Translation of "Bisheriger wert" in English

Dabei sind ein aktualisierter EANCV-Wert und ein bisheriger EANCV-Wert über eine Hash-Funktion, beispielsweise MD5, SHA-1, SHA-256 miteinander verbunden:
An updated EANCV value and a previous EANCV value are therein linked to each other via a hash function, for example MD5, SHA-1, SHA-256:
EuroPat v2

Das Signal-Rausch-Verhältnis (S/N) für unsere NIRS-Geräte ist viel besser als ihr bisheriger IR-Wert, was ein zusätzlicher Vorteil für eine solche Low-Level-Feuchtebestimmung ist.
The signal to noise ratio (S/N) for our NIRS instrumentation is much better than their previous IR, which is an added benefit for such low-level moisture determination.
ParaCrawl v7.1

Ergebnis: Die Funktion liefert den bisherigen Wert des Farbregisters.
Return value: The function returns the old value of the colour register.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon erlaubt es einem die flexible Budgetierung zur Laufzeit auf Basis bisheriger Performance-Werte.
Apart from that, it allows flexible budgeting on the basis of previous performance values.
ParaCrawl v7.1

Bei zwei Parametern wird der Eintrag note_name auf den zweiten Parameter note_value gesetzt und liefert den bisherigen Wert zurück.
If called with two arguments, it sets the value of note note_name to note_value and returns the previous value of note note_name.
PHP v1

Da für Verbraucher kein Risiko besteht, sollte der RHG für dieses Erzeugnis in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert oder den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgelegt werden.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden.
For pyraflufen-ethyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [11].
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollte unter Berücksichtigung der nach Veröffentlichung der mit Gründen versehenen Stellungnahme von Frankreich vorgelegten zusätzlichen Informationen über die gute landwirtschaftliche Praxis der RHG für Aprikosen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert festgesetzt werden.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by France after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for apricots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollte unter Berücksichtigung der nach Veröffentlichung der mit Gründen versehenen Stellungnahme von Australien vorgelegten zusätzlichen Informationen über die gute landwirtschaftliche Praxis der RHG für Rapssamen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert festgesetzt werden.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Australia after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for rape seed should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollte unter Berücksichtigung der zusätzlichen, von Deutschland und den Niederlanden vorgelegten Informationen über die gute landwirtschaftliche Praxis der RHG für Karotten in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert festgesetzt werden.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Germany and the Netherlands and as there is no risk for consumers, the MRL for carrots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten unter Berücksichtigung der zusätzlichen, von Deutschland, Lettland und den Niederlanden vorgelegten Informationen über die gute landwirtschaftliche Praxis die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert festgesetzt werden.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by Germany, Latvia and the Netherlands and as there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten unter Berücksichtigung der Anmerkungen der europäischen Interessenverbände und Handelspartner die RHG für Kräutertees in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert festgesetzt werden.
Taking into account comments by European stakeholder associations and trading partners, as there is no risk for consumers MRLs for herbal infusions should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
DGT v2019

Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgelegt werden.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
DGT v2019