Translation of "Aktiv mitwirken" in English
Die
beteiligten
Betroffenen
sollten
konsultiert
werden
und
bei
dieser
Analyse
aktiv
mitwirken.
Interested
parties
involved
should
be
consulted
and
cooperate
actively
in
this
analysis.
DGT v2019
Die
Wettbewerbsbehörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ausübung
dieser
Befugnisse
aktiv
mitwirken.
The
competition
authorities
of
the
Member
States
should
cooperate
actively
in
the
exercise
of
these
powers.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
sollten
die
Unternehmer
öffentlichkeitswirksam
und
aktiv
im
Bildungsbereich
mitwirken.
Entrepreneurs
should
be
visible
and
take
an
active
part
in
education.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollten
die
Unternehmer
öffentlichkeitswirksam
und
aktiv
im
Bildungsbereich
mitwirken.
Entrepreneurs
should
be
visible
and
take
an
active
part
in
education.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltbehörden
sollten
im
Ausschuß
aktiv
mitwirken.
The
Environmental
Authorities
should
form
an
active
part
of
the
Cornmittee.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
bei
der
Wahrung
dieses
Gleichgewichts
auf
jeden
Fall
aktiv
mitwirken.
The
Commission
stresses
that
it
will
play
an
active
part
in
maintaining
that
balance.
Europarl v8
Wir
bieten
euch
die
Möglichkeit
an
Deutschlands
größter
TF2-Seite
aktiv
mitwirken
zu
können.
We
are
offering
you
the
possibility
to
work
active
on
Germanys
biggest
TF2
page.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ermunterte
er
aktiv
daran
mitwirken
die
Prüfung
der
Gesetzesentwürfe
Gewerkschaften.
At
the
same
time
he
encouraged
to
actively
involve
the
examination
of
draft
legislation
trade
unions.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
an
dieser
Entwicklung
aktiv
mitwirken
und
neue
Marktsegmente
erschließen.
We
want
to
play
an
active
role
in
this
development
and
open
up
new
market
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
aktiv
mitwirken
und
Ihre
Werke
behalten.
Guests
can
actively
participate
and
keep
the
products.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Veränderungsprozessen
wollen
wir
aktiv
mitwirken.
We
want
to
take
an
active
role
in
these
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
dürfen
in
dem
Termin
aktiv
mitwirken.
These
persons
are
permitted
to
actively
participate
in
the
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Laien
können
Mitglieder
der
Personalprälaturen
sein
und
in
ihnen
aktiv
mitwirken.
Lay
people
can
be
members
of
personal
prelatures
and
take
an
active
part
in
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
welchen
neuen
abas
Produkten
können
Sie
aktiv
mitwirken?
In
the
development
of
which
new
abas
products
can
you
be
active?
ParaCrawl v7.1
Dabei
dürfen
sie
dem
Märchen
nicht
nur
gespannt
zuhören,
sondern
aktiv
mitwirken.
They
are
not
only
allowed
to
listen
to
the
fairy
tale
with
suspense,
but
to
actively
participate.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Prozess
will
er
aktiv
mitwirken
-
auf
seine
Art.
He
intends
to
actively
participate
in
this
process
-
in
his
own
way.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
im
Stiftungskuratorium
können
Sie
aktiv
daran
mitwirken.
As
a
member
of
the
board
of
trustees
you
can
actively
support
this
mission.
ParaCrawl v7.1
Das
hashtag
der
Leute,
die
an
der
Webplatform
aktiv
mitwirken,
ist
#osmjp.
The
hashtag
for
people
working
on
the
service
is
#osmjp.
GlobalVoices v2018q4
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ausübung
der
Untersuchungsbefugnisse
der
Kommission
aktiv
mitwirken.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
should
cooperate
actively
in
the
exercise
of
the
Commission's
investigative
powers.
JRC-Acquis v3.0
Die
Fachgruppe
SOC
möchte
daher
am
Europäischen
Jahr
für
aktives
Altern
2012
aktiv
mitwirken.
The
SOC
section
intends
to
play
an
active
role
in
the
European
Year
for
Active
Ageing
2012.
TildeMODEL v2018
Die
GD
Wettbewerb
wird
an
dieser
bedeutenden
internationalen
Veranstaltung
teilnehmen
und
aktiv
daran
mitwirken.
DG
Competition
will
attend
and
play
an
active
role
in
this
important
international
event.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident
Lobo
Xavier
und
der
Vorsitzende
der
Gruppe
I
Jahier
werden
ebenfalls
teilnehmen
und
aktiv
mitwirken.
VP
Mr
Lobo
Xavier
and
Group
III
President
Mr
Jahier
will
also
attend
and
play
an
active
role.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
neue
Befassungen
und
Gemeinschaftsinitiativen,
an
denen
wir
aktiv
mitwirken
können.
We
look
forward
to
new
referrals
and
Community
initiatives
in
which
we
can
actively
take
part.
TildeMODEL v2018