Translation of "Aktive abgrenzung" in English
Übersteigt
der
bereits
gezahlte
Beitrag
denjenigen
Beitrag,
der
der
bis
zum
Abschlussstichtag
erbrachten
Arbeitsleistung
entspricht,
so
hat
das
Unternehmen
die
Differenz
als
Vermögenswert
zu
aktivieren
(aktivische
Abgrenzung),
sofern
die
Vorauszahlung
beispielsweise
zu
einer
Verringerung
künftiger
Zahlungen
oder
einer
Rückerstattung
führen
wird.
If
the
contribution
already
paid
exceeds
the
contribution
due
for
service
before
the
end
of
the
reporting
period,
an
entity
shall
recognise
that
excess
as
an
asset
(prepaid
expense)
to
the
extent
that
the
prepayment
will
lead
to,
for
example,
a
reduction
in
future
payments
or
a
cash
refund.
DGT v2019
Übersteigt
der
bereits
gezahlte
Betrag
den
nicht
diskontierten
Betrag
der
Leistungen,
so
hat
das
Unternehmen
die
Differenz
als
Vermögenswert
zu
aktivieren
(aktivische
Abgrenzung),
soweit
die
Vorauszahlung
beispielsweise
zu
einer
Verringerung
künftiger
Zahlungen
oder
einer
Rückerstattung
führen
wird.
If
the
amount
already
paid
exceeds
the
undiscounted
amount
of
the
benefits,
an
entity
shall
recognise
that
excess
as
an
asset
(prepaid
expense)
to
the
extent
that
the
prepayment
will
lead
to,
for
example,
a
reduction
in
future
payments
or
a
cash
refund.
DGT v2019