Translation of "Aktuelle wert" in English
Dieser
aktuelle
Wert
entspricht
jedoch
unmittelbar
der
x-Koordinate
des
jeweiligen
Kreuzmittelpunktes.
This
current
value,
however,
corresponds
directly
to
the
x-coordinate
of
the
center
point
of
a
cross.
EuroPat v2
Im
Schritt
312
wird
der
aktuelle
Wert
der
Knickwinkelgröße
deltapsi
bereitgestellt.
In
step
312,
the
current
value
of
inflection
angle
variable
deltapsi
is
prepared.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Wert
sei
mit
B*
bezeichnet.
The
current
value
is
referred
to
as
B*.
EuroPat v2
Nach
einem
vorgegebenen
Zeitintervall
wird
der
neue
aktuelle
Wert
der
Phasenverschiebung
ebenfalls
gespeichert.
After
a
predefined
time
interval,
a
new
actual
value
for
the
phase
shift
is
stored.
EuroPat v2
Der
jeweils
aktuelle
Wert
des
Verfügungsrahmens
stellt
die
Obergrenze
des
nutzbaren
Geldbetrages
dar.
The
current
value
of
the
disposal
limit
constitutes
the
upper
limit
for
the
usable
sum
of
money.
EuroPat v2
In
Schritt
201
wird
der
aktuelle
Wert
des
Ableitstromes
I
A
gemessen.
At
201,
the
actual
value
of
the
leakage
current
I
A
is
measured.
EuroPat v2
In
einem
Verfahrensschritt
316
wird
an
die
aktuelle
Schreibadresse
der
Wert
0
geschrieben.
In
a
procedural
step
316,
the
value
0
is
written
to
the
current
write
address.
EuroPat v2
Was
ist
der
aktuelle
Wert
meiner
Investition?
What
is
the
current
value
of
my
investment?
CCAligned v1
Der
aktuelle
Wert
ist
"2"
+
"Zeilen".
The
current
value
is
"2"
+
"lines".
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
nicht
angegeben
ist,
wird
der
aktuelle
Wert
der
Markierung
ausgegeben.
If
not
specified,
current
value
of
the
flag
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Wert
der
Systemvariablen
"pdmode"
hat
darauf
keinen
Einfluss.
The
current
value
of
the
"pdmode"
system
variable
has
no
influence
on
that.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Sentiment-Wert
steht
bei
-1,8,
wobei
die
Zahl
der
Netto-Short-Trader
steigt.
The
current
sentiment
reading
is
-1.8
with
the
net
short
traders
growing.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
zwei
Anzeigen
wird
der
aktuelle
Wert
präzise
dargestellt.
The
two
displays
show
the
current
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Fehlerfall
wird
der
aktuelle
Wert
von
fsgid
zurückgegeben.
On
error,
the
current
value
of
fsgid
is
returned.
VERSIONS
ParaCrawl v7.1
Hauptinputfaktoren
sind
der
aktuelle
Spot-Wert
und
die
Dividenden
rendite
des
zugrunde
liegenden
Index.
Main
inputs
are
the
current
spot
value
and
the
dividend
yield
of
the
underlying
index.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
der
letzte,
also
aktuelle
FWHM-Wert
als
Zahl
angezeigt.
In
addition,
the
last,
that
is,
current
FWHM
value
is
displayed
as
a
number.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
11
wird
der
aktuelle
SOC-Wert
der
Batterie
2
bestimmt.
In
a
first
step
11,
the
current
SOC
value
of
the
battery
2
is
determined.
EuroPat v2
Ebenso
wird
in
der
Anzeige
17
der
aktuelle
Wert
dieses
Parameters
angezeigt.
In
the
same
way,
the
current
value
of
this
parameter
is
shown
in
the
display
17
.
EuroPat v2
Mittels
des
Zeigers
26
ist
der
aktuelle
Wert
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
anzeigbar.
The
current
value
of
the
vehicle
speed
can
be
displayed
by
the
pointer
26
.
EuroPat v2
Beim
Lesen
wird
der
aktuelle
Wert
der
Zustandsnachricht
übernommen.
Upon
reading,
the
present
value
of
the
status
message
is
assumed.
EuroPat v2
Beim
Lesen
durch
einen
Empfangsprozess
wird
der
aktuelle
Wert
der
Zustandsnachricht
übermittelt.
During
reading
by
a
reception
process,
the
current
value
of
the
state
message
is
provided.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Wert
ist
wiederum
gleich
dem
Maximum
aller
32
vorhandener
Zeitstempel.
The
current
value,
in
turn,
is
equal
to
the
maximum
of
all
32
time
stamps
present.
EuroPat v2
Fehlerreaktionsmaßnahmen
werden
eingeleitet,
wenn
der
aktuelle
Wert
den
maximal
zulässigen
überschreitet.
Fault
reaction
measures
are
initiated
when
the
actual
value
exceeds
the
maximum
permissible
value.
EuroPat v2
Auch
der
aktuelle
Wert
der
Stellgröße
S
wird
daher
bei
jedem
Schritt
aktualisiert.
Therefore,
the
current
value
of
the
control
variable
S
is
also
updated
at
each
step.
EuroPat v2
Auf
dem
ersten
Registerplatz
702
wird
der
aktuelle
Wert
eingeschrieben.
The
current
value
is
written
to
the
first
register
place
702.
EuroPat v2
Wird
$vValue
nicht
angegeben,
wird
der
aktuelle
Wert
zurückgegeben.
If
$vValue
is
an
empty
string,
the
current
value
is
returned.
CCAligned v1
Im
Fehlerfall
wird
der
aktuelle
Wert
von
fsuid
zurückgegeben.
On
error,
the
current
value
of
fsuid
is
returned.
VERSIONS
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Pan-Wert
wird
ebenfalls
unterhalb
des
Faders
angezeigt.
The
present
pan
value
is
also
being
displayed
below
the
fader.
ParaCrawl v7.1