Translation of "Aktuelle kontaktdaten" in English
Aktuelle
Kontaktdaten
finden
Sie
unter
der
Rubrik
'Kontakt'.
Current
contact
details
can
be
found
under
the
heading
'contact'.
CCAligned v1
Dessen
jeweils
aktuelle
Kontaktdaten
sind
auf
der
Homepage
von
StepStone
leicht
zugänglich
hinterlegt.
Its
current
contact
details
are
easily
accessible
on
the
homepage
of
StepStone.
ParaCrawl v7.1
Dessen
jeweils
aktuelle
Kontaktdaten
sind
auf
der
Webseite
des
Anbieters
leicht
zugänglich
hinterlegt.
Their
current
contact
details
are
always
available
and
easily
accessible
on
the
website
of
the
Provider.
ParaCrawl v7.1
Dessen
jeweils
aktuelle
Kontaktdaten
sind
auf
der
Homepage
von
jobs.lu
leicht
zugänglich
hinterlegt.
Its
current
contact
details
are
easily
accessible
on
the
homepage
of
Jobs.lu.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
mein
Umzug
nach
Stuttgart
abgeschlossen
ist,
werde
ich
aktuelle
Kontaktdaten
wieder
zur
Verfügung
stellen.
After
finishing
my
move
to
Stuttgart,
I
will
provide
updated
contact
data.
CCAligned v1
Es
ist
wirklich
unglaublich
wichtig,
dass
Ihre
Vorlage
für
E-Mail-Signaturen
aktuelle
Kontaktdaten
enthält.
It’s
incredibly
important
that
your
email
signature
template
contains
up-to-date
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerkteilnehmer
sollten
Bazaarvoice
über
personelle
Änderungen
informieren
und
bei
Bedarf
aktuelle
Kontaktdaten
angeben.
Network
participants
shall
inform
Bazaarvoice
of
personnel
changes
and
provide
up-to-date
contact
information
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Mitgliedstaaten
waren
der
Auffassung,
dass
der
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
verbessert
werden
könnte
und
aktuelle
Kontaktdaten
über
ein
web-basiertes
Tool
zugänglich
sein
sollten.
A
number
of
Member
States
expressed
the
view
that
exchange
of
information
between
Member
States
and
the
Commission
could
be
enhanced
and
that
up
to
date
contact
details
should
be
accessible
via
a
web-based
tool.
TildeMODEL v2018
Mitarbeiter
der
Unternehmen
im
Industriepark
Höchst
erhalten
mit
einer
Registrierung
Zugriff
auf
Industriepark-interne
Informationen,
aktuelle
Hinweise,
Ansprechpartner-Kontaktdaten
und
weitere
Angebote
(das
"Extranet").
Employees
of
companies
at
Industriepark
Höchst
must
go
through
a
one-time
registration
process
to
gain
access
to
the
extranet
with
its
park
news,
current
messages,
contact
details
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Über
die
individuell
konfigurierte
Web-Anwendung
erhalten
die
Außendienstmitarbeiter
von
hawo
genau
die
Informationen,
die
sie
für
ihre
anstehenden
Kundentermine
benötigen:
aktuelle
Kontaktdaten,
den
Status
im
Vertriebsprozess
und
die
gesamte
Kundenhistorie.
The
customizable
web
application
provides
employees
in
the
field
service
with
precisely
the
information
they
need
for
the
upcoming
appointments
with
customers:
Current
contact
details,
the
status
in
the
sales
process
and
the
entire
customer
history.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Adresse
sowie
die
E-Mail-Adresse
eines
Nutzers
sind
diejenigen,
die
als
aktuelle
Kontaktdaten
im
Mitgliedskonto
des
Nutzers
von
diesem
angegeben
wurden.
The
postal
address
and
email
address
of
a
user
are
those
that
are
stated
as
the
current
contact
data
in
the
user’s
user
account.
ParaCrawl v7.1
Die
postalische
Anschrift
sowie
die
E-Mail-Adresse
eines
Mitglieds
sind
diejenigen,
die
als
aktuelle
Kontaktdaten
im
Mitgliedskonto
des
Mitglieds
von
diesem
angegeben
wurden.
The
postal
address
and
e-mail
address
of
a
member
are
those
were
specified
in
the
member's
membership
account
as
the
current
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
jeder
Klingspor-Gesellschaft
muss
sicherstellen,
dass
alle
Mitarbeiter
über
die
Rolle
der
Ombudsstelle,
sowie
deren
aktuelle
Kontaktdaten
informiert
werden.
Management
at
each
Klingspor
company
must
ensure
that
all
employees
are
informed
of
the
role
of
the
Ombuds
Office
and
are
aware
of
its
current
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Oder
senden
Sie
einen
Brief
mit
Ihrem
Ansuchen
und
Ihren
aktuellen
Kontaktdaten
an:
Or
Send
a
letter
with
your
request
and
current
contact
information
to:
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Kontaktdaten
finden
Sie
auf
unserer
Website.
You
will
find
the
current
contact
details
on
our
website.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
aktuellen
Kontaktdaten
für
weitere
Kommunikation
an:
Fill
in
your
relevant
contacts
for
further
communication:
CCAligned v1
Meine
aktuellen
Kontaktdaten
finden
Sie
auf
der
Website
der
Universität
Agder.
My
contact
details
can
be
found
on
the
website
of
the
University
of
Agder.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Kontaktdaten.
Please
find
below
the
current
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
der
Daten
erfolgt
jährlich,
um
unsere
Kontaktdaten
aktuell
zu
halten.
Data
removal
takes
place
on
an
annual
basis,
in
order
to
keep
our
contact
information
relevant.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
ihre
aktuellen
Kontaktdaten
an
[email protected]
.
Wir
prüfen
regelmäßig,
ob
die
bei
uns
gespeicherten
Kontaktdaten
aktuell
sind
und
noch
benötigt
werden.
We
regularly
check
whether
the
contact
data
stored
by
us
is
up-to-date
and
still
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
haftet
für
die
aktuellen
Kontaktdaten,
die
in
das
System
eingeführt
werden.
The
User
shall
be
responsible
for
the
current
contact
information
entered
into
the
System.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
daher
bitte
sicher,
dass
Ihre
in
unserem
System
hinterlegten
Kontaktdaten
aktuell
sind.
Therefore,
please
ensure
that
the
contact
details
provided
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Wurden
für
ein
und
denselben
Wirkstoff
zwei
oder
mehr
gesonderte
Anträge
gestellt,
die
den
Anforderungen
genügen,
sollte
der
berichterstattende
Mitgliedstaat
die
aktuellen
Kontaktdaten
jedes
einzelnen
Antragstellers
an
die
jeweils
anderen
Antragsteller
weiterleiten,
um
die
Einreichung
gemeinsamer
Anträge
zu
erleichtern
und
weitestmöglich
zu
verhindern,
dass
Studien
wiederholt
werden,
für
die
Wirbeltiere
eingesetzt
werden.
Where
two
or
more
applications
for
the
same
active
substance
have
been
submitted
separately
and
fulfil
the
requirements,
the
rapporteur
Member
States
should
communicate
the
updated
contact
details
of
each
applicant
to
the
other
applicants
to
facilitate
the
submission
of
joint
dossiers
and
to
avoid,
whenever
possible,
duplication
of
studies
involving
vertebrate
animals.
DGT v2019
Zur
Teilnahme
an
einem
Gewinnspiel
berechtigt
sind
alle
registrierten
Benutzer
von
Disney
Services,
die
ein
aktives
Kundenkonto
mit
aktuellen
Kontaktdaten
haben.
To
enter
a
competition,
you
must
be
a
registered
user
of
the
Disney
Services
and
have
an
active
account
with
current
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
Sie
deshalb
dafür,
dass
die
bei
Ihrem
Registrar
und
Ihrem
Hoster
hinterlegten
Kontaktdaten
aktuell
sind.
You
should
therefore
ensure
that
your
registrar
and
hosting
provider
both
have
up-to-date
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
keiner
Aktualisierung
dieser
Daten
haftet
der
Betreiber
für
Mangel
an
Versand
von
Mitteilungen
über
die
Ausnutzung
der
Dienstleistung
gemäß
nicht
aktuellen
Kontaktdaten
nicht.
In
the
case
of
a
failure
to
update
these
data,
the
Operator
shall
not
be
responsible
for
sending
notifications
concerning
the
use
of
the
Service
to
outdated
contact
details
of
the
User.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Kontaktdaten
aktuell,
genau
und
vollständig
sind,
damit
Sie
Ihre
Kunden
auch
wirklich
immer
erreichen.
Ensure
your
contact
data
is
current,
accurate,
and
complete
so
you
can
reach
your
customers
when
it
matters
most.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
und
einfache
Suche
liefert
Einkäufern
jeden
Monat
verlässliche
Informationen
zu
Unternehmen
und
ihren
Produktportfolios
–
inklusive
aktueller
Kontaktdaten.
The
precise
and
easy
search
provides
buyers
with
reliable
information
on
companies
and
their
product
portfolios
–
including
current
contact
data
and
pricing
–
every
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
jeden
Eintrag,
um
sicherzustellen,
dass
die
e-Mail-Adressen
gültig
sind
und
die
Kontaktdaten
aktuell
sind.
We
verify
each
entry,
making
sure
that
email
addresses
are
valid
and
that
contact
details
are
up-to-date.
CCAligned v1
Bevor
ein
Guthaben
von
einem
inaktiven
Konto
abgebucht
wird,
werden
wir
uns
bemühen,
Sie
über
die
aktuellsten
Kontaktdaten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
zu
informieren.
Before
any
positive
balance
is
transferred
out
of
a
dormant
account,
we
will
use
reasonable
efforts
to
notify
you
via
the
most
current
contact
details
you
provided
to
us.
ParaCrawl v7.1