Translation of "Aktiv mitgestalten" in English
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
müssen
diesen
Fortschritt
aktiv
mitgestalten.
Citizens
must
form
an
active
part
of
this
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
aktiv
ihre
Zukunft
mitgestalten.
They
want
to
participate
actively
in
shaping
their
future.
ParaCrawl v7.1
Effektiv
mit
Veränderungen
umgehen
und
diese
durch
das
Aufbauen
individueller
Change-Kompetenz
aktiv
mitgestalten.
Dealing
effectively
with
changes
and
actively
shaping
them
by
building
up
personal
change
competencies.
CCAligned v1
Diese
Entwicklung
werden
wir
mit
unseren
High-Tech-Produkten
aktiv
mitgestalten.
Our
high-tech
products
will
be
playing
an
active
role
in
this
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
als
Innovator
die
Markttrends
aktiv
mitgestalten.
As
innovators
our
aim
is
to
actively
shape
market
trends.
CCAligned v1
Du
willst
mit
uns
gemeinsam
etwas
bewegen
und
den
Kietz
aktiv
mitgestalten?
You
want
to
work
with
us
and
help
to
shape
the
Kietz?
CCAligned v1
Wir
bei
AMANN
sind
Teil
einer
dynamischen
Branche,
die
wir
aktiv
mitgestalten.
At
AMANN,
we
are
part
of
a
dynamic
industry
that
we’re
actively
helping
to
shape.
CCAligned v1
Unser
Ziel
bei
Daimler
Financial
Services:
Wir
wollen
die
Zukunft
aktiv
mitgestalten.
Our
mission
at
Daimler
Financial
Services:
We
want
to
actively
shape
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
durch
Workshops
oder
Seminare
das
Programm
aktiv
mitgestalten
.
Companies
can
actively
shape
the
program
through
workshops
or
seminars.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
wichtige
Veränderungsprozesse
initiieren
und
aktiv
mitgestalten.
This
enables
us
to
initiate
and
actively
shape
important
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
durfte
ich
schnell
selbst
Verantwortung
übernehmen
und
neue
Prozesse
aktiv
mitgestalten.
Here
I
quickly
had
to
assume
responsibility
and
actively
get
involved
in
developing
new
processes.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
jeder
Mitarbeiter
in
unserem
Intranet
die
Kommunikation
aktiv
mitgestalten.
In
addition,
every
employee
can
also
actively
participate
in
communication
on
our
intranet.
ParaCrawl v7.1
Bei
SMA
kannst
Du
die
Dinge
aktiv
mitgestalten.
You
can
actively
shape
things
at
SMA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Industrie
wird
den
Innovationsprozess
aktiv
mitgestalten",
sagte
Mattes.
This
industry
will
join
in
actively
shaping
the
innovation
process,"
Mattes
said.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Rohschnitte
erstellen,
Timelines
anlegen
und
auch
den
Schnitt
aktiv
mitgestalten.
You
can
create
rough
cuts,
create
timelines
and
also
actively
shape
the
cut.
CCAligned v1
Du
möchtest
die
Europapolitik
aktiv
mitgestalten?
Would
you
like
to
play
an
active
role
in
shaping
European
policy?
CCAligned v1
Wir
wollen
die
Zukunft
aktiv
mitgestalten.
We
want
to
actively
shape
the
future.
CCAligned v1
Sie
wollen
an
einem
ständig
wachsenden
Bedarfsmarkt
partizipieren
und
diesen
aktiv
mitgestalten?
You
want
to
work
in
a
growing
industry
and
take
part
in
its
development?
CCAligned v1
Für
die
EU-Befürworter
sollte
die
Weltmacht
Großbritannien
hingegen
das
Zukunftsprojekt
Europa
aktiv
mitgestalten.
By
contrast,
EU
supporters
wanted
to
actively
influence
the
future
project
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Was
tut
man,
wenn
man
die
Zukunft
aktiv
mitgestalten
will?
What
do
you
do
if
you
want
to
actively
shape
the
future?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
engagiert,
motiviert
und
möchten
das
Mentoring-Tandem
aktiv
mitgestalten.
You
must
be
committed,
motivated
and
would
like
to
actively
shape
the
mentoring
tandem.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
Du
aktiv
die
Lehre
mitgestalten.
So
you
can
actively
shape
the
teaching.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
in
der
Globalisierung
lebt,
muss
sie
auch
aktiv
mitgestalten.
And
those
who
live
in
globalisation
must
also
play
an
active
role
in
shaping
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Know-how
können
Sie
diese
Entwicklung
aktiv
mitgestalten.
Your
know-how
will
enable
you
to
actively
participate
in
shaping
this
development.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Clou:
Der
Zuschauer
kann
Inhalte
aktiv
mitgestalten.
Another
show-stopper:
Visitors
can
actively
participate
in
the
creation
of
content.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
wir
den
Wandel
verstehen,
können
wir
ihn
aktiv
mitgestalten.
Only
by
understanding
change
can
we
actively
shape
it.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Zukunft
des
Vereins
in
regelmäßigen
Mitgliedertreffen
aktiv
mitgestalten?
Are
you
interested
in
taking
part
in
regular
meetings
to
shape
the
future
of
the
club?
ParaCrawl v7.1