Translation of "Aktualisierten daten" in English
In
einer
aktualisierten
Zwischenanalyse
wurden
Daten
von
352
Patienten
ausgewertet.
In
an
updated
interim
analysis,
data
of
352
patients
were
evaluated.
ELRC_2682 v1
Sie
enthielt
die
aktualisierten
Daten
der
Saison
und
ein
neues
Cover.
It
contained
the
updated
data
of
the
season
and
a
new
cover.
Wikipedia v1.0
Die
aktualisierten
Daten
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefasst
[28].
The
updated
data
are
summarised
in
the
table
below
[28].
DGT v2019
Die
Unternehmen
haben
die
Möglichkeit,
die
monatlich
aktualisierten
Daten
zu
abonnieren.
The
enterprises
have
the
opportunity
to
subscribe
to
the
data
updated
on
a
monthly
basis.
EUbookshop v2
Anschließend
verteilt
der
Hauptprozessor
die
aktualisierten
Daten
auf
die
lokalen
Datenbanken.
Following
this,
the
main
processor
distributes
the
updated
data
to
the
local
databases.
EuroPat v2
Eine
Speichervorrichtung
übernimmt
das
Abspeichern
der
entsprechenden,
aktualisierten
Daten.
A
storing
device
undertakes
the
storage
of
the
corresponding
updated
data.
EuroPat v2
Je
doch
liegen
zur
Zeit
keine
umfassenden,
aktualisierten
Daten
vor.
However
no
comprehensive
and
up-to-date
data
is
presently
available.
EUbookshop v2
Mit
den
aktualisierten
Daten
kann
ich
sicher
eine
Lösung
finden.
Well,
I
mean,
given
the
updated
data,
I
should
be
able
to
whip
something
up.
OpenSubtitles v2018
Für
2006
liegen
keine
aktualisierten
Daten
über
den
Umsetzungsprozess
vor.
There
are
no
updated
data
on
the
implementation
process
available
for
2006.
EUbookshop v2
Neben
überarbeiteten
und
aktualisierten
Daten
freuen
wir
uns
sehr
über
die
Neuzugänge:
In
addition
to
revised
and
updated
data,
we
are
very
pleased
to
announce
four
new
partners:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
kann
eine
Pivot-Tabelle
mit
aktualisierten
Daten
im
Quelldatenbereich
aktualisiert
werden.
Normally,
a
Pivot
Table
can
be
refreshed
with
updated
data
in
the
source
data
range.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
aktualisierten
Daten
ein.
Enter
the
updated
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktualisierten
Daten
stehen
dann
bei
der
nächsten
Probeentnahme
wieder
zur
Verfügung.
These
updated
data
are
then
available
again
when
the
next
sample
is
taken.
EuroPat v2
Beim
Speichern
der
Seite
werden
die
aktualisierten
Daten
wieder
in
Intrexx
gespeichert.
When
the
page
is
saved,
the
updated
data
will
be
resaved
in
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierten
Daten
dieses
Blocks
werden
zur
Bestimmung
der
veränderten
Bytes
untersucht.
The
updated
data
for
that
block
is
analyzed
to
determine
which
bytes
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
zur
selben
Zeit
bringt
Agent
Elizabeth
Albi
eine
Festplatte
mit
aktualisierten
Daten
hierher.
Every
day
at
the
same
time,
Agent
Elizabeth
Albee
brings
a
drive
with
updated
information
to
this
location.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Zeit
sollen
die
durch
Zwischen
erhebungen
aktualisierten
Daten
in
eine
Eurostat-Datenbank
eingespeist
werden.
It
is
expected
that
the
data
will
eventually
be
stored,
duly
updated
by
the
intermediate
surveys,
in
one
of
Eurostat's
data
bases.
EUbookshop v2
Die
vorstehenden
Schritte
werden
jeweils
mit
aktualisierten
Daten
wiederholt,
wobei
Offsets
der
Sensoren
kompensiert
sind.
The
above
steps
are
each
repeated
with
updated
data,
in
which
offsets
from
the
sensors
are
compensated.
EuroPat v2
Als
Bezugsjahr
für
den
Vergleich
wurde
das
Jahr
1993
mit
gegenüber
früheren
Berichten
aktualisierten
Daten
gewählt.
The
reference
year
for
this
comparison
is
1993;
updated
figures
for
this
year
are
set
against
those
of
former
reports.
EUbookshop v2
Dabei
sorgen
die
im
Internet
ständig
aktualisierten
Daten
für
viele
überraschende
und
nützliche
Entdeckungen.
Data
continuously
updated
from
the
internet
ensures
plenty
of
surprising
and
practical
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Neben
überarbeiteten
und
aktualisierten
Daten
freuen
wir
uns
sehr,
gleich
15
Neuzugänge
zu
verzeichnen:
In
addition
to
revised
and
updated
data,
we
are
very
pleased
to
announce
15
new
partners:
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Messgenauigkeit
und
die
sekundenschnell
aktualisierten
und
stabilen
Daten
machen
den
Prozess
sicher
und
zuverlässig.
The
high
measuring
accuracy
and
the
in
seconds
updated
and
stable
data
make
the
process
safe
and
reliable.
ParaCrawl v7.1