Translation of "Aktuelle therapie" in English
Frauen,
die
hyperandrogenism
haben,
normalerweise
reagieren
nicht
auf
herkömmliche
aktuelle
Therapie.
Women
who
have
hyperandrogenism
usually
do
not
respond
to
conventional
topical
therapy.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Martin
Bornhäuser
spricht
über
Einblicke
in
die
aktuelle
Stammzellforschung
und
–therapie.
Prof.
Bornhäuser
is
talking
about
Insights
into
current
stem
cell
research
and
therapy
ParaCrawl v7.1
Methode:
Grundrelationen
des
Datenmodells
sind
Anamnese,
Diagnose,
aktuelle
Therapie
und
Nachsorge.
Method:
Basic
relations
of
the
data
model
are
patient
history,
diagnosis,
current
therapy,
and
follow-up.
ParaCrawl v7.1
Anagrelid
Mylan
wird
angewendet,
wenn
die
aktuelle
Therapie
des
Patienten
nicht
wirksam
genug
ist
oder
inakzeptable
Nebenwirkungen
hat
und
wenn
der
Patient
aufgrund
seines
Alters
(über
60
Jahre),
einer
sehr
hohen
Blutplättchenzahl
oder
früherer
Probleme
mit
der
Blutgerinnung
ein
„Risikopatient“
ist.
Anagrelide
Mylan
is
used
when
the
patient's
current
treatment
does
not
work
well
enough
or
has
unacceptable
side
effects,
and
when
they
are
‘at
risk'
because
of
their
age
(over
60
years),
very
high
platelet
counts
or
previous
clotting
problems.
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
von
HIV-koinfizierten
Patienten,
deren
aktuelle
oder
geplante
Therapie
Lamivudin
oder
eine
Kombination
aus
Lamivudin
und
Zidovudin
enthält,
sollte
die
für
die
HIV-Infektion
verschriebene
Lamivudin-Dosis
(üblicherweise
150
mg
zweimal
täglich
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Mitteln)
beibehalten
werden.
For
the
treatment
of
patients
who
are
co-infected
with
HIV
and
are
currently
receiving
or
plan
to
receive
treatment
with
lamivudine
or
the
combination
lamivudine-zidovudine,
the
dose
of
lamivudine
prescribed
for
HIV
infection
(usually
150
mg/twice
daily
in
combination
with
other
antiretrovirals)
should
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Dabei
besteht
allerdings
die
Möglichkeit,
dass
bei
dem
Test
eine
Kurve
mit
einer
sehr
geringen
Ähnlichkeit
ausgewählt
wird,
die
als
Leitkurve
für
die
aktuelle
Therapie
gilt.
In
doing
so,
however,
there
is
a
chance
that
a
curve
is
selected
in
the
test,
which
has
very
little
similarity
and
yet
will
be
applied
as
the
pilot
curve
for
the
current
therapy
unit.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Therapie
stützt
sich
vor
allem
auf
die
mäßig
effiziente
pharmakologische
Unterstützung
der
Gewebedurchblutung,
sowie
auf
eine
für
die
Heilung
chronischer
Wunden
unzureichende
Unterstützung
durch
Wundauflagensysteme.
Current
therapeutic
approaches
are
primarily
based
on
the
moderately
effective
pharmacological
support
of
tissue
perfusion
as
well
as
on
insufficient
support
in
the
form
of
wound
dressing
systems
for
the
healing
of
chronic
wounds.
EuroPat v2
Klinische
Daten,
die
aktuelle
Therapie,
sowie
die
Werte
der
Laser-Tyndallometrie
(Kowa
FC-1000)
wurden
registriert.
We
recorded
clinical
data,
present
therapy,
and
measurements
using
the
laser
flare
cell
meter
(Kowa
FC-1000).
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Therapie
von
Kindern
mit
positiven
Antiphospholipid-Antikörpern
und
einer
zugrundeliegenden
Autoimmunerkrankung
besteht
häufig
darin,
den
Patienten
niedrig
dosiertes
Aspirin
zu
verabreichen.
At
present,
children
with
positive
antiphospholipid
antibodies
and
underlying
autoimmune
disease
are
often
given
low
dose
aspirin.
ParaCrawl v7.1
Die
Photodynamische
Therapie
(PDT),
die
zur
Behandlung
einiger
Krebsarten
eingesetzt
wird,
verwendet
ein
spezielles
Medikament,
den
so
genannten
Photosensibilisator,
der
durch
Licht
ausgelöst
wird,
um
eine
hochreaktive
Form
von
Sauerstoff
zu
produzieren,
die
in
der
Lage
ist,
das
Wachstum
von
Krebszellen
zu
töten
oder
zu
hemmen.Die
aktuelle
photodynamische
Therapie
beschränkt
sich
auf
die
Behandlung
von
lokal
begrenzten
oder
oberflächlichen
Krebsarten.
Photodynamic
therapy
(PDT),
used
to
treat
some
cancers,
employs
a
special
drug,
called
a
photosensitizer,
that
is
triggered
by
light
to
produce
a
highly
reactive
form
of
oxygen
that
is
able
to
kill
or
inhibit
the
growth
of
cancer
cells.
Current
photodynamic
therapy
is
limited
to
the
treatment
of
localized
or
surface
cancers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
LEMTRADA
wird
nicht
bei
Patienten
empfohlen,
die
keine
aktive
Erkrankung
aufweisen
oder
unter
der
aktuellen
Therapie
stabil
sind.
LEMTRADA
is
not
recommended
for
patients
with
inactive
disease
or
those
stable
on
current
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
LEMTRADA
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten,
die
keine
aktive
Erkrankung
aufweisen
oder
unter
der
aktuellen
Therapie
stabil
sind.
LEMTRADA
is
not
recommended
for
patients
with
inactive
disease
or
those
stable
on
current
therapy.
TildeMODEL v2018
Aus
diesen
Gründen
wurde
die
5-Aminosalicylsäure
in
der
Vergangenheit
immer
in
Form
des
Salazosulfapyridins
verwendet,
und
auch
heute
wird
in
der
aktuellen
Therapie
immer
noch
Salazosulfapyridin
eingesetzt.
For
these
reasons,
5-aminosalicylic
acid
has
in
the
past
always
been
used
in
the
form
of
salazosulfapyridine
and,
even
today,
salazosulfapyridine
is
still
used
in
the
field
of
therapy.
EuroPat v2
Welche
Innovationen
diesen
Trend
fortschreiben,
zeigt
die
IDS
als
Leitmesse
für
Zahnmedizin
und
Zahntechnik
in
Köln
vom
21.
bis
zum
25.
März
2017
–
das
ganze
Spektrum
moderner
Endodontie
und
der
aktuellen
Entwicklungen
bei
Therapie
und
Diagnostik
",
sagt
Dr.
Martin
Rickert,
Vorstandsvorsitzender
des
VDDI.
As
the
leading
trade
fair
for
dentistry
and
dentist
technology,
IDS,
from
21
to
25
March
2017,
shows
which
innovations
are
carrying
on
this
trend
-
the
entire
spectrum
of
modern
endodontics
and
the
current
therapy
and
diagnostic
developments,"
said
Dr.
Martin
Rickert,
Chairman
of
the
VDDI.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersichtsarbeit
gibt,
ausgehend
von
der
nationalen
S3-Leitlinie
aus
dem
Jahr
2014
(1),
den
aktuellen
Diskussionsstand
zur
Therapie
des
Sinus
pilonidalis
wieder.
In
this
review,
we
present
the
current
state
of
the
debate
on
the
treatment
of
this
condition
on
the
basis
of
the
German
S3
guideline
of
2014
(1).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorhersage
wurde
auf
Zeitabhängigkeit,
d.h.
ob
alte
Variablenwerte
aus
der
aktuellen
Therapie
berücksichtigt
werden
müssen,
um
den
aktuellen
Blutdruck
vorherzusagen,
auf
bessere
Vorhersage-Performance
durch
Bildung
von
Ensembles,
d.h.
durch
Kombination
von
verschiedenen
Lernalgorithmen
und
von
verschiedenen
Netzstrukturen
eines
Lernalgorithmus
und
auf
kontinuierliche
Vorhersage
einer
Therapie
geprüft.
In
the
prognosis,
a
check
has
been
made
in
terms
of
time
dependence,
i.e.
as
to
whether
there
are
any
old
variable
values
from
the
current
therapy
unit
which
have
to
be
taken
into
consideration
in
order
to
predict
the
current
blood
pressure,
with
respect
to
a
better
performance
of
the
prognosis
by
the
formation
of
ensembles,
i.e.
by
combining
various
learning
algorithms
and
different
network
structures
of
a
training
algorithm,
and
with
respect
to
the
continuous
prognosis
of
a
therapy.
EuroPat v2
Es
ist
aus
Figur
10
und
dementsprechend
auch
aus
dem
Experiment
der
Zeitabhängigkeit
weiterhin
zu
schließen,
dass
Blutdruck-Messwerte
mit
dem
FF-NN
vorhergesagt
werden
können,
ohne
dass
alte
oder
aktuelle,
aus
der
aktuellen
Therapie
gemessene
Blutdruck-Werte
in
die
Vorhersage
mit
einbezogen
werden.
From
FIG.
10
as
well
as
from
the
experiment
on
time
dependency,
it
can
further
be
concluded
that
blood
pressure
measurements
can
be
predicted
with
the
FF-NN
without
including
old
or
current
blood
pressure
values,
as
measured
in
the
current
therapy
unit,
in
the
prognosis.
EuroPat v2
Die
Ziele
der
Studie
sind
Visualisierungsprofil
von
Patienten
mit
primär
progredienter
Formen
der
Multiplen
Sklerose
und
ihre
Zufriedenheit
Therapien
sie
erhalten
sowie
zu
identifizieren,
den
Wirkungsgrad
und
die
Kosten
der
aktuellen
Therapie
leiden
und
die
indirekt
Kosten
der
Behandlung
zu
berechnen.
The
objectives
of
the
study
are
visualization
profile
of
patients
suffering
from
primary
progressive
forms
of
multiple
sclerosis
and
their
satisfaction
therapies
they
receive
as
well
as
to
identify
the
level
of
efficiency
and
cost
of
current
therapy
and
to
calculate
the
indirect
costs
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Zulassung
ursächlicher,
mutationsspezifischer
Therapien
und
der
EinfÃ1?4hrung
eines
Neugeborenenscreenings
auf
Mukoviszidose
in
Deutschland
zum
1.
September
2016
(5)
sollen
aktuelle
Diagnostik
und
Therapien
vorgestellt
werden.
The
approval
of
causally
directed,
mutation-specific
treatments
and
the
initiation
of
universal
neonatal
screening
for
cystic
fibrosis
in
Germany
on
1
September
2016
(5)
are
the
occasion
for
this
review
of
its
current
diagnosis
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
komplementäre
Vorgehensweise
ist
hängt
genauso
viel
von
dem
Verhalten
der
Ärzte
ab,
wie
auch
von
der
aktuellen
Therapie.
The
complementary
approach
is
as
much
about
the
attitude
of
the
practitioners
as
it
is
about
actual
therapies.
ParaCrawl v7.1