Translation of "Schnelle anwendung" in English
Dies
erfordert
allerdings
eine
schnelle
Anwendung
nach
der
Rekonstitution.
However,
rapid
use
after
reconstitution
is
then
necessary.
EuroPat v2
Neue
Symbole
erlauben
eine
schnelle
Anwendung
der
Features.
New
icons
allow
a
quick
application
of
the
features.
ParaCrawl v7.1
Einfache
und
schnelle
Anwendung
textplus
können
Sie
SMS-Nachrichten
an
alle
Handy-Nummern
senden.
Simple
and
easy
application
textPlus
lets
you
send
SMS
messages
to
any
mobile
phone
numbers.
ParaCrawl v7.1
Standardkonfigurationen
für
jeden
Tortyp
erlauben
eine
schnelle
und
unkomplizierte
Anwendung
der
Steuerung.
Standard
configurations
for
every
door
type
allow
for
a
fast
and
simple
use
of
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Textur
der
French
Liner
ermöglicht
eine
schnelle
und
präzise
Anwendung!
The
new
texture
of
Roland
liner
allows
for
quick
and
precise
application!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Brush
Set
ermöglicht
eine
schnelle
und
professionelle
Anwendung
der
Produkte.
This
brush
set
allows
a
quick
and
professional
application
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
Anwendung
kann
es
einfach
von
Hand
gerissen
werden.
For
quick
application
It
can
simply
be
torn
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
speicher-
und
laufzeitoptimierte
schnelle
Anwendung
dieser
Operatoren
wird
im
Folgenden
beschrieben.
The
storage-optimized
and
runtime-optimized
fast
application
of
these
operators
is
described
in
the
following.
EuroPat v2
Machen
Sie
eine
schnelle
und
einfache
Anwendung
für
einen
Aufenthalt
auf
Camping
Warnsborn.
Make
a
quick
and
easy
request
for
a
stay
at
Camping
Warnsborn.
CCAligned v1
Der
große
Vorteil
ist
die
einfache
und
schnelle
Anwendung.
The
big
advantage
is
the
simple
and
quick
application.Â
ParaCrawl v7.1
Einfache
Anwendung,
schnelle
Ergebnisse,
innovative
Software,
das
ist
arcplan.
Simple
to
use,
fast
results,
innovative
software
–
that’s
arcplan.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Anwendung
Entwicklung
(Rad)
ist
eine
Software-Entwicklung
Methodenlehre.
Rapid
Application
Development
(RAD)
is
a
software
development
methodology.
ParaCrawl v7.1
Der
Pinselapplikator
ermöglicht
eine
simple
und
schnelle
Anwendung.
The
brush
applicator
allows
a
fast
and
simple
application.
ParaCrawl v7.1
Neue
Symbole
erlauben
eine
schnelle
Anwendung
und
begeistern
Therapeuten
und
Patienten.
New
icons
allow
a
quick
application
and
inspire....
ParaCrawl v7.1
Pinsel
ermöglicht
eine
schnelle
und
genaue
Anwendung
erfordert
keine
Änderung.
Brush
provides
a
fast
and
accurate
application
does
not
require
amendment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Brush
Set
bewirkt
eine
schnelle
und
professionelle
Anwendung
der
Produkte.
This
brush
set
ensures
fast
and
professional
application
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
ideal
für
die
komfortable
und
schnelle
Anwendung
in
der
Dusche.
This
product
is
ideal
to
apply
in
the
shower
in
a
comfortable
and
fast
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sofort
Geld
benötigen
und
erwarten
schnelle
Zulassung
dann
Anwendung
online.
If
you
need
immediate
money
and
are
expecting
quick
approval
then
make
application
online.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Auslegungsschreiben
der
Kommission
konnte
keine
schnelle
und
einheitliche
Anwendung
der
Richtlinie
gewährleisten.
Rapid
and
uniform
implementation
of
the
Directive
has
not
proved
possible,
despite
the
publication
of
an
interpretative
note
by
the
Commission
.
TildeMODEL v2018
Das
Defekt-Verfolgen
und
Eigenschaft-Management
können
behandeln,
Axosoft
verwendend,
der
schnelle
und
ersteigbare
Anwendung
ist.
Defect
tracking
and
feature
management
can
handle
by
using
Axosoft
which
is
rapid
and
scalable
application.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
extrem
reaktionsschnelle
und
schnelle
Anwendung,
und
hat
eine
helle
saubere
Optik.
It's
an
extremely
responsive
and
fast
app,
and
has
a
bright
clean
appearance.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
das
WLAN,
bei
dem
auch
das
schnelle
802.11ac
Protokoll
Anwendung
findet.
The
same
applies
to
WLAN,
which
also
uses
the
fast
802.11ac
protocol.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
stoppt
die
schnelle
Anwendung
von
stark
salinisiertem
Wasser
die
Symptome.
In
most
cases,
swift
application
of
heavily
salinated
water
halts
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Mit
Farbstoff
und
Laserlicht
zeichnet
sich
die
HELBO-Therapie
durch
eine
schmerzfreie
und
schnelle
Anwendung
aus.
The
HELBO
treatment
with
dye
and
laser
light
offers
painless
and
rapid
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Kissenschwamm-Applikator
sorgt
für
eine
schnelle
und
einfache
Anwendung,
perfekt
für
Touch-ups
während
des
Tages.
Cushion
tip
applicator
for
a
quick
and
easy
application,
perfect
for
touch-ups
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
allerdings,
daß
es
für
den
Berichterstatter
und
für
mich
am
wichtigsten
sein
muß,
eine
schnelle
und
effektive
Anwendung
der
Grundsätze
in
den
Mitgliedsländern
zu
erreichen.
On
the
other
hand,
I
believe
the
important
thing
for
both
the
rapporteur
and
myself
is
that
the
Member
States
should
apply
the
principles
quickly
and
effectively.
Europarl v8
Bosnien
und
Herzegowina
erklärt
sich
bereit,
Rückübernahmeabkommen
mit
den
anderen
am
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
beteiligten
Ländern
zu
schließen,
und
sagt
zu,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
die
flexible
und
schnelle
Anwendung
aller
in
diesem
Artikel
genannten
Rückübernahmeabkommen
zu
gewährleisten.
Bosnia
and
Herzegovina
agrees
to
conclude
readmission
Agreements
with
the
other
countries
of
the
Stabilisation
and
Association
process
and
undertakes
to
take
any
necessary
measures
to
ensure
the
flexible
and
rapid
implementation
of
all
readmission
Agreements
referred
to
in
this
Article.
DGT v2019
Das
System
stellt
die
sichere,
genaue
und
schnelle
Anwendung
der
Dublin-Verordnung
sicher,
welche
darauf
abzielt,
eine
wirkungsvolle
und
praktikable
Methode
zur
Bestimmung
der
Verantwortlichkeiten
bei
Asylbewerbungen
in
einem
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
schaffen.
This
system
ensures
the
correct,
accurate
and
rapid
application
of
the
Dublin
Regulation,
which
is
intended
to
create
an
effective,
operational
mechanism
for
determining
responsibilities
for
asylum
applications
in
one
of
the
European
Union
Member
States.
Europarl v8
Da
wir
noch
keine
Europäische
Verfassung
haben
-
ich
wünschte
wir
hätten
eine
-,
hat
irgendjemand
im
Rat
eine
andere
Idee
als
die
schnelle
Anwendung
der
Übergangsklausel?
As
we
do
not
yet
have
a
European
Constitution
–
I
wish
we
did
–
does
anyone
in
the
Council
have
a
different
idea
other
than
quickly
implementing
the
bridging
clause?
Europarl v8