
based
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Als
aktuelles
Ergebnis
einer
kundenorientierten
Machbarkeitsstudie
präsentierte
Zwischenlagen-Spezialist
MARTIN
vor
wenigen
Tagen
einen
außergewöhnlich
großen
Stahlring
mit
630
mm
Durchmesser
für
den
Toleranzausgleich
beim
Einbau
von
Windkraft-Getrieben.
As
the
latest
result
of
a
customer-orientated
feasibility
study,
a
few
days
ago
shim
specialist
MARTIN
presented
an
unusually
large
steel
ring
with
a
diameter
of
630
mm
for
compensating
tolerance
during
the
installation
of
wind
turbine
gear
units.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktuelles
Ergebnis
dieser
Forschung
ist
das
Adaptive
Key
Establishment
Scheme
(AKES),
das
es
ermöglicht,
einen
Sitzungsschlüssel
für
den
802.15.4
Sicherheitsstandard
auszuhandeln.
A
recent
result
of
this
endeavour
is
the
Adaptive
Key
Establishment
Scheme
(AKES),
which
establishes
session
keys
for
being
used
in
802.15.4
security.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuellste
Ergebnis
dieser
Fokussierung
ist
der
neue
Rototilt®.
The
latest
result
of
this
focus
is
the
new
Rototilt®.
CCAligned v1
Hier
ist
das
Ergebnis
(aktuelle)
Final
:
Here
is
the
result
(current)
final
:
CCAligned v1
Das
Ergebnis
aktueller
Studien:
Bewegung
spielt
hierfür
eine
entscheidende
Rolle.
The
results
of
current
studies:
Activity
plays
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
auf
das
aktuelle
Ergebnis
verlassen.
We
should
trust
the
current
result.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
diese
Schaltfläche
zeigt
das
aktuelle
Ergebnis
in
Form
einer
Grafik
an.
Click
on
this
button
to
view
the
current
result
in
the
form
of
a
chart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Fall
eintritt,
wird
der
aktuelle
Punkt
als
Ergebnis
der
Suche
zurückgegeben.
If
this
is
the
case,
the
current
point
is
returned
as
the
result
of
the
search.
EuroPat v2
Diese
Informationen
könnten
ein
viel
aktuelleres
Ergebnis
und
ein
viel
aktuelleres
und
zuverlässigeres
Bild
von
der
gemeinsamen
Agrarwirtschaft
geben
als
viele
Erhebungen,
die
wesentlich
kostspieliger
und
weniger
zuverlässig
sind.
That
information
could
provide
a
much
more
up-to-date
result,
and
a
much
more
up-to-date
and
reliable
picture
of
Community
agriculture,
than
many
much
more
expensive
and
less
reliable
investigations.
Europarl v8
Das
genannte
Bestimmungsergebnis
der
Belastbarkeitsmessung
gibt
eine
Messgrösse
an,
mit
der
das
laufend
ermittelte
aktuelle
Ergebnis
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
verglichen
wird.
The
identification
result
of
the
loadability
measurement
specifies
a
measurable
variable
to
which
the
continuously-identified,
current
result
of
the
information-processing
traffic
load
is
compared.
EuroPat v2
Stellt
die
Aktualisierungseinheit
AAE3
fest,
daß
zwischen
dem
gespeicherten
und
dem
aktuellen
Ergebnis
eine
Diskrepanz
besteht,
aktualisiert
sie
die
Parameter
durch
Senden
einer
Nachricht
an
die
Auswahlvorrichtung.
If
the
updating
unit
AAE
3
establishes
that
there
is
a
discrepancy
between
the
stored
and
the
updated
result,
it
updates
the
parameters
by
sending
a
message
to
the
selection
device.
EuroPat v2
Abhängigkeiten
müssen
jeweils
nur
für
den
Teil
eines
Ausdrucks
registriert
werden,
der
zum
aktuell
ermittelten
Ergebnis
beiträgt.
Dependencies
need
only
be
registered
for
the
part
of
an
expression
contributing
to
the
currently
computed
result.
EuroPat v2
Daher
hat
der
Vorstand
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Ergebnis-
und
Verschuldungssituation
des
Konzerns
beschlossen,
für
das
Geschäftsjahr
2018/19
eine
Dividende
von
0,20
(Vorjahr:
0,45)
Euro
je
Aktie
vorzuschlagen.
Therefore,
given
the
group’s
current
results
and
liability
situation,
the
executive
board
has
decided
to
recommend
a
dividend
of
EUR
0.20
(previous
year:
0.45)
per
share
for
fiscal
2018/19.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Ergebnis
der
Kollaboration,
das
in
der
Fachzeitschrift
"Science"
veröffentlicht
wurde,
ist
ein
Beitrag
zur
Erforschung
und
zum
besseren
Verständnis
des
Universums.
The
current
collaboration
results,
published
in
the
journal
"Science",
are
a
contribution
to
the
study
and
understanding
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Thema
ist
ausgespielt,
können
Sie
mit
Ihrem
aktuellen
Ergebnis,
das
in
der
Rangliste
aufgenommen
wird
beendet.
After
a
topic
is
played
out,
you
can
quit
with
your
current
result,
which
is
recorded
in
the
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Vorteil
bei
der
Verwendung
von
vor
Ort
könnte
sein,
dass
die
Medikamente
direkt
in
Ihre
aktuelle
Blut
als
Ergebnis
umgeht
Ihre
eigenen
Verdauungstrakt
daher
der
Bereich
wird
seinen
Betrieb
sofort
assimiliert.
The
important
thing
benefit
to
while
using
spot
could
be
that
the
drugs
are
assimilated
right
into
your
current
blood
as
a
result
it
bypasses
your
own
digestive
tract
hence
the
area
will
start
operating
right
away.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rekord
ist
das
aktuellste
Ergebnis
des
laufenden
Entwicklungsprogramms
von
Oerlikon
Solar
und
untermauert
die
Rolle
des
Unternehmens
als
Technologie-
und
Marktführer.
This
record
is
the
latest
result
of
Oerlikon
Solar's
ongoing
development
program
and
reinforces
its
role
as
a
technology
and
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Erkennung
und
Verfolgung
von
Objekten
weist
mindestens
einen
zur
Erfassung
von
Bildern
eines
Erfassungsbereichs
ausgebildeten
Sensor
für
elektromagnetische
Strahlung
und
eine
mit
dem
zumindest
einen
Sensor
verbundene
Datenverarbeitungseinrichtung
auf,
die
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ausgebildet
ist
und
insbesondere
Mittel
zur
Auswertung
aktueller
Bilder
des
zumindest
einen
Sensors,
Mittel
zur
Ermittlung
von
Teilen
eines
aktuellen
Bildes
als
Ergebnis
einer
wenigstens
vorläufigen
Auswertung
des
aktuellen
Bildes
oder
zur
Erkennung
eines
Objekts
in
dem
aktuellen
zyklus
und
Mittel
zur
Zuordnung
von
Teilen
eines
früheren
Bildes
und/oder
zur
Ermittlung
wenigstens
einer
Angabe
in
Bezug
auf
einen
früheren
Zustand
des
Objekts
oder
eines
diesem
entsprechenden
Gegenstands
unter
Verwendung
eines
entsprechenden
früheren
Bildes
in
dem
aktuellen
Zyklus
und
Zuordnung
der
Angabe
zu
dem
Teil
des
aktuellen
Bildes
oder
dem
aktuellen
Objekt
umfasst.
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
for
recognizing
and
tracking
objects
has
at
least
one
sensor
for
electromagnetic
radiation
designed
to
sense
images
of
a
sensing
zone
and
one
data
processing
device
which
is
connected
to
the
sensor,
is
made
to
carry
out
the
method
in
accordance
with
the
invention
and
in
particular
includes
means
for
the
evaluation
of
current
images
of
the
sensor,
means
for
the
determination
of
parts
of
a
current
image
as
a
result
of
an
at
least
preliminary
evaluation
of
the
current
image
or
for
the
recognition
of
an
object
in
the
current
cycle
and
means
for
the
association
of
parts
of
an
earlier
image
and/or
for
the
determination
of
at
least
one
indication
with
respect
to
an
earlier
state
of
the
object
or
of
a
real
object
corresponding
to
it
while
using
a
corresponding
early
image
in
the
current
cycle
and
for
the
association
of
the
indication
with
the
part
of
the
current
image
or
with
the
current
object.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zur
Erkennung
und
Verfolgung
von
Objekten
weist
mindestens
einen
zur
Erfassung
von
Bildern
eines
Erfassungsbereichs
ausgebildeten
Sensor
für
elektromagnetische
Strahlung
und
eine
mit
dem
zumindest
einen
Sensor
verbundene
Datenverarbeitungseinrichtung
auf,
die
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ausgebildet
ist
und
insbesondere
Mittel
zur
Auswertung
aktueller
Bilder
des
zumindest
einen
Sensors,
Mittel
zur
Ermittlung
von
Teilen
eines
aktuellen
Bildes
als
Ergebnis
einer
wenigstens
vorläufigen
Auswertung
des
aktuellen
Bildes
oder
zur
Erkennung
eines
Objekts
in
dem
aktuellen
Zyklus
und
Mittel
zur
Zuordnung
von
Teilen
eines
früheren
Bildes
und/oder
zur
Ermittlung
wenigstens
einer
Angabe
in
Bezug
auf
einen
früheren
Zustand
des
Objekts
oder
eines
diesem
entsprechenden
Gegen-stands
unter
Verwendung
eines
entsprechenden
früheren
Bildes
in
dem
aktuellen
Zyklus
und
Zuordnung
der
Angabe
zu
dem
Teil
des
aktuellen
Bildes
oder
dem
aktuellen
Objekt
umfasst.
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
for
recognizing
and
tracking
objects
has
at
least
one
sensor
for
electromagnetic
radiation
designed
to
sense
images
of
a
sensing
zone
and
one
data
processing
device
which
is
connected
to
the
sensor,
is
made
to
carry
out
the
method
in
accordance
with
the
invention
and
in
particular
includes
means
for
the
evaluation
of
current
images
of
the
sensor,
means
for
the
determination
of
parts
of
a
current
image
as
a
result
of
an
at
least
preliminary
evaluation
of
the
current
image
or
for
the
recognition
of
an
object
in
the
current
cycle
and
means
for
the
association
of
parts
of
an
earlier
image
and/or
for
the
determination
of
at
least
one
indication
with
respect
to
an
earlier
state
of
the
object
or
of
a
real
object
corresponding
to
it
while
using
a
corresponding
early
image
in
the
current
cycle
and
for
the
association
of
the
indication
with
the
part
of
the
current
image
or
with
the
current
object.
EuroPat v2