Translation of "Befriedigendes ergebnis" in English

Das ist ein sehr befriedigendes Ergebnis.
That is a very satisfactory outcome.
Europarl v8
Es ist wirklich ein zutiefst befriedigendes Ergebnis für mich.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
TED2013 v1.1
Es ist jedoch bisher kein technisches befriedigendes Ergebnis dieser Bemühungen bekannt geworden.
However, no technically satisfactory outcome of these efforts is known.
EuroPat v2
Ein befriedigendes Ergebnis kann jedoch bei variierender Wasserbelastung nicht erreicht werden.
However, a satisfactory result cannot be achieved in the case of varying water loads.
EuroPat v2
Durch diese Art der Beheizung des Bereichs ist kein befriedigendes Ergebnis zu erzielen.
No satisfactory result can be obtained with this type of heating of the region.
EuroPat v2
Dies ist der optimale Winkel, um ein befriedigendes Ergebnis zu erhalten.
This is the optimal angle for obtaining satisfactory results.
ParaCrawl v7.1
Verordnung: Ignatia amara C 30, ebenfalls ohne befriedigendes Ergebnis.
Prescription: Ignatia amara 30CH, with no satisfactory results either.
ParaCrawl v7.1
Um ein befriedigendes Ergebnis zu erhalten, muss man oft ein wenig experimentieren.
To obtain a satisfactory finish one usually must experiment a little.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist das aber ein sehr befriedigendes Ergebnis!
All in all, this is a very satisfying result!
ParaCrawl v7.1
Das ist ein befriedigendes Ergebnis, zu dem ich Frau Napoletano ausdrücklich gratulieren möchte.
That is a satisfactory outcome, on which I should like to compliment Mrs Napoletano.
EUbookshop v2
Die Eigenschaften der verwendeten Bindemittel bzw. des Gemisches aus Bindemittel und FarbstoffvorlÄufer ergaben kein befriedigendes Ergebnis.
The properties of the binders used or of the mixture of binder and dye precursor were unsatisfactory.
EuroPat v2
Ein beliebiges befriedigendes Ergebnis fordert die großen Kraftaufwände, des Verstands, ternija, der Findigkeit.
Any satisfactory result demands considerable expenses of forces, mind, a terniya, resourcefulness.
ParaCrawl v7.1
Es kann so lange iterativ durchgeführt werden, bis ein befriedigendes Ergebnis erreicht worden ist.
It can be carried out iteratively, until a satisfactory result has been achieved.
EuroPat v2
Bei Werten von 1,4 Mol/l Ammoniumsulfat und darüber wird kein befriedigendes Ergebnis erhalten.
Satisfactory values are not obtained at values of 1.4 moles/L of ammonium sulfate and above.
EuroPat v2
Bei Schlämmen aus einer Bodenwaschanlage zeigt der Zusatz von Aminosäuren oder kommerziellen Tensiden kein befriedigendes Ergebnis.
No satisfactory results have been achieved by the addition of amino acids or commercial surfactants to sludges from a soil washing installation.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach eint uns mehr als uns trennt, und ich glaube, dass wir ein befriedigendes Ergebnis erzielen können, wenn wir uns nicht zu sehr vom Kernthema entfernen.
I think we have more in common than divides us and that we can reach a satisfactory outcome by not straying too far from the core subject.
Europarl v8
Ich glaube, daß das Parlament dieselbe Ansicht vertritt und denselben Nachdruck darauf legt, ein schnelles und befriedigendes Ergebnis zu erzielen, anstatt einfach nur politische Ansichten auszutauschen, was zwar interessant ist, aber nicht unbedingt einen Beitrag für ein konstruktives Ergebnis darstellt.
I trust that Parliament takes the same view and puts the same emphasis on getting a quick and satisfactory result rather than simply on the exchange of political views which, whilst interesting, are not necessarily a contribution to a productive outcome.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach hat die Abstimmung im Ausschuß kein befriedigendes Ergebnis gebracht, was dem Parlament nicht zur Ehre gereicht.
Parliament has not come out of it very well, and I should like to say that we regard the outcome of the votes in committee as unsatisfactory.
Europarl v8
Wenn alle Seiten guten Willen zeigen, werden wir ein befriedigendes Ergebnis erzielen, doch sollte dies nicht der Fall sein, dann ist, wie wir in meiner Heimat sagen, trotzdem nicht alles verloren.
If there is goodwill on all sides we will reach a satisfactory end, but in any event if we do not reach a satisfactory outcome then, as we say in my country, nothing is lost.
Europarl v8
Herr Präsident, das vorliegende Kompromisspaket stellt ein höchst befriedigendes Ergebnis dar, das ich dem Parlament nachdrücklich empfehlen möchte.
Mr President, the package of compromises before you is a very satisfactory result that I can heartily recommend to Parliament.
Europarl v8
Die von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten ausgehandelten gegenseitigen Zugeständnisse und Verpflichtungen stellen in der Form, in der sie in den multilateralen Übereinkünften der Schlussakte enthalten sind, insgesamt ein befriedigendes und ausgewogenes Ergebnis dar.
Whereas the reciprocal concessions and commitments negotiated by the Commission on behalf of the European Community and its Member States, as embodied in the multilateral agreements in the Final Act, represent a satisfactory and balanced outcome overall;
JRC-Acquis v3.0
Die von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten ausgehandelten allgemeinen Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen stellen ein befriedigendes und ausgewogenes Ergebnis für die betreffende Interimszeit dar.
Whereas the overall commitments on financial services negotiated by the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, constitute a satisfactory and balanced outcome for the interim period concerned;
JRC-Acquis v3.0
Die von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten ausgehandelten Verpflichtungen im Bereich der Basistelekommunikationsdienste stellen insgesamt ein befriedigendes und ausgewogenes Ergebnis dar.
Whereas the overall commitments in basic telecommunications services negotiated by the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, constitutes a satisfactory and balanced outcome;
JRC-Acquis v3.0
Irgendwann schaffen es die beiden aber oft letztendlich doch noch, ein befriedigendes Ergebnis mit einer höchst ungewöhnlichen und ineffizienten Lösung zu erzeugen.
This leads to even more problems and yet, eventually, the two manage to get a working result with a mostly surprising solution.
Wikipedia v1.0
Die von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitglied­staaten ausgehandelten Verpflichtungen im Bereich der Finanzdienstleistungen stellen insgesamt ein befriedigendes und ausgewogenes Ergebnis dar.
Whereas the overall commitments on financial services negotiated by the Commission, on behalf of the European Community and its Member States, constitute a satisfactory and balanced outcome of the negotiations;
TildeMODEL v2018

Related phrases

gutes ergebnis sonstigen ergebnis befriedigend ergebnis auswerten
Ergebnis befriedigendes ergebnis eindeutiges ergebnis ergebnis steigern
unbefriedigendes ergebnis ergebnis nach