Translation of "Aktive auseinandersetzung" in English

How can the active and critical encounter with the new possibilities for expression succeed?

However, active debate can make the unusual comprehensible.

The museum's educational tours focus on examining art in a communicative, active manner.

The active contention with this alteration was realized in very different interpretations in art work of various genres.

This active involvement with modern and contemporary works in the museum awakens the student’s curiosity.

The Educational Services department has developed a variety of programmes for actively exploring the history of the Ravensbrück camp complex.

An active participation and collaboration in these activities is facilitated and expected.

At times, the text is somewhat confrontational and demands an active analysis of your own personality.

The Design Studio is the site of active engagement with current and historical design themes.

The students began the workshop by actively engaging with movement: How do I represent movement?

An active engagement with retirement can help to approach it with clarity and serenity.

This is illustrated both by its commitment to, and leadership in, multilateral environmental processes and by its active engagement with partners on environmental issues.

Although slow, there is some movement at the governmental level towards actively addressing some equality issues.

The Institute is situated in the Department of Socioeconomics with whom it shares the commitment to interdisciplinary research of a socially/ecologically/spatially embedded economy, its international outlook and active engagement with socially relevant debates.

Active engagement with other cultures is the basis for an increasing awareness of social and cultural issues.

At the same time, the exhibition title is meant as an appeal to courage, confidence and an active contention with phenomena and problems of our time.

Supported financially since its inception in 2002 by Deutsche Bank, the projects are aimed at people of all ages, different social and cultural backgrounds and talents and encourage an active and an artistic engagement with music.

Thus it is not the 'transfer of ideas' between two countries and intellectual traditions that looms largest here but the active engagement with Italy and its reflection in artistic terms.

Designers are using their capacity for empathy to facilitate the process of mourning and to initiate a proactive engagement with this difficult theme.

Central to the visualization of medical data is not the presentation or graphical rendering but the gaining of new insights and knowledge from intensive active examination of the collected data and information.

Taking into account that learning is a self-constructing process, children need an active engagement with their material and social environment to understand and comprehend it.

Leveraging this active engagement with the technological advances being developed within the energy sector and the interdependent sustainable development goals that are driving policy decisions on both sides of the Atlantic is the key to creating a sustainable, secure, and affordable energy future that continues to drive innovation and progress for and by the citizens of the EU and US.

An active examination and artistic reflection of the respectively encountered working conditions in the context of Platform 12 are required.

Their works document the local commitment for the arts in Bremerhaven and the active debate between artists and curators of the Art Association.

The experience of and the active examination of the landscape and architecture, as well as the mementos of both older and modern art and classical music, have influenced the artist here.