Translation of "Aktuellen entwicklung" in English
Vor
dem
Hintergrund
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Entwicklung
bietet
er
die
erforderliche
Flexibilität
.
Against
the
background
of
the
current
economic
developments
,
it
offers
the
necessary
flexibility
.
ECB v1
Unter
Berücksichtigung
dieser
aktuellen
Entwicklung
erscheint
eine
Neuzuordnung
von
Haushaltsmitteln
nicht
mehr
erforderlich.
In
light
of
this
recent
development,
a
re-allocation
of
funds
seems
no
longer
necessary.
TildeMODEL v2018
Wie
situieren
Sie
sich
in
der
aktuellen
Entwicklung
der
biomedizinischen
Forschung?
How
do
you
see
yourself
in
the
context
ofpresent
developments
in
biomedicalresearch?
EUbookshop v2
Abschnitt
1.2
beschäftigt
sich
mit
der
aktuellen
Entwicklung
der
Größenklassenstruktur
der
europäischen
Unternehmen.
Section
1.2
discusses
recent
developments
in
the
size-class
structure
of
the
European
enterprise
sector.
EUbookshop v2
Zudem
trägt
die
Satzungsregelung
der
aktuellen
Entwicklung
in
der
Corporate-Governance-Diskussion
Rechnung.
In
addition,
the
amendment
to
the
Articles
of
Association
reflects
recent
developments
in
the
corporate
governance
debate.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
aktuellen
Entwicklung
erfährt
die
Systemtheorie
gegenwärtig
entscheidende
Erweiterungen:
In
its
current
development,
system
theory
is
experiencing
important
extensions:
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
wissenschaftlicher
Veröffentlichungen
trägt
dieser
aktuellen
Entwicklung
Rechnung.
Due
to
the
current
development,
many
scientific
papers
have
been
published.
ParaCrawl v7.1
Das
spannende
an
der
aktuellen
Entwicklung
ist
aber
insbesondere
die
Bidirektionalität.
The
exciting
part
about
the
current
development
however
is
notably
its
bidirectional
attributes.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsmaßnahmen
werden
ständig
der
aktuellen
technischen
Entwicklung
angepasst.
Security
measures
will
be
adjusted
continuously
in
line
with
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzahlen
geben
einen
Überblick
zur
aktuellen
Entwicklung
unseres
Unternehmens.
The
key
figures
give
an
overview
of
the
current
trend
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Aussteller
zeigen
den
aktuellen
Stand
der
Entwicklung
sowie
die
neusten
Innovationen.
Several
exhibitors
show
the
current
state
of
development
as
well
as
the
newest
innovations.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
mobile
Devices
bei
der
aktuellen
Entwicklung?
What
role
do
mobile
devices
play
in
the
current
development?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
trägt
jedoch
der
aktuellen
Entwicklung
der
Betriebszustände
nicht
Rechnung.
However,
this
procedure
does
not
take
into
account
the
instantaneous
development
of
the
operating
states.
EuroPat v2
Aufgrund
der
aktuellen
Entwicklung
der
Metallmärkte
ist
eine
Anpassung
der
Metallprämien
erforderlich.
The
current
development
of
the
metal
markets
requires
an
adjustment
of
the
metal
premiums.
CCAligned v1
Aufgrund
der
aktuellen
Entwicklung
um
das
Coronavirus
bleibt
die
Tourist-Information
geschlossen.
Due
to
the
current
development
around
the
corona
virus,
the
tourist
information
remains
closed.
CCAligned v1
Weitere
Information
zur
aktuellen
Entwicklung
finden
Sie
in
der
Historie.
You
find
further
information
about
the
current
development
in
history.
CCAligned v1
Auf
der
Holz-Handwerk
zeigt
Weinig
den
aktuellen
Stand
der
Entwicklung.
At
Holz-Handwerk,
Weinig
will
display
the
current
state
of
developments.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
technologische
Treiber
hinter
der
aktuellen
Entwicklung.
This
factor
is
driving
the
current
technological
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinungen
zur
aktuellen
Entwicklung
laufen
nach
wie
vor
weit
auseinander.
The
opinions
concerning
the
current
development
still
differ.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Skolelinux
stellt
den
aktuellen
Stand
der
Entwicklung
freier
Lernprogramme
vor.
The
Skolelinux
project
will
explain
current
developments
in
free
learning
programs.
ParaCrawl v7.1
Monatlich
veröffentlichen
wir
detaillierte
Informationen
zur
aktuellen
Entwicklung
des
Konzerns.
Each
month
we
publish
detailed
information
about
current
developments
at
E.ON.
ParaCrawl v7.1
Zum
aktuellen
Stand
der
Entwicklung
wollte
er
sich
allerdings
noch
nicht
äußern.
But
he
did
not
want
to
give
a
clear
statement
on
the
current
status
of
the
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Xylexpo
zeigt
Weinig
den
aktuellen
Stand
der
Entwicklung.
At
Xylexpo,
Weinig
will
display
the
current
state
of
developments.
ParaCrawl v7.1