Translation of "Änderungen anzeigen" in English
Beispiele
sind
etwa
Änderungen
an
vorgeschriebenen
Anzeigen
oder
Bedienteilen.
Examples
include
changes
to
mandatory
displays
or
controls.
TildeMODEL v2018
In
der
Nähe
gibt
es
mehrere
Indikatoren,
die
unterschiedliche
Änderungen
anzeigen.
Nearby
there
are
several
indicators
that
indicate
different
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
beinhaltet
folgende
Änderungen:
News
Artikel
anzeigen.
The
changes
are:
Click
to
view
post.
ParaCrawl v7.1
Lass
dir
in
einer
Vorschau
alle
gemachten
Änderungen
anzeigen.
Preview
any
changes
you
make.
CCAligned v1
Du
kannst
auswählen
welche
Arten
von
Änderungen
du
anzeigen
willst.
You
can
choose
which
Recent
Changes
you
want
to
display.
ParaCrawl v7.1
Ihre
weitere
Verwendung
des
Dienstes
wird
Ihre
Akzeptanz
dieser
Änderungen
anzeigen.
Your
continued
use
of
the
Service
will
signify
your
acceptance
of
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Änderungen
anzeigen,
um
die
vom
Assistenten
erstellten
Regeln
anzuzeigen.
Click
Show
changes
to
see
rules
created
by
the
wizard.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorschauplayer
können
Sie
vor
der
Veröffentlichung
eine
Vorschau
auf
Änderungen
anzeigen.
The
preview
player
is
used
so
you
can
preview
changes
before
they
are
published.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Änderungen
anzeigen?
How
can
I
communicate
changes?
ParaCrawl v7.1
Der
Entscheidung
zufolge
muß
Griechenland
die
Maßnahme
überarbeiten,
bei
der
Kommission
die
Änderungen
anzeigen
und
rechtswidrig
gewährte
Beihilfen
zurückfordern.
As
a
consequence
of
the
decision
Greece
is
required
to
modify
the
scheme,
to
notify
the
Commission
of
the
amendments
and
to
recover
the
amounts
unduly
paid.
EUbookshop v2
Wenn
eine
Person
Druckabfälle
mit
signifikanten
Änderungen
in
den
Anzeigen
des
Tonometers
erfährt,
können
Sie
eine
solche
gesunde
Situation
nicht
nennen
-
dies
ist
ein
ziemlich
gefährliches
Symptom.
If
a
person
experiences
pressure
drops
with
significant
changes
in
the
indications
of
the
tonometer,
you
cannot
call
such
a
healthy
situation
-
this
is
quite
a
dangerous
symptom.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
vor
dem
Speichern
auch
eine
Vorschau
der
Änderungen
anzeigen
lassen,
um
zu
überprüfen,
ob
das
Ergebnis
in
Ordnung
ist.
Before
saving
you
can
have
a
look
at
a
preview
to
check
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
entweder
die
Änderungen
anzeigen
lassen,
um
von
A
nach
B
zu
kommen
oder
umgekehrt.
You
can
show
the
changes
need
to
get
from
A
to
B,
or
if
you
prefer,
from
B
to
A.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Dialogfenster
können
Sie
die
Änderungen
bestätigen,
indem
Sie
auf
die
Schaltfläche
OK
klicken
oder
die
Details
der
vorgenommenen
Änderungen
anzeigen.
In
the
next
dialog
window,
you
can
confirm
the
changes
by
clicking
the
OK
button
or
viewing
the
details
of
the
changes
that
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
die
Einstellungen
entsprechend
an
und
klicken
Sie
ggf.
auf
Erneute
Vorschau,
um
so
die
Einstellungen
übernehmen
und
die
Änderungen
anzeigen
zu
lassen.
Adjust
the
settings
accordingly,
and
then
click
Preview
as
needed
to
apply
the
settings
and
view
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
mit
svn
status
einen
Überblick
über
Ihre
Änderungen
verschaffen
und
mit
svn
diff
die
Änderungen
im
Detail
anzeigen
lassen.
You
can
see
an
overview
of
the
changes
you've
made
by
using
the
svn
status
command,
and
you
can
dig
into
the
details
of
those
changes
by
using
the
svn
diff
command.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Fenster
„Log-Dateien“
mit
der
rechten
Maustaste
auf
einen
beliebigen
Audit-Logeintrag
vom
Typ
Einstellungen
geändert
und
wählen
Sie
Änderungen
anzeigen
im
Kontextmenü
aus,
um
ausführliche
Informationen
zur
vorgenommenen
Änderung
anzuzeigen.
Right-click
any
Settings
changed
type
of
audit
log
in
the
Log
files
window
and
select
Show
changes
from
the
context
menu
to
display
detailed
information
about
the
performed
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
auf
Wertminderungen
findet
statt,
wenn
entsprechende
Ereignisse
beziehungsweise
Änderungen
der
Umstände
anzeigen,
dass
der
Buchwert
gegebenenfalls
nicht
mehr
erzielbar
ist.
The
impairment
is
tested
when
relevant
events
or
changes
in
circumstances
indicate
that
it
might
no
longer
be
possible
to
realize
the
net
carrying
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
dass
nur
ein
Teil
der
Nutzer
eine
Ressource
reservieren
kann,
müssen
Sie
diese
Nutzer
entweder
bei
Alle
Termindetails
anzeigen,
Änderungen
vornehmen
oder
Änderungen
vornehmen
UND
Freigabe
verwalten
explizit
hinzufügen.
If
you
want
only
a
subset
of
users
to
be
able
to
reserve
a
resource,
you'll
need
to
explicitly
add
these
users
with
the
ability
to
either
See
all
event
details,
Make
changes
to
events,
or
Make
changes
AND
manage
sharing
.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jedes
Abschnitts
der
HTML-Version
lassen
sich
die
Änderungen
durch
Anklicken
des
Felds
"Änderungen
anzeigen"
(oben
rechts)
sichtbar
machen.
Within
each
section
of
the
HTML
version,
the
amendments
can
be
viewed
by
ticking
the
"Show
modifications"
box
in
the
top
right-hand
corner.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
einer
Liste,
die
die
Blätter
aller
Änderungsprojekte
enthält,
das
gewünschte
Blatt
auswählen
und
die
zugehörigen
Änderungen
anzeigen.
Via
this
option,
you
can
select
the
sheet
of
your
choice
from
a
list
containing
the
sheets
of
all
execution
projects
and
display
the
related
changes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Revisionsgraphen
aus
einer
Arbeitskopie
heraus
aufgerufen
haben,
können
sie
sich
den
Änderungsstatus
Ihrer
Arbeitskopie
mit
Änderungen
in
Arbeitskopie
anzeigen
in
einem
zusätzlichen
Knoten
anzeigen
lassen.
If
you
invoked
the
revision
graph
from
a
working
copy,
you
can
opt
to
show
an
additional
node
representing
your
modified
working
copy
using
Show
WC
modifications
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
auf
Wertminderungen
findet
statt,
wenn
entsprechende
Ereignisse
beziehungsweise
Änderungen
der
Umstände
anzeigen,
das
der
Buchwert
gegebenenfalls
nicht
mehr
erzielbar
ist.
The
impairment
is
tested
when
relevant
events
or
changes
in
circumstances
indicate
that
it
might
no
longer
be
possible
to
realize
the
net
carrying
amount.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
präzise
Informationen
über
das
Paket,
die
Dateien
die
im
Paket
enthalten
sind,
sowie
eine
Liste
der
zuletzt
durch
den
Maintainer
gemachte
Änderungen
anzeigen.
It
can
also
show
precise
details
about
the
package,
the
files
included
in
the
package
as
well
as
a
list
of
the
last
changes
made
by
the
maintainer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
eine
Vorschau
der
Änderungen
des
Charakters
anzeigen,
nachdem
Sie
das
Häkchen
gesetzt
haben
Vorschau
in
der
Zelle
Box.
You
can
instantly
preview
the
changes
of
the
character
after
checking
the
In-cell
preview
box.
ParaCrawl v7.1