Translation of "Anwendung durch" in English
Dieser
Titel
lässt
die
einseitige
Anwendung
günstigerer
Maßnahmen
durch
eine
Vertragspartei
unberührt.
The
provisions
of
this
Title
shall
in
no
way
affect
the
application,
on
a
unilateral
basis,
of
more
favourable
measures
by
any
Party.
DGT v2019
Schließlich
sollte
die
Anwendung
der
Option
durch
eine
angemessene
Offenlegung
untermauert
werden.
Lastly,
application
should
be
supported
by
adequate
disclosure.
DGT v2019
Dieses
Kapitel
lässt
die
einseitige
Anwendung
günstigerer
Maßnahmen
durch
eine
Vertragspartei
unberührt.
This
Title
shall
in
no
way
affect
the
application,
on
a
unilateral
basis,
of
more
favourable
measures
by
either
Party.
DGT v2019
Ein
echtes
Problem
besteht
in
der
Anwendung
der
Regeln
durch
öffentliche
Käufer.
One
real
problem
lies
with
application
of
the
rules
by
public
buyers.
Europarl v8
Eine
praktische
Prüfung
dieser
Anwendung
durch
Stelzer
ist
nicht
bekannt.
The
Stelzer
engine
is
a
two-stroke
opposing-piston
design
proposed
by
Frank
Stelzer.
Wikipedia v1.0
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
durch
Anwendung
eines
Autoinjektors
vermindert
werden.
These
may
be
reduced
by
the
use
of
an
auto-injector
device.
EMEA v3
Diese
akuten
Phänomene
können
durch
Anwendung
einer
Infusionszeit
von
einer
Stunde
vermieden
werden.
These
acute
phenomena
may
be
avoided
by
using
a
1-hour
infusion
time.
EMEA v3
Die
Anwendung
darf
nur
durch
autorisiertes
Personal
erfolgen.
Must
be
administered
by
authorised
personnel
only
EMEA v3
Die
Risiken
der
Anwendung
von
Zubsolv
durch
schwangere
Frauen
sind
nicht
bekannt.
The
risks
of
using
Zubsolv
in
pregnant
women
are
not
known.
ELRC_2682 v1
Brinzolamid
wird
nach
topischer
okulärer
Anwendung
durch
die
Hornhaut
resorbiert.
Brinzolamide
is
absorbed
through
the
cornea
following
topical
ocular
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Risiken
der
Anwendung
von
Suboxone
durch
schwangere
Frauen
sind
nicht
bekannt.
The
risks
of
using
Suboxone
in
pregnant
women
are
not
known.
ELRC_2682 v1
Art
der
Anwendung
Fondaparinux
wird
durch
tiefe
subkutane
Injektion
am
liegenden
Patienten
angewendet.
Method
of
administration
Fondaparinux
is
administered
by
deep
subcutaneous
injection
while
the
patient
is
lying
down.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
TachoSil
durch
den
behandelnden
Chirurgen
muss
individuell
angepasst
werden.
Application
of
TachoSil
must
be
individualised
by
the
treating
surgeon.
EMEA v3
Genaue
Instruktionen
zur
Anwendung
durch
die
Patientin
enthält
die
Packungsbeilage.
Note
Full
instructions
for
use
by
the
patient
are
given
in
the
package
leaflet.
EMEA v3
Es
konnte
keine
Umweltgefährdung
durch
Anwendung
dieses
Impfstoffes
festgestellt
werden.
No
environmental
risk
was
identified
through
the
use
of
this
vaccine.
EMEA v3
Nyxoid
ist
für
die
Anwendung
durch
entsprechend
geschulte
Personen
bestimmt.
Nyxoid
is
intended
for
use
by
appropriately
trained
individuals.
ELRC_2682 v1
Auch
durch
Anwendung
von
Aktivkohle
kann
die
Resorption
des
Wirkstoffs
begrenzt
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
limit
absorption
of
the
active
substance.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
erfolgt
ausschließlich
durch
Ärzte
oder
Zahnärzte.
For
professional
use
by
physicians
or
dentists
only.
ELRC_2682 v1
Diese
Ziele
können
im
Allgemeinen
durch
Anwendung
des
Ausschreibungsverfahrens
erreicht
werden.
In
general,
these
objectives
can
be
attained
using
the
tendering
system.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Anwendung
wird
durch
Veröffentlichungen
und
klinische
Erfahrungen
gestützt.
Such
a
use
is
supported
by
publications
and
clinical
experience.
EMEA v3
Diese
Bestimmung
findet
keine
Anwendung
auf
eine
durch
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
betriebene
Gespannfischerei.
This
provision
shall
not
apply
to
pair
trawling
activities
by
Community
vessels.
JRC-Acquis v3.0
Letzten
Endes
konnte
die
Erweiterung
nur
durch
Anwendung
staatshoheitlicher
Gewalt
über
Enteignungen
erfolgen.
Ultimately,
the
expansion
could
take
place
only
through
the
application
of
governmental
authority
over
state
expropriation.
Wikipedia v1.0