Translation of "Redaktionelle änderungen" in English
Auch
in
diesen
Fällen
sind
redaktionelle
Änderungen
erforderlich.
In
these
cases,
drafting
changes
are
also
needed.
Europarl v8
Außerdem
wurden
kleinere
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
die
Verständlichkeit
zu
verbessern.
In
addition
minor
editorial
changes
were
introduced
to
improve
readability.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
die
Lesbarkeit
zu
verbessern.
In
addition
minor
editorial
changes
were
introduced
to
improve
readability.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Tabelle
der
Nebenwirkungen
verlangte
der
CHMP
redaktionelle
Änderungen
und
Klarstellungen.
Editorial
changes
and
clarifications
were
requested
by
the
CHMP
in
the
table
of
ADRs.
ELRC_2682 v1
Als
Ergebnis
der
allgemeinen
Aussprache
werden
einige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
A
few
drafting
changes
were
made
in
the
light
of
the
general
discussion.
TildeMODEL v2018
An
dem
früheren
Artikel
25
wurden
vorwiegend
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Former
Article
25
has
seen
mainly
drafting
changes.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
in
den
Punkten
5.4
und
6.4.1
kleine
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Minor
stylistic
changes
were
also
made
to
points
5.4
and
6.4.1.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Some
minor
drafting
changes
were
made
during
the
detailed
examination
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
werden
in
einigen
Absätzen
hauptsächlich
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Some
minor
drafting
changes
were
made
to
certain
paragraphs
during
the
detailed
examination
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werden
zwei
redaktionelle
Änderungen
(Ziffer
2.5
und
3.3)
vorgenommen.
Two
other
drafting
changes
were
made
to
points
2.5
and
3.3.
TildeMODEL v2018
Auf
umfassende
redaktionelle
Änderungen
wird
im
Folgenden
hingewiesen.
Extensive
editorial
changes
are
mentioned
below.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
nur
einige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen
und
einige
Definitionen
hinzugefügt.
Only
some
editorial
corrections
have
been
made
and
a
few
definitions
added.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
beauftragt
den
Berichterstatter,
einige
redaktionelle
Änderungen
vorzunehmen.
The
section
asked
the
rapporteur
to
make
a
number
of
changes
to
the
wording.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
beschließt,
redaktionelle
Änderungen
an
Ziffer
1.5
vorzunehmen.
The
section
decided
to
make
drafting
changes
to
point
1.5.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
nimmt
anschließend
redaktionelle
Änderungen
der
Ziffern
4.2
und
5.3
vor.
The
section
also
agreed
to
some
drafting
changes
to
points
4.2
and
5.3.
TildeMODEL v2018
Einige
weitere
redaktionelle
Änderungen
wurden
vorgenommen,
die
den
Text
präzisieren.
Some
other
drafting
changes
have
been
made
that
clarify
the
text.
TildeMODEL v2018
Deshalb
hat
die
Kommission
einige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
The
Commission
has
therefore
introduced
some
drafting
changes
to
this
amendment.
TildeMODEL v2018
In
Abänderung
28
werden
zwei
redaktionelle
Änderungen
vorgeschlagen.
Amendment
28
would
make
two
technical
drafting
changes.
TildeMODEL v2018
In
seinem
gemeinsamen
Standpunkt
präzisiert
der
Rat
den
Text
durch
zusätzliche
redaktionelle
Änderungen.
The
Council’s
position
adds
further
useful
editorial
clarifications
increasing
the
precision
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Satz
und
im
letzten
Unterabsatz
wurden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Minor
drafting
changes
have
been
made
in
the
first
sentence
and
the
last
subparagraph.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
allgemeinen
Aussprache
werden
einige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Drafting
changes
were
made
in
the
light
of
the
general
discussion.
TildeMODEL v2018
Weiters
werden
in
den
Punkten
2.8,
2.12
und
3.4.2
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Stylistic
changes
were
also
made
to
2.8,
2.12
and
3.4.2.
TildeMODEL v2018
Umfassende
redaktionelle
Änderungen
werden
im
Folgenden
aufgeführt.
Extensive
editorial
changes
are
mentioned
below.
TildeMODEL v2018
Das
Parlament
nahm
redaktionelle
und
technische
Änderungen
an.
This
communication
from
the
Commission
officially
launches
the
new
technical
analysis
and
policy
development
programme
an
nounced
in
the
proposal
for
a
sixth
environment
action
programme
—
'Clean
air
for
Europe
(CAFE)'.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
redaktionelle
Änderungen,
die
die
Erwägungsgründe
des
Vorschlags
betreffen.
These
amendments
are
drafting
changes
to
the
recitals
of
the
proposal.
EUbookshop v2
Die
Änderungsanträge
89,
91,
92
und
176
betreffen
redaktionelle
Änderungen.
Amendments
Nos
89,
91,
92
and
176
propose
editorial
changes.
EUbookshop v2
Wir
haben
auch
noch
weitere
redaktionelle
Korrekturen
und
Änderungen
durchgeführt.
Some
minor
corrections
and
changes
have
also
been
made
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Seiten
überarbeitet
(Bilder
eingesetzt!)
und
redaktionelle
Änderungen
durchgeführt.
Almost
all
pages
overhauled
(pictures
added!)
and
minor
changes
made.
ParaCrawl v7.1