Translation of "Aktuelle anwendung" in English
Verschiedene
Parameter
dieses
Codierungsschemas
können
adaptiv
an
die
aktuelle
Anwendung
angepaßt
werden.
Different
parameters
of
this
coding
scheme
may
be
adapted
to
the
actual
use.
EuroPat v2
Übermäßige
aktuelle
Anwendung
führt
möglicherweise
zu
Erythem,
Ödem
und
ein
Brennen.
Excessive
topical
application
may
lead
to
erythema,
oedema
and
a
burning
sensation.
CCAligned v1
Im
Fokus
steht
dabei
die
technologische
Entwicklung
wie
auch
aktuelle
Anwendung
im
3D-Bereich.
The
technological
development
and
current
application
in
the
field
of
3D
forms
the
focus
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
Antivirus
Free
ist
eine
äußerst
wirkungsvolle
und
aktuelle
Anwendung.
Bitdefender
Antivirus
Free
is
an
extremely
effective
and
up-to-date
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
für
die
aktuelle
Anwendung
die
Neuberechnung
der
Festigkeit.
We
recommend
that
each
user
computes
their
own
values
by
applying
the
actual
usage
conditions.
ParaCrawl v7.1
Multiplikatoren
finden
auf
die
aktuelle
Drehung
Anwendung
und
multiplizieren
alle
Einsatzliniengewinne.
Multipliers
apply
to
the
current
spin
and
multiply
all
bet
line
wins.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
unserer
Website
veröffentlichte
aktuelle
Version
findet
Anwendung.
The
current
version
published
on
our
website
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Anwendung
dieses
Dekrets
variiert
von
Gemeinde
zu
Gemeinde.
In
practice,
the
application
of
this
decree
varied
from
municipality
to
municipality.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
aktuelle
technische
Anwendung
für
das
einzigartige
Urbakterium?
Could
derive
a
technical
application
from
the
ancestral
rediscovered
microbe?
ParaCrawl v7.1
Applikation
ausblenden
Wird
für
ap_cid
-1
übergeben,
so
wird
die
aktuelle
Anwendung
ausgeblendet.
Hide
(fade
out)
application;
if
ap_cid
is
-1,
the
active
application
will
be
hidden
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
modernsten
Methoden
und
aktuelle
Sonderausstellung
Nagel-Anwendung,
mit
einer
dieser
N...
We
have
the
most
modern
methods
and
current
special
nail
application,
with
any
of
these
nails
will
g...
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Anwendung
ist
das
Resultat
einer
Gemeinschaftsentwicklung
zwischen
Mercedes-Benz,
ISE
und
Quadrant
Plastic
Composites.
The
new
application
is
the
result
of
a
common
development
between
Mercedes
Benz,
ISE
and
Quadrant
Plastic
Composites.
ParaCrawl v7.1
Ich
las
über
die
aktuelle
Job-Anwendung
für
die
Architektur
Position
in
Ihrem
Unternehmen
mit
extremer
Begeisterung.
I
read
about
the
current
job
application
for
the
architecture
position
at
your
company
with
extreme
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Mittels
zahlreicher
Sensoren
erkennt
das
System
permanent
die
aktuelle
Position
und
Anwendung
der
eingesetzten
Optik.
By
means
of
several
sensors,
the
system
permanently
recognizes
the
current
position
and
application
of
the
optics
in
use.
ParaCrawl v7.1
Multiplikatoren
finden
auf
die
aktuelle
Runde
Anwendung
und
vervielfachen
alle
Einsatzliniengewinne,
einschließlich
Wild-Symbol-Gewinne.
Multipliers
apply
to
the
current
round
and
multiply
all
bet
line
wins,
including
Wild
symbol
wins.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Rekord
unter
Anwendung
der
Deutschen
Einheitskurzschrift
beträgt
520
Silben
pro
Minute
und
wurde
im
Jahre
1974
von
Josef
Hrycyk
aufgestellt.
The
current
speed
record
using
DEK
is
520
syllables
per
minute
and
was
achieved
by
Josef
Hrycyk
in
1974.
Wikipedia v1.0
Der
CHMP
holte
Rat
von
der
wissenschaftlichen
Beratergruppe
(SAG)
für
Neurologie
ein,
um
Einblick
in
die
aktuelle
klinische
Anwendung
von
Mitoxantron
zu
bekommen
und
die
Patientenpopulation,
die
von
dieser
Behandlung
profitieren
kann,
klar
zu
definieren.
The
CHMP
sought
the
advice
of
the
SAG
Neurology
in
order
to
gain
insight
into
the
current
clinical
use
of
mitoxantrone
and
clearly
define
the
patient
population
which
can
benefit
from
this
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Autoren
des
Berichts
gelangten
außerdem
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
The
authors
of
the
report
also
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
gelangten
die
Autoren
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
Besides
this,
the
authors
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
ELRC_2682 v1
Um
eine
stärkere
aktuelle
Anwendung
der
Kartellvorschriften
der
EU
durch
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
sollten
als
erster
Schritt
die
wichtigsten
(und
am
häufigsten
zitierten)
Musterfälle
in
einem
Handbuch
zusammengestellt
und
mit
den
Erklärungen
und
Schlussfolgerungen
aus
den
Urteilen
des
Gerichts
erster
Instanz
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
ergänzt
werden.
The
first
step
towards
the
dissemination
of
the
current
use
of
EU
antitrust
articles
by
Member
State
courts
should
be
to
compile
the
most
important
(and
often
cited)
sample
cases
in
a
book,
supplemented
with
the
statements
and
conclusions
to
be
found
in
the
judgements
of
the
First
Instance
Courts
and
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Das
Institut
„bezweckt
sowohl
die
bislang
vernachlässigte
Dokumentation
und
Weiterentwicklung
von
Werk
und
Wirkung
des
Wiener
Kreises
im
Bereich
der
Wissenschaft
und
Volksbildung,
als
auch
die
aktuelle
Pflege
und
Anwendung
logisch-empirischen,
kritisch-rationalen
und
sprachanalytischen
Denkens
und
Handelns
zum
Aufbau
einer
wissenschaftlichen
Philosophie
und
Weltauffassung
in
Verbindung
mit
allgemein
soziokulturellen
Strömungen.
Its
goal
is
the
documentation
and
continued
development
of
the
Vienna
Circle's
work
in
science
and
public
education,
areas
which
have
been
neglected
until
now,
as
well
as
the
maintenance
and
application
of
logical-empircial,
critical-rational
and
linguistic
analytical
thought
and
construction
of
a
scientific
philosophy
and
world
view
in
conjunction
with
general
socio-cultural
trends.
WikiMatrix v1
Für
eine
aktuelle
Anwendung
ist
das
Technologische
Objekt
"Nocke"
N1
mit
genau
einem
Technologischen
Objekt
verschaltet,
das
den
Bezugswert
liefert.
For
a
current
application,
the
“cam”
C
1
technology
object
is
interleaved
with
exactly
one
technology
object,
which
supplies
the
reference
value.
EuroPat v2
Die
vorbestimmten
Reaktionsbereiche,
an
denen
eine
ortsspezifische
Belichtung
des
Trägers
durchgeführt
werden
soll,
werden
für
eine
aktuelle
Anwendung
vorzugsweise
automatisch
durch
ein
Programm
ausgewählt,
mit
dem
eine
Steuerung
und
Zuordnung
der
Reaktionsbereiche
zu
einem
oder
mehreren
Reaktionsträgern
nach
den
Kriterien
Syntheseeffizienz,
optimale
Synthesebedingungen,
z.B.
Temperatur
etc.,
optimale
Analysebedingungen,
z.B.
Hybridisierungstemperatur
unter
Berücksichtigung
benachbarter
Bereiche,
ermöglicht
wird.
The
predetermined
reaction
areas
for
which
a
location-specific
exposure
of
the
carrier
is
to
be
carried
out
are
selected
for
an
actual
application
preferably
automatically
by
a
program
which
facilitates
controlling
and
assigning
the
reaction
areas
to
one
or
more
reaction
carriers
according
to
the
criteria
synthesis
efficiency,
optimal
synthesis
conditions,
for
example
temperature
etc.,
optimal
analysis
conditions,
for
example
hybridization
temperature
with
respect
to
neighboring
areas.
EuroPat v2
Ob
Sie
unsere
Komponenten
oder
solche
anderer
Hersteller
modernisieren,
die
Mehrzahl
unserer
Elemente
kann
leicht
in
Ihre
aktuelle
Anwendung
integriert
werden.
Drop
In
Replacements
Whether
you're
upgrading
our
components
or
other
manufacturers,
a
majority
of
our
upgrades
easily
integrate
into
your
current
application.
ParaCrawl v7.1
Die
sicherste
Quelle,
von
der
Sie
Ihre
aktuelle
Anwendung
herunterladen
können,
ist
die
offizielle
Anwendungsseite.
The
safest
source
where
you
can
download
your
up-to-date
application
is
the
official
application
page.
ParaCrawl v7.1
So
Android
zeigt
die
Nutzungsstatistik
dieser
Anwendung
und
Hacker
indirekt
erhalten
weitere
Informationen
über
die
aktuelle
Anwendung.
In
such
a
way
Android
displays
the
usage
statistics
of
this
application
and
hackers
indirectly
get
other
information
about
the
current
application.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
die
Navigationsoption
in
den
Optionen
(Menü
Extras)
auf
der
Registerkarte
Allgemein
für
die
aktuelle
Analysesitzung
bzw.
Anwendung
aktiviert
werden.
In
addition,
you
must
activate
the
Navigation
Option
in
Miner
mode
under
Options
(Extras
menu)
on
the
General
tab
for
the
current
analysis
session
or
application.
ParaCrawl v7.1