Translation of "Aktueller als" in English

Zur Berechnung und zum Vergleich wird ein angemessener aktueller Marktzins als Abzinsungssatz benutzt.
The computation and comparison is made using as the discount rate an appropriate current market interest rate.
DGT v2019
Globalisierung müsse angesichts aktueller Terroranschläge als Chance für kulturelle Bereicherung verstanden werden.
Only in this way it would be possible to understand globalization as a chance for cultural enrichment in the face of global terrorism.
Wikipedia v1.0
Die Ideen von Barcelona sind jetzt aktueller als je zuvor.
The ideas of Barcelona are now even more pertinent than ever.
Europarl v8
Sie ist weitaus aktueller als das, Mr. Erhart.
It's fresher than that, Mr. Erhart.
OpenSubtitles v2018
Dieser Datenblock wird im folgenden als aktueller Datenblock bezeichnet.
This data block is referred to below as the current data block.
EuroPat v2
Jawohl, die Zeit ist stehen geblieben und doch aktueller als nie zuvor.
Yep, time stands still and is more up to date than ever.
ParaCrawl v7.1
Als aktueller Workaround wird empfohlen, die IPv6-PFE abzuschalten.
As a current workaround, it's recommended to disable the IPv6-PFE.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie diese - sie können aktueller als dieses Nutzerhandbuch sein.
Please read them - they may be more up-to-date than this user's guide.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob Ihr aktueller Broker PayPal als offizielle Zahlungsmethode aufgeführt hat.
Check out if your current broker has listed PayPal as an official payment method.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Fleece-Produktion aus Holzfasern wurde als aktueller Lösungsansatz allgemein sehr positiv bewertet.
TENCEL® fleece Alternative fleece production from wood fibers was generally rated very positively as the current solution.
ParaCrawl v7.1
Kein Lesebuch ist intimer, aktueller und zeitgemäßer als die Klagenfurter Texte.
No reading book is more intimate, contemporary and modern than the Klagenfurt texts.
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenergebnisvektor wird als aktueller Zwischenergebnisvektor gespeichert.
The intermediate result vector is saved as current intermediate result vector.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter, der als aktueller Benutzer in proALPHA angemeldet ist.
Specialist who is logged in to proALPHA as the current user.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rundgänge sind spannend und aktueller als jeder Reiseführer.
Our city walks are more exciting and more enlightening than any guidebook.
ParaCrawl v7.1
Diese Gefahr ist aktueller als man glaubt.
This threat is more real than you might think.
ParaCrawl v7.1
Als aktueller Stand der Technik werden für die HCl-Oxidation Ruthenium basierte Katalysatoren eingesetzt.
As the current state of the art, ruthenium-based catalysts are used for HCl oxidation.
EuroPat v2
Der so korrigierte Deichselwinkel-Schätzwert wird als aktueller Deichselwinkel-Schätzwert für die nächste Berechnungsperiode ausgegeben.
The corrected drawbar angle estimate is outputted as a current drawbar angle estimate for the next computation period.
EuroPat v2
Dem Fahrwagen V5 ist der Fahrwagen V4 als aktueller Nachfolger zugeordnet.
The vehicle V 4 is associated with the vehicle V 5 as the current successor.
EuroPat v2
Dem Fahrwagen V0 ist der Fahrwagen V1 als aktueller Vorläufer zugeordnet.
The vehicle V 1 is associated with the vehicle V 0 as the current forerunner.
EuroPat v2
Der Fahrwagen V2 ist dem Fahrwagen V3 als aktueller Vorläufer zugeordnet.
The vehicle V 2 is associated with the vehicle V 3 as the current forerunner.
EuroPat v2
Unser neues Online-Teilesuchsystem ist aktueller und benutzerfreundlicher als unsere PDF-Teileliste.
Our new Online Part Search System is more up-to-date and even more user-friendly than our PDF Parts List.
CCAligned v1
In diesem Fall wird der aktuelle Deichselwinkel-Schätzwert als aktueller Wert der Deichsellänge akzeptiert.
In this case, the current drawbar angle estimate is accepted as the current value of the drawbar length.
EuroPat v2
Handel ist Wandel – aktueller als je zuvor!
Trade is change - more topical than ever!
CCAligned v1
Als aktueller Beweis hierfür wurde die neu entwickelte, legendäre MAKA-Frässpindel wahrgenommen.
The newly designed and legendary MAKA milling spindles were seen as proof.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Aktienregister ist außerdem genauer und aktueller als jedes analoge Aktienregister.
The digital share register is also more accurate and up-to-date than any analogue share register.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als in aktueller als aktuell als an
als am als aktuell arbeite ich als als erstes als zweites
als als als basis