Translation of "Sparsame anwendung" in English
Auf
eine
sparsame
Anwendung
reizfreier
Pflege-
und
Reinigungsmittel
ist
zu
achten.
A
sparing
use
of
irritant
free
skin
care
and
cleansing
products
is
recommended
here.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
sehr
sparsame
und
wirtschaftliche
Anwendung
erfolgen
und
beste
Ergebnisse
erreicht
werden.
This
allows
very
frugal
and
economic
application
and
achieving
best
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Thymuskin
Präparaten
handelt
es
ich
um
Konzentrate,
daher
ist
eine
sparsame
Anwendung
angezeigt.
All
Thymuskin
preparations
are
concentrated,
use
it
sparingly.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
und
verteuert
eine
gezielte
und
möglichst
sparsame
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
im
Rahmen
des
integrierten
Pflanzenbaus.
This
makes
it
difficult
and
expensive
to
use
plant
protection
products
selectively
and
as
sparingly
as
possible
in
integrated
crop
farming.
TildeMODEL v2018
Eine
ähnlich
gleichmässige
und
sparsame
Anwendung
derartiger
Wirkstoffe
war
unter
den
Gegebenheiten,
die
bei
einem
normalen
Haushalt
bestehen,
bisher
nicht
möglich.
A
similarly
uniform,
economical
application
of
such
agents
has
not
been
possible
heretofore
under
conditions
which
prevail
in
a
normal
household.
EuroPat v2
Häufig
haben
wir
Instrumente
verwendet,
die
in
formaler
Hinsicht
zwar
praktisch
sein
können,
hinsichtlich
des
politischen
Ergebnisses
jedoch
absolut
untauglich
sind:
Ich
meine
den
Gebrauch,
und
oftmals
den
Mißbrauch,
der
in
den
letzten
Jahren
mit
dem
Embargo
betrieben
wurde,
sowie
die
zu
sparsame
Anwendung
der
Klausel
betreffend
die
Aussetzung
der
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Drittländern,
sofern
es
dort
zu
Menschenrechtsverletzungen
kommt.
We
have
often
employed
instruments
which,
at
the
formal
level,
make
us
feel
comfortable,
but
which,
in
terms
of
practical
results,
are
totally
ineffectual.
By
that
I
mean
the
use,
and
often
abuse,
of
embargoes
during
recent
years,
and
the
over-cautious
application
of
the
clause
allowing
suspension
of
the
agreements
between
the
European
Union
and
third
countries,
where
there
have
been
human
rights
violations.
Europarl v8
Sie
wurden
für
eine
sparsame
Anwendung
entwickelt
und
sparen
nicht
nur
Geld,
sondern
schonen
auch
die
Umwelt.
They
were
developed
with
sparing
application
in
mind
and
not
only
save
money
but
also
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
durch
Komprimierung
und
Optimierungsverfahren
als
auch
durch
sparsame
Anwendung
von
Animationen
und
Einbindung
externer
Elemente
wie
Fonts
und
Bibliotheken
einzuhalten,
welche
auch
zu
der
Dateigröße
dazu
gerechnet
werden.
This
is
to
be
achieved
by
compression
and
optimization
procedures
as
well
as
by
the
economical
use
of
animations
and
integration
of
external
elements
such
as
fonts
and
libraries,
which
are
also
included
in
the
file
size.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
hohe
Konzentration
der
Wirkstoffe
in
Uniclean
garantiert
eine
sehr
sparsame
Anwendung
durch
eine
minimale
Zugabe
von
Uniclean
in
das
Wischwasser.
The
very
high
concentration
of
active
substances
in
Uniclean
guarantees
for
very
sparing
application
by
very
low
addition
of
Uniclean
to
the
cleaning
water.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
hohen
Ergiebigkeit
genügt
eine
sparsame
Anwendung,
um
Ihr
Rind
oder
Pferd
bis
zu
24
Stunden
zu
schützen.
Due
to
the
high
productiveness,
an
economical
application
is
sufficient
to
protect
your
cattle
or
horse
up
to
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spray
ist
sehr
sparsam
in
der
Anwendung
und
hat
einen
wunderbaren
Duft.
This
spray
is
very
economical
to
use
and
has
a
wonderful
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
haltbar,
sparsam
in
der
Anwendung
und
funktioniert
unter
allen
Umständen.
It
is
durable,
economical
in
use
and
is
effective
under
all
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Sparsam
aufsprühen,
ca.
15
Sekunden
warten
und
anschließend
leicht
abwischen.
Applications:
Spray
sparsely,
wait
for
15
seconds,
and
finally
lightly
wipe
off
or
simply
let
dry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Squeeze
äußerst
sparsam
in
der
Anwendung.
The
squeeze
is
extremely
economical
in
use.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsschaum
ist
sparsam
in
der
Anwendung
und
sorgt
für
einen
deutlich
geringeren
Mitteleinsatz.
Cleaning
foam
is
economical
to
use
and
ensures
significantly
lower
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
sparsam
in
der
Anwendung,
deckt
hervorragend
und
trocknet
schnell.
The
product
is
economic
in
its
use,
features
superb
opacity
and
dries
quickly.
ParaCrawl v7.1
Tropfen
für
Tropfen
-
Präzisionsöler
ist
sparsam
in
der
Anwendung.
Drop
by
drop
-
precision
oiler
is
economical
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Haarspray
ist
sehr
sparsam
in
der
Anwendung
und
hat
einen
wunderbaren
Duft.
This
hairspray
is
very
economical
to
use
and
has
a
wonderful
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Sparsam
auf
die
saubere,
trockene
Haut
auftragen
und
gut
einreiben.
How
to
use:
rub
sparingly
onto
clean,
dry
skin
and
rub
in
well.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
sparsam
in
der
Anwendung.
It
is
therefore
economical
in
use.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
Reinigungsschaum
sparsam
in
der
Anwendung
und
sorgt
für
einen
deutlich
geringeren
Mitteleinsatz.
In
addition,
cleaning
foam
is
economical
to
use
and
ensures
a
significantly
lower
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Sparsam
in
die
bevorzugt
trockenen
Hände
verreiben
bis
sich
der
Schmutz
löst.
How
to
use:
use
sparingly
on
preferably
dry
hands
–
rub
until
the
dirt
works
free.
ParaCrawl v7.1
Das
Präparat
ist
nahezu
unbegrenzt
haltbar,
mild,
sparsam
in
der
Anwendung
und
umweltgerecht.
The
preparation
is
almost
unlimited,
mild,
economical
in
use
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
praktisch
und
sparsam
in
der
Anwendung
und
ergeben
beim
Ausmisten
nur
ein
minimales
Mistvolumen.
The
shavings
are
economical
to
use
and
the
volume
of
waste
removed
from
the
boxes
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
konnten,
wie
zuvor
erläutert,
eine
sparsamere
Anwendung
von
Paracetamol
(in
acht
Studien)
sowie
eine
sparsamere
Anwendung
von
NSAID
(in
einer
Studie)
nachgewiesen
werden.
Furthermore,
as
previously
assessed,
a
paracetamol
sparing
effect
(in
eight
trials)
and
a
sparing
effect
on
NSAIDs
(in
one
trial)
could
be
detected,
but
further
research
would
be
needed
as
proof
of
evidence.
ELRC_2682 v1
Allerdings
wurde
eingeräumt,
dass
eine
sparsamere
Anwendung
von
Paracetamol
in
vier
von
acht
klinischen
Prüfungen
nachgewiesen
wurde.
However,
it
was
acknowledged
that
a
sparing
effect
on
paracetamol
use
had
been
demonstrated
in
four
out
of
eight
clinical
trials.
ELRC_2682 v1