Translation of "Aktuelle änderungen" in English
Hierdurch
ist
es
auch
möglich,
auf
aktuelle
Änderungen
im
Straßenverlauf
zu
reagieren.
It
is
also
possible
in
this
way
to
react
to
current
changes
in
the
profile
of
the
road.
EuroPat v2
Aktuelle
Änderungen
erscheinen
zuerst
auf
dieser
Website.
Updates
and
changes
are
noted
on
this
website.
CCAligned v1
Hauseigene
Veranstaltungen
/
aktuelle
Änderungen
sind
über
unseren
Facebook-Account
einsehbar:
In-house
events
/
current
changes
can
be
viewed
on
our
Facebook
account:
CCAligned v1
Aktuelle
Änderungen
gefunden
(Dank
an
Monkit):
Current
changes
finded(thanks
to
Monkit):
CCAligned v1
Unser
Update
Service
informiert
Sie
regelmäßig
über
aktuelle
Änderungen
unserer
Referenzmaterialien.
Our
Update
Service
informs
you
regularly
about
news
and
changes
of
our
reference
material.
CCAligned v1
Aktuelle
Änderungen
finden
Sie
stets
rechtzeitig
auf
unserer
Internetseite.
You
will
always
find
current
changes
on
our
website
in
good
time.
CCAligned v1
Ein
automatisch
generierter
RSS-Feed
zeigt
aktuelle
Änderungen.
An
automatically
generated
RSS
feed
shows
recent
changes.
CCAligned v1
Aktuelle
Änderungen
der
Neugeräteproduktion
fließen
direkt
in
die
Service-Abteilung
mit
ein.
Up-to-date
changes
in
the
production
of
new
equipment
are
fed
directly
into
the
Service
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Nationalbibliothek
informiert
über
aktuelle
Änderungen
in
ihren
Datendiensten:
The
German
National
Library
informs
about
the
latest
changes
in
data
services:
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Informationen
über
Änderungen
im
Fahrplan
oder
Ersatzverkehre
sind
für
Mobilitätseingeschränkte
besonders
wichtig.
Latest
information
on
changes
concerning
the
timetable
or
replacement
service
are
particularly
important
for
passengers
with
impaired
mobility.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Programmplanung
–
Änderungen
sind
möglich.
Program
highlights
Changes
are
possible
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Servicevertrag
werden
Sie
laufend
über
aktuelle
Änderungen
und
technische
Neuerungen
informiert.
With
a
service
agreement
you
are
continuously
informed
about
the
latest
updates
and
technical
changes.
ParaCrawl v7.1
Überprüft
das
Ereignisprotokoll
auf
aktuelle
Änderungen
an
Windows.
Checks
the
Event
Log
for
recent
changes
to
Windows.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Änderungen
an
unserer
Datenschutzrichtlinie
sind
im
Text
hervorgehoben.
Highlighted
text
represents
any
recent
changes
to
our
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Informiert
über
aktuelle
Aspekte
und
Änderungen
der
Datenschutzgesetzgebung
(EU
DSGVO,
BDSG,
usw.)
Provides
information
on
current
aspects
and
changes
in
data
protection
legislation
(EU
GDPR,
BDSG,
etc.)
CCAligned v1
Updates
dienen
dazu,
innerhalb
eines
definierten
Versionsstandes
von
Across
aktuelle
Änderungen
am
Programm
nachzuinstallieren.
The
purpose
of
updates
is
to
install
changes
to
the
program
within
a
defined
Across
version.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
aktuellen
Schiffsfahrplan
von
Norddeich
nach
Norderney
und
aktuelle
Fahrplan-
Änderungen.
Here
you
will
find
the
current
ferry
schedule
from
Norddeich
to
Norderney
and
current
changes
in
the
timetable.
CCAligned v1
Bleibt
immer
über
aktuelle
Neuigkeiten,
Änderungen,
Events
und
neue
Kurse
auf
dem
Laufenden.
Stay
up
to
date
with
the
latest
news,
changes,
events
and
new
courses.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
sich
für
unseren
Newsletter
ein,
um
ständig
über
aktuelle
Änderungen
informiert
zu
sein…
In
order
to
stay
up
to
date
with
the
latest
happenings,
please
subscribe
to
our
"Newsletter"
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
über
aktuelle
Visumsabestimmungen
und
Änderungen
bei
der
chinesischen
Botschaft
in
Ihrem
Heimatland.
Make
sure
to
get
the
latest
information
on
the
visa
regulations
directly
from
the
Chinese
embassy
in
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abschluss
eines
Software-Servicevertrages
werden
Sie
laufend
über
aktuelle
Änderungen
und
technische
Neuerungen
informiert.
Customers
who
conclude
a
software
service
agreement
are
continuously
informed
about
actual
changes
and
technical
alterations.
ParaCrawl v7.1
Der
versendete
Newsletter
informiert
Sie
über
aktuelle
Änderungen
auf
der
Webseite
oder
Neuigkeiten
zum
Reiseverlauf.
The
submitted
newsletter
informs
you
about
current
changes
of
this
web
page
as
well
as
news
about
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Aktuelle
Änderungen
zeigt
alle
Veränderungen,
die
Sie
seit
dem
Öffnen
des
Dialoges
vorgenommen
haben,
so
dass
Sie
diese
stets
im
Blick
behalten.
The
Current
changes
window
shows
all
changes
you
have
made
since
you
opened
the
dialog.
KDE4 v2
Er
wiederholt
seinen
Wunsch,
dass
der
Ausschuss
dynamischer
und
weniger
bürokratisch
arbeiten
und
in
der
Lage
sein
sollte,
rasch
und
effizient
auf
aktuelle
Änderungen
der
politischen
Agenda
der
EU
zu
reagieren.
He
reiterated
his
wish
for
the
Committee
to
become
a
more
dynamic,
less
bureaucratic
body,
able
to
respond
quickly
and
efficiently
to
the
constant
changes
in
the
EU's
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Konsolidierung
der
Rechtsvorschriften
werden
aktuelle
Änderungen
in
den
Basistext
eingefügt,
so
dass
eine
einzige,
aktualisierte
Fassung
auf
der
Website
EUR-LEX
konsultiert
werden
kann.
This
consolidated
legislation
incorporates
recent
amendments
into
the
basic
text
so
that
a
single
and
updated
version
of
the
text
can
be
consulted
on
the
website
EUR-LEX.
EUbookshop v2
Durch
diese
vorteilhafte
Ausgestaltung
werden
aktuelle
Änderungen
bei
den
angeforderten
Teil-Kommunikationsnetz-Ressourcen
berücksichtigt,
so
daß
die
zur
Verfügung
stehenden
vorgegebenen
Ressourcen
des
paketorientierten
Kommunikationsnetzes
optimal
auf
die
jeweils
eine
Verbindung
aktuell
haltenden
bzw.
vermittelnden
Netzabschlußeinheiten
verteilt
werden.
By
means
of
this
advantageous
construction,
current
changes
in
the
requested
partial
communication
network
resources
are
taken
into
account,
so
that
the
available
predetermined
resources
of
the
packet-oriented
communication
network
are
distributed
optimally
to
the
network
terminal
units
respectively
currently
containing
or
switching
a
connection.
EuroPat v2