Translation of "Gesetzliche änderungen" in English

Jetzt ist es an ihnen, gesetzliche und andere Änderungen vorzunehmen.

Wesentliche gesetzliche Änderungen wurden per Dekret eingeführt.

Das zweite Problem bereiten gesetzliche Änderungen an Rechtsakten, die kodifiziert werden sollen.

Hier erweisen sich also neben technologischen auch gesetzliche und organisatorische Änderungen als notwendig.

Baier würde gesetzliche Änderungen zur elterlichen Gewalt in der Schweiz begrüssen.

Gesetzliche Änderungen werden umgehend integriert und stehen dem Anwender termingerecht zur Verfügung.

Gesetzliche Änderungen wie das neue Luftfrachtthema weiterlesen ?

Also Sie plädieren ganz konkret für gesetzliche Änderungen?

Na ja, ich plädiere für andere gesetzliche Änderungen.

Schließlich sollen in Form eines Artikelgesetzes gesetzliche Änderungen in folgende Gesetze eingebracht werden:

Alle Preise inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten;

Innovative technische Entwicklungen und gesetzliche Änderungen erfordern regelmäßig Umbauten und Erneuerungen.

Gesetzliche Änderungen werden dagegen mit den Leitlinien nicht angestrebt.

Diese Beschreibung behandelt die bei Inkrafttreten des EWR-Abkommens gültige Rechtslage und fasst spätere gesetzliche Änderungen zusammen.

Dabei werden sowohl die Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des EWR-Abkommens als auch gesetzliche Änderungen erörtert.

Außer im Fall Frankreichs sind alle Änderungen auf gesetzliche Änderungen auf einzelstaatlicher Ebene zurückzuführen.

Die notwendigen Reformen sollten sowohl umfassende gesetzliche Änderungen als auch eine administrative Überarbeitung des Rechtssystems umfassen.

Gesetzliche Änderungen und/oder Preisänderungen bleiben vorbehalten. Darauf hat SCR/der Veranstalter keinen Einfluss.

Unterschiede werden hierbei farblich gekennzeichnet, so dass gesetzliche Änderungen auf einen Blick nachvollzogen werden können.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen an technische und gesetzliche Änderungen anzupassen.

In den Prognosen sind, soweit derzeit absehbar, gesetzliche Änderungen und zusätzliche Wachstumsinvestitionen berücksichtigt.

Durch gesetzliche Änderungen oder Änderungen unseres Leistungsangebots kann eine Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung erforderlich werden.

Ich möchte auch gerne den Namen des betreffenden Landes wissen, und ich möchte die Kommission nachdrücklich auffordern, daß sie - wenn gesetzliche Änderungen durchgeführt werden müssen - dafür sorgt, daß die betreffenden Vorschläge vorgelegt werden, so daß wir sicher sein können, daß alle Hinderungsgründe aus dem Weg geräumt sind und wir eine echte Dezentralisierung per 1. Januar 1999 durchführen können.

Als Befürworter der konsequenten Durchsetzung des Subsidiaritätsprinzips bin ich der gegenteiligen Auffassung, nämlich dass gesetzliche Änderungen auf Unionsebene nur dann vorgenommen werden sollten, wenn die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, ein bestimmtes Problem auf wirksame Weise selbst zu lösen.

Damit Banken den Geldhahn nicht zudrehen und Haushalte und Unternehmen die benötigten Finanzmittel erhalten, schöpfen wir die Flexibilität der EU-Bankenvorschriften voll aus und schlagen gezielte gesetzliche Änderungen vor.

Die Agentur wird zudem mit den Vorbereitungen für mögliche künftige gesetzliche Änderungen in den Bereichen Pharmakovigilanz und Arzneimittelfälschungen beginnen.

Angesichts dessen und der beschränkten Erfahrung mit der Anwendung der IORP-Richtlinie sieht der OPC-Bericht zu diesem Zeitpunkt keine Veranlassung, gesetzliche Änderungen in der Richtlinie vorzunehmen.

Alle Mitgliedstaaten haben das SI als gesetzliches System für Einheiten im Meßwesen angenommen, und gesetzliche Änderungen am System werden am besten durch eine Maßnahme der Gemeinschaft erreicht.