Translation of "Aktuelle mode" in English
Ich
möchte
nur
nicht
anecken,
was
die
aktuelle
Mode
betrifft.
I
just
try
not
to
clash
with
what's
in
style.
OpenSubtitles v2018
A:
Wir
haben
immer
die
aktuelle
Mode
der
letzten
Saison
am
Lager.
A:
We
always
carry
the
latest
and
most
fashionable
stock
of
the
last
season
just
concluded.
CCAligned v1
Dabei
trafen
traditionelle
Vorstellungen
auf
aktuelle
Mode,
Religion
auf
säkulare
Gesellschaften.
Traditional
ideas
were
juxtaposed
with
current
fashion,
religion
with
secular
societies.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Mode
anzubieten,
ist
das
Motto
einer
Modeboutique.
The
latest
fashion
offering,
is
the
motto
of
a
fashion
boutique.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
dieses
atemberaubende
aktuelle
Mode,
wie
erstaunlich
es
ist
.
Description
Look
at
this
stunning
current
fashion,
how
amazing
it
is.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Mode
und
Accessoires
finden
Kundinnen
in
ihrer
Boutique
in
Köln.
Customers
come
to
her
boutique
in
Cologne
for
the
latest
fashions
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
aktuelle
Mode
in
Paris
und
Mailand,
und
allen
anderen
französischen
Städten.
It's
the
height
of
fashion
in
Paris
and
Milan
-
and
all
the
other
French
cities.
OpenSubtitles v2018
Egal
welcher
Trend,
Trendboxx
hat
immer
top
aktuelle
Mode
zu
traumhaft
günstigen
Preisen.
No
matter
what
trend,
Trendboxx
always
offers
you
the
latest
fashion
at
moderate
prices.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
JAC
bietet
aktuelle
Mode,
Accessoires,
Schuhe
und
Wäsche
für
die
markenbewusste
Frau.
Description
JAC
has
current
fashions,
accessories,
shoes
and
underwear
for
the
brand-conscious
woman.
ParaCrawl v7.1
Egal
welcher
Trend,
Trendboxx
hat
immer
top
aktuelle
Mode
zu
sagenhaft
günstigen
Preisen.
No
matter
what
season,
Trendboxx.eu
is
always
on
top
of
current
fashion
trends.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stil
folgen
die
aktuelle
trendige
Mode,
können
die
meisten
der
Mädchen
zu
treffen
.
This
style
follow
the
current
fashion
trendy,
can
meet
most
of
girls.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählte
Objekte
aus,
die
ihr
gefielen,
ohne
Rücksicht
auf
die
aktuelle
Mode.
She
chose
those
objects
which
pleased
her
with
slight
regard
for
the
current
fashion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
Amerika
der
größte
Nutznießer
dieser
unberechenbaren
Niedrigzinsumgebung,
und
alle
scheinen
Geld
zu
leihen,
als
wäre
es
eine
aktuelle
Mode.
Indeed,
America
has
been
the
single
biggest
beneficiary
of
this
freakish
low-interest-rate
environment,
with
everyone
seeming
to
borrow
money
like
it
is
going
out
of
style.
News-Commentary v14
Ich
habe
nicht
die
Figur,
um
die
aktuelle
Mode
zu
tragen,
also
ziehe
ich
bequeme
Sachen
an.
I
don't
have
the
body
to
wear
the
clothes
they
make
today...
so
I
dress
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ob
für
Frauen,
Männer
oder
Kinder
-
im
Fashion
Bereich
ist
für
jeden
etwas
dabei.
Unsere
Kollektionen
sind
auf
die
aktuelle
Mode
angepasst.
Whether
for
women,
men
or
children
–
there
is
something
for
everyone
in
our
fashion
department.
Our
collections
go
by
the
latest
fashion.
CCAligned v1
Anschließend
wurde
über
die
aktuelle
Situation
adaptierter
Mode
und
die
Probleme
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
in
Deutschland
diskutiert.
Afterwards
the
current
situation
of
adapted
fashion
and
the
problems
of
the
textile
and
clothing
industry
in
Germany
were
discussed.
CCAligned v1
Lacheca
ist
ein
online-magazin
im
internet
in
barranquilla,
die
sich
auf
verschiedene
aktuelle
themen
wie
mode,
gesundheit,
schönheit,
küche,
unterhaltung,
autos
und
meinung
unter
vielen
anderen,.
It
is
a
virtual
magazine
in
internet
of
barranquilla,
focused
in
the
different
subjects
from
the
present
time
eg:
fashion,
health,
beauty,
cooks,
entertainment,
automobiles
and.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
aktuelle
"Mode"
sich
mit
dem
Wort
offen
verbindet,
dann
ist
GNUstep
das
Modell.
If
today's
"fashion"
is
the
word
open,
then
GNUstep
is
the
model.
ParaCrawl v7.1
Während
früher
Haare
vor
allem
gefärbt
wurden,
um
Grauanteile
langandauernd
zu
überdecken,
besteht
heute
immer
mehr
das
Verlangen
nach
der
Integration
der
Haarfarbe
in
die
aktuelle
Mode
sowie
als
Ausdruck
der
Persönlichkeit.
Whereas
previously
hair
was
dyed
primarily
to
cover
gray
areas
for
an
extended
period
of
time,
today
an
increasing
demand
exists
for
integration
of
the
hair
color
into
current
fashion
and
the
use
of
it
as
an
expression
of
a
subject's
personality.
EuroPat v2
Während
früher
Haare
vor
allem
gefärbt
wurden,
um
Grauanteile
zu
überdecken,
besteht
heute
immer
mehr
das
Verlangen
nach
der
Integration
der
Haarfarbe
in
die
aktuelle
Mode
sowie
als
Ausdruck
der
Persönlichkeit.
Whereas
in
the
past
hair
was
colored
primarily
to
cover
gray
areas,
today
there
is
an
increasing
demand
for
integrating
the
hair
color
into
current
fashion
as
an
expression
of
personality.
EuroPat v2
Wir
passen
die
aktuelle
Mode
an
unsere
Mädchenschuhe
an,
indem
wir
die
Unschuld
und
Süße
bewahren,
die
kleine
Mädchen
ausstrahlen,
aber
den
frischen
und
dynamischen
Charakter
zeigen,
der
sie
kennzeichnet.
We
adapt
the
fashion
of
the
moment
to
the
shoes
created
for
little
girls,
always
maintaining
the
innocence
and
sweetness
that
they
exude,
but
showing
that
fresh
and
dynamic
character
that
identifies
them
so
much.
ParaCrawl v7.1
Die
MoMu-Bibliothek
ist
eine
wissenschaftliche
Bibliothek
für
historische
und
aktuelle
Mode,
Textil
und
ethnische
Trachte.
Sie
befindet
sich
im
4.Stock
des
Museums.
The
MoMu
library
is
a
scientific
library
for
historic
and
contemporary
fashion,
textiles
and
ethnic
costume.
The
library
is
located
on
the
fourth
floor
of
the
museum.
CCAligned v1
Wenn
Sie
vorhaben,
einen
neuen
Winter
haben,
warum
nicht
das
gleiche,
die
die
aktuelle
Mode
paßt!
If
you
have
a
new
winter
coat
why
not
the
one
that
fits
the
current
fashion!
CCAligned v1
Manchmal
entstehen
unsere
Schmuckstücke
auch
aus
anderen
Inspirationsquellen,
wie
Gemälden,
der
Fotografie,
Kino,
Mode…
Aktuelle
und
historische
Quellen,
die
unseren
Ideen
Form
geben
und
sie
Geschichten
erzählen
Lassen.
Sometimes,
our
collections
are
also
born
from
other
sources
such
as
painting,
photography,
cinema,
fashion
…
Current
and
old
sources
that
help
shape
our
jewels
and
tell
the
stories
behind
each
of
them.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
zum
besten
Preis
aktuelle
Mode-
und
Beauty-Trends,
Make-up-Tipps,
wichtige
Gadgets,
innovative
und
nützliche
Geschenkideen.
Discover
at
the
best
price
current
fashion
&
beauty
trends,
makeup
tips,
essential
gadgets,
innovative
and
useful
gift
ideas.
CCAligned v1
Lieben
Sie
aktuelle
Mode?
Do
you
love
new
fashion?
ParaCrawl v7.1
Und
zwischenzeitlich
so
ist
die
aktuelle
Mode
werden
sie
auch
mit
weißem
Brautkleid
nach
christlicher
Art
verheiratet
in
sog.
Wedding
Chapels,
die
sich
in
großen
Hotels
befinden.
And
in
the
meantime
as
the
current
fashion
they
marry
in
white
wedding
dresses
married
as
christians
in
the
so-called
wedding
chapels,
located
in
major
hotels.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
für
Menschen,
die
mitten
im
Leben
stehen,
aktuelle
und
preiswerte
Mode
zum
Wohlfühlen.
They
offer
the
latest
and
price
conscious
fashion
for
people,
who
are
right
in
the
midst
of
life.
ParaCrawl v7.1
Email
Lacheca
Lacheca
ist
ein
Online-Magazin
im
Internet
in
Barranquilla,
die
sich
Mehr...
auf
verschiedene
aktuelle
Themen
wie
Mode,
Gesundheit,
Schönheit,
Küche,
Unterhaltung,
Autos
und
Meinung
unter
vielen
anderen,
ebenso
wie
die
besten
Deckungen
der
gesellschaftlichen
Veranstaltungen
und
die
Elite
Rumba
unserer
Stadt
und
ihrer
Umgebung.
It
is
a
virtual
magazine
in
Internet
of
Barranquilla,
focused
More...
in
the
different
subjects
from
the
present
time
eg:
fashion,
health,
beauty,
cooks,
entertainment,
automobiles
and
opinion
between
many
others,
like
also
caps
of
the
best
social
events
and
rumba
elite
of
our
city
and
its
environs.
we
are
a
product
net
coste?o,
that
as
so
we
tried
to
congregate
not
only
the
coste?os
of
our
region,
but
also
those
that
live
outside
her,
or
in
other
parts
of
Colombia
or
the
world.
ParaCrawl v7.1