Translation of "Aktueller vorgang" in English
Aufgrund
technischer
Probleme
konnte
der
aktuelle
Vorgang
nicht
beendet
werden!
Due
to
technical
problems,
the
current
operation
could
not
be
completed!
CCAligned v1
Klicken
Sie
darauf,
um
den
aktuellen
Vorgang
anzuhalten.
Click
this
button
to
stop
the
process.
ParaCrawl v7.1
Node
hat
einen
Fehler
festgestellt
und
den
aktuellen
Vorgang
abgebrochen.
Node
has
detected
an
error
and
cancelled
the
current
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Vorgang
kann
auch
durch
Drücken
von
'Esc'
abgebrochen
werden.
You
can
also
stop
the
running
process
by
pressing
the
'Esc'
key.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
aktuellen
Vorgang
hat
der
derzeitige
Aktionär,
die
Stadt
Düsseldorf,
den
Flughafen
Düsseldorf
durch
die
Einbeziehung
von
zwei
neuen
Aktionären
mit
Erfahrungen
in
der
Flughafenverwaltung
(Aer
Rianta)
und
der
Finanzierung
und
Durchführung
von
Bauprojekten
(Hochtief)
teilweise
privatisiert.
Through
the
present
operation
the
current
shareholder,
the
City
of
Düsseldorf,
has
partially
privatised
Düsseldorf
airport
with
the
addition
of
two
new
shareholders
with
expertise
in
airport
management
(Aer
Rianta)
and
the
finance
and
building
of
construction
projects
(Hochtief).
TildeMODEL v2018
Es
würde
klargestellt,
dass
die
Zuordnung
kein
einmaliger,
durch
einen
Termin
(aktuell:
2010)
begrenzter
Vorgang
ist,
sondern
ein
kontinuierlicher
Prozess,
bei
dem
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
müssen,
dass
die
über
die
Zuordnung
veröffentlichten
Informationen
stets
aktuell
sind
und
dem
Stand
der
Entwicklung
im
betreffenden
Land
entsprechen.
It
would
become
explicit
that
referencing
is
not
a
one-off
process
with
a
single
deadline
(currently
2010)
but
a
continuous
process
requiring
Member
States
to
ensure
that
published
information
on
referencing
is
up
to
date
and
corresponds
to
national
developments.
TildeMODEL v2018
Es
werden
beispielsweise
zu
Beginn
eines
Vorgangs
den
aktuellen
Vorgang
unterstützende
Maßnahmen
und
bei
Beendigung
eines
Vorgangs
den
aktuellen
Vorgang
abschließende
Maßnahmen
getroffen.
For
example,
measures
are
taken
at
the
start
of
an
operation
which
assist
the
actual
operation
and
measures
are
taken
at
the
end
of
an
operation
which
conclude
the
actual
operation.
EuroPat v2