Translation of "Durch die anwendung von" in English
Der
Plasmaspiegel
von
Efavirenz
kann
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Johanniskraut
verringert
werden.
Plasma
levels
of
efavirenz
can
be
reduced
by
concomitant
use
of
St.
EMEA v3
Pflanzen,
durch
die
Anwendung
von
Baycox
2,5%
beeinträchtigt
wird?
1)
Is
it
a
serious
risk
for
the
environment
if
one
trophic
level
of
the
terrestrial
ecosystem,
i.
e.
plants,
is
affected
by
the
use
of
Baycox
2.5%?
EMEA v3
Nevirapin-Plasmaspiegel
werden
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Tenofovir
nicht
beeinflusst.
Nevirapine
plasma
levels
were
not
altered
by
co-administration
of
tenofovir.
ELRC_2682 v1
Schlaflosigkeit
kann
durch
die
Anwendung
von
Neofordex
am
Morgen
minimiert
werden.
Insomnia
may
be
minimised
by
administering
Neofordex
in
the
morning.
ELRC_2682 v1
Die
Spurdichte
wurde
durch
die
Anwendung
von
Servotracking-Technologien
verbessert.
Track
densities
have
been
improved
through
the
use
of
servo
tracking
technologies.
JRC-Acquis v3.0
Durch
die
Anwendung
von
Faktor
IX
können
diese
Hemkörpern
unterdrückt
werden.
The
administration
of
factor
IX
can
repress
these
inhibitors.
EMEA v3
Durch
die
Anwendung
von
Angiox
wird
das
Risiko
einer
Blutgerinnselbildung
erheblich
verringert.
Using
Angiox
greatly
reduces
the
risk
of
a
blood
clot
forming.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
betrafen
die
Bildung
von
Nitrofen
durch
die
Anwendung
von
Bifenox.
That
information
concerned
formation
of
nitrofen
resulting
from
the
application
of
bifenox.
DGT v2019
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Anwendung
von
finanziellen,
Output-
und
Wirksamkeitsindikatoren.
This
is
assured
by
the
use
of
financial,
outcome
and
output
indicators.
TildeMODEL v2018
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Anwendung
von
finanziellen,
Wirksamkeits-
und
Outputindikatoren.
This
is
assured
by
the
use
of
financial,
outcome
and
output
indicators.
TildeMODEL v2018
Eine
akute
Augeninfektion
kann
durch
die
topische
Anwendung
von
Antiphlogistika
maskiert
werden.
An
acute
ocular
infection
may
be
masked
by
the
topical
use
of
anti-inflammatory
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Allerdings
erhöhen
sich
durch
die
Anwendung
von
mehr
Böden
die
Investitionskosten
.
Of
course,
the
capital
costs
rise
if
more
plates
are
used.
EUbookshop v2
Folglich
müßte
die
Produktivität
durch
die
Anwendung
von
modernen
Diagnosegeräten
erhöht
werden.
This
phenomenon
in
creases
with
a
decrease
in
the
size
of
the
repair
shop.
EUbookshop v2
Ebenso
entstehen
durch
die
Anwendung
von
Vakuum
zur
Trocknung
des
Filterkuchens
erhebliche
Kosten.
Also,
by
the
use
of
vacuum
for
the
drying
of
the
filter
cake,
considerable
costs
are
incurred.
EuroPat v2
Seine
völlige
Umsetzung
wird
durch
die
Anwendung
eines
Überschusses
von
Na-Benzoesäuresulfimid
sichergestellt.
The
complete
reaction
thereof
is
ensured
by
the
use
of
an
excess
of
sodium
benzoic
acid
sulphimide.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
lässt
sich
durch
die
Anwendung
von
Druck
wesentlich
beschleunign.
The
process
of
the
invention
can
be
significantly
speeded
up
by
applying
pressure.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
lässt
sich
durch
die
Anwendung
von
Druck
wesentlich
beschleunigen.
The
process
of
the
invention
can
be
significantly
speeded
up
by
applying
pressure.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
von
zwei
Dichtungsabschnitten
kann
die
Dichtheit
weiter
verbessert
werden.
By
using
two
sealing
sections
the
sealing
capability
can
be
improved
further.
EuroPat v2
Eine
Verbesserung
gelingt
durch
die
Anwendung
von
Elastomerelementen
als
Gelenke.
Improvements
are
possible
with
the
use
of
elastomer
elements
as
joints.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
von
primärem
Gemeinschaftsrecht
werden
offene
Marktstrukturen
gewährleistet.
Application
of
primary
Community
law
will
ensure
open-market
structures.
EUbookshop v2
Durch
die
berufliche
Anwendung
von
mangelhaft
konstruierten
Handwerkzeugen
sind
zahlreiche
Berufskrankheiten
entstanden.
Occupational
use
of
poorly
designed
hand
tools
has
resulted
in
a
great
number
of
occupational
disorders.
EUbookshop v2
Damit
wird
die
durch
wiederholte
Anwendung
von
Hochfrequenz-Impulsen
erzeugte
Kohärenz
zerstört.
The
coherency
produced
by
the
repeated
application
of
RF
pulses
is
thus
destroyed.
EuroPat v2
In
Wirklichkeit
ist
es
eine
Normalisierung
des
Sexismus
durch
die
Anwendung
von
Ironie.
It's
really
the
normalizations
of
sexism
through
the
use
of
irony.
QED v2.0a
Eine
Abschirmung
der
Wickler
kann
man
durch
die
Anwendung
von
schaumförmigen
Dauerverformungsmitteln
erreichen.
A
screening
of
the
rollers
can
be
obtained
by
using
a
foam
like
permanent
shaping
medium.
EuroPat v2
Solche
Politik
wird
durch
die
Anwendung
von
dem
Qualitätsmanagementsystem
nach
ISO
9001:2008
erreicht.
The
stated
policy
is
realised
under
application
of
the
Quality
Management
System
according
to
ISO
9001:2008.
CCAligned v1